УЛУЧШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• improved environmental
• environmental improvements
• improving environmental

Примеры использования Улучшение экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение экологических условий 31- 33 19.
Environmental enhancement. 31- 33 17.

Налоговые льготы за улучшение экологических показателей.
Tax allowance for environmental improvements.

Улучшение экологических показателей выбросы, энергоэффективность.
Improved environmental performance emissions, energy efficiency.

В ходе обзора было подтверждено наличие существенного эффекта отсутствия ОРВ включая повышение производительности и улучшение экологических показателей предприятий.
The review confirmed the existence of important non-ODS effects including productivity improvements and improved environmental performance of enterprises.

Улучшение экологических показателей предприятий сокращение объема выбросов парниковых газов.
Improved environmental performance of companies reduced greenhouse gas emissions.

Такие инструменты могут использоваться компаниями и правительствами в целях ориентации промышленности на улучшение экологических показателей деятельности и переход к экологически более чистому производству.
Such tools can be used by companies and Governments to direct industry towards environmental improvements and cleaner production.

Улучшение экологических показателей предприятий объем выбросов, энергоэффективность, экоэффективные продукты.
Improved environmental performance of companies emissions, energy efficiency, eco-efficient products.

Региональный проект по корпоративной социальной ответственности направлен на улучшение экологических и социальных условий в промышленных МСП, повышая тем самым их конкурентоспособность и доступ к рынкам.
A regional project on corporate social responsibility aimed at improving the environmental and social conditions in industrial SMEs, thereby enhancing their competitiveness and market access.

Улучшение экологических условий для уменьшения масштабов бедности предполагает изменение институтов и инструментов политики.
Improving environmental conditions to reduce poverty involves changing institutions and policy instruments.

Он также привел примеры выгод экологизации экономики и инвестирования в экологические активы, включая повышение благосостояния, создание" зеленых" рабочих мест и улучшение экологических условий.
He also presented examples of benefits from greening the economy and from investing in environmental assets, including improved well-being, green jobs and better environmental conditions.

Таким образом, улучшение экологических характеристик товаров стало результатом экспортной ориентации соответствующих секторов.
Environmental improvements have thus been made as a consequence of the export orientation of the sectors concerned.

Когда ЕБРР ввязывается в спорный проект, он часто утверждает, что его участие принесет улучшение экологических и социальных стандартов деятельности и проектной компании.
When the European Bank for Reconstruction and Development gets involved in a controversial project, it often claims that its involvement will improve the environmental and social standards of the activity and the project company.

Улучшение экологических показателей выбросы, ресурсоэффективность, энергоэффективность, защита местного населения, экоэффективная продукция.
Improved environmental performance emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, and eco-efficient products.

Осуществляемая нами во всем мире деятельность обеспечивает гарантию, повышение производительности, улучшение экологических свойств продукции и компетентные консультации, направленные на оптимизацию производственных процессов наших клиентов.
Our global business operations provide worldwide assurance, improved productivity, improved environmental products and trusted advice focussed on optimising our customers' production processes.

Утверждается, что улучшение экологических показателей ведет к росту производственной эффективности предприятия и тем самым к увеличению биржевой стоимости его акций5.
It has been argued that improved environmental performance means increased operational efficiency and thus increased shareholder value.

Как отметил Якобс( 1991 год, стр. 140), сборы, взимаемые в рамках большинства действующих в настоящее время механизмов налогообложения за сброс сточных вод, находятся на слишком низком уровне, для того чтобы стимулировать улучшение экологических характеристик производства.
Jacobs(1991, p. 140) has noted that the charges levied in most of the currently operating effluent tax schemes are much too low to provide incentives for improving environmental performance.

Министры объявили улучшение экологических оценок, включая отчетность, особенно в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии основными приоритетами.
For the ministers improving environmental assessments, including reporting, especially in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, were top priorities.

Были перечислены следующие потенциальные" внутренние выгоды" СУП: снижение числа экологических инцидентов и возникающей в связи с ними ответственности, повышение эффективности, улучшение экологических показателей и повышение культуры хозяйствования.
Lists the following potential"internal benefits" of an EMS: reduced environmental incidents and liability, increased efficiency, improved environmental performance, and improved corporate culture.

Улучшение экологических показателей компаний выбросы, эффективность использования материалов, энергоэффективность, защита местных общин, экологически безопасная продукция.
Improved environmental performance of companies emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, eco-efficient products.

Выделить общие характеристики проекта с применением небольшого числа основных показателей( например, экономия затрат и времени, улучшение экологических показателей, более широкие экономические последствия, безопасность, капитальные затраты) и использовать их в качестве приблизительных критериев для отбора или ранжирования;
Identify in broad terms, the performance of the project on a small number of key indicators(for example, time and cost savings; environmental improvement; wider economic impact; safety; capital costs; operating costs.) and use this as a rough basis for screening or ranking.

Улучшение экологических показателей компаний выбросы, эффективность использования материалов, энергоэффективность, защита местных общин, повышение экоэффективности продукции.
Improved environmental performance of companies emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, improved eco-efficient products.

На основе результатов такого обследования затем может быть разработана программа действий, ориентированная на: a обеспечение благоприятных условий для кустарного горного промысла; b постепенное преодоление технических и финансовых трудностей; и c улучшение экологических и бытовых условий жизни горняков и улучшение условий их труда.
An action programme can then be prepared, based on the survey results, with a view to:(a) establishing enabling conditions for artisanal mining,(b) alleviating technical and financial constraints, and(c) improving the environmental, living and working conditions of miners.

Улучшение экологических показателей предприятий уровень выбросов, эффективность использования материалов, энергоэффективность, защита местных общин и производство экологически эффективных продуктов.
Improved environmental performance of companies emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection and eco-efficient products.

В то же время в ходе другого обследования, проведенного среди 420 компаний обрабатывающей промышленности в Южном Уэльсе, Соединенное Королевство, было отмечено, что лишь 39% крупных компаний и 18% МСП признали, что улучшение экологических показателей привело к увеличению прибылей и снижению издержек и что это выступает фактором, побуждающим принимать шаги в направлении дальнейших улучшений..
However, another survey among 420 manufacturing and processing companies in South Wales, United Kingdom, noted that only 39 per cent of the large companies and 18 per cent of the SMEs agreed that environmental improvements lead to increased profits and reduced costs and that this would be a source of motivation to make such improvements..

Улучшение экологических показателей ММСП сокращение выбросов, эффективность использования материалов, энергоэффективность, надлежащие методы водопользования и удаления отходов, ответственный подбор поставщиков.
Improved environmental performance of MSMEs reduced emissions, material efficiency, energy efficiency, proper water and waste management, responsible sourcing.

Процессы региональной экономической интеграции в той мере, в какой они направлены на внедрение устойчивой модели развития, могут внести вклад в мониторинг или улучшение экологических характеристик( в качестве одного из примеров можно отметить независимый обзор экологических характеристик, проводимый Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в каждом государстве- члене, который охватывает вопросы осуществления международных договоров);
Processes of regional economic integration, to the extent that they aim at sustainable development, may contribute to monitoring or enhancing environmental performance.(As one example, we may note the independent review by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) of the environmental performance of each member country, which includes implementation of international treaties);

С этой точки зрения, улучшение экологических показателей станет результатом более высокой степени общественного принятия и политической легитимности мер экологической политики Lucke, 1995 г.
Improved environmental performance in this regard could result from a higher degree of social acceptance and political legitimacy of environmental policy measures Lucke 1995.

Такие планы предполагают следующие виды деятельности: техническую поддержку сельского развития; его оживление и наращивание соответствующего потенциала; профессиональную подготовку и оказание помощи при наборе кадров; развитие сельского туризма; развитие мелких ферм, ремесленных предприятий и местных услуг; организацию рекламы и маркетинга местной сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции; развитие и улучшение экологических и жизненных условий; управление на уровне групп.
Plans involve the following activities: technical support to rural development; animation and capacity-building; vocational training and assistance for recruitment; rural tourism; small firms, craft enterprises and local services; exploitation and marketing of local agricultural, forestry and fishery products; promotion and improvement of the environment and living conditions;administration of the group.

Успешные интервенции, направленные на улучшение экологических показателей малого бизнеса в Шотландии: г-жа Джиллиан Брюс( Агентство по охране окружающей среды Шотландии, Великобритания) 14: 15- 14: 30 Использование результатов прямой технической помощи, оказываемой МСП, для работы с широким кругом предприятий: г-н Рене ван Беркель( ЮНИДО) 14: 30- 15: 30 Дискуссия.
Successful interventions for improving environmental performance of small businesses in Scotland: Ms Gillian Bruce(Scottish Environmental Protection Agency, UK) 14:15- 14:30 Building on direct technical assistance to SMEs to formulate policy messages for broader outreach: Mr René van Berkel(UNIDO) 14:30- 15:30 Discussion.