УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• better health
• improving the health
• health improvement
• improve the health

Примеры использования Улучшению здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, способствующие улучшению здоровья женщин.
Measures adopted to help improve the health conditions of women.

Из рис. 2. 1 видно также, что подъем экономики способствует улучшению здоровья.
Figure 2.1 also illustrates that as an economy develops, health improves.

Это будет способствовать улучшению здоровья, нормализации веса.
This will contribute to better health, weight normalization.

Как и многие другие диеты, рН диета чудом излагаются меры к улучшению здоровья.
Like many other diets, the pH miracle diet outlines steps to better health.

Практикующий ритуалы определенно приводит к улучшению здоровья и счастливой жизни.
Practicing the rituals definitely leads to better health and a happier life.

Растения доказано быстрый способ, чтобы начать на вашем пути к улучшению здоровья.
Plants are a proven quick way to get started on your way to better health.

Наша миссия-- способствовать улучшению здоровья и благополучия людей и планеты.
Our mission: we improve the health and well-being of people and the planet.

Правительство Мальты издавна привержено делу улучшению здоровья населения.
Malta has had a long-standing commitment to improving the health of its population.

Это способствует улучшению здоровья коров и, как следствие, повышению производительности вашего хозяйства.
This improves the health per cow and in turn, your operating result.

Смягчение последствий ВИЧ может способствовать улучшению здоровья и питания в семьях, затронутых ВИЧ.
HIV mitigation can lead to improved health and nutrition in HIV-affected households.

Ориентировать системы здравоохранения на нужды людей- инновационный подход к улучшению здоровья.
Towards people-centred health systems: An innovative approach for better health outcomes.

Со временем и практикой, хотя, можно двигаться к улучшению здоровья и рН более сбалансированную диету.
With time and practice, though, you can move toward better health and a more pH balanced diet.

Дополнительная помощь также способствует соблюдению медицинских рекомендаций и, следовательно, улучшению здоровья 24.
Additional support interventions also contribute to better adherence and therefore better health 24.

Оно может способствовать развитию науки, а также улучшению здоровья и обеспечению продовольственной безопасности.
It can contribute to the development of science and improve health and food security.

Подходы с позиции прав человека помогают уделять первоочередное внимание улучшению здоровья и сокращению несправедливостей.
Human rights approaches support giving priority to improving health and reducing inequities.

Руководители здравоохранения призывают осуществить такие изменения экономической системы, которые способствовали бы улучшению здоровья.
Health leaders call for changes in the economic system that support health improvement.

В этом плане обозначены конкретные цели и меры по защите и улучшению здоровья подростков и молодежи.
The Plan outlines concrete objectives and measures to protect and improve the health of adolescents and young adults.

Создание в городских и сельских районах физического и социального климата, способствующего улучшению здоровья населения;
A physical and social environment facilitating public health improvement should be created in both urban and rural areas;

Те ища немножко увеличенное качество и сухожилие сна/ присоединяются к улучшению здоровья вообще будут вставлять к нижнему концу этого количества дозировки.
Those looking for slightly increased sleep quality and tendon/join health improvement will generally stick towards the low end of this dosage amount.

Постановлением правительства№ 139- 2002 о Национальной программе действий по улучшению здоровья населения;
Government resolution No. 139-2002 on the national programme on improving the health of the population;

Уже долгие- долгие годы жизни сегодняшний юбиляр начинает утро с зарядки и не изменяет многим своим привычкам, способствующим улучшению здоровья.
For many, many years of life birthday today starts the morning with a charge and does not change many of their habits, contributing to better health.

Мы ставим пациента во главу угла всей нашей деятельности, поскольку стремимся к улучшению здоровья населения всего мира благодаря ведущим инновациям в медицине.
We put thepatientat the center ofeverything we doas we strive towards better health for people worldwide, through leading innovation in medicine.

Сегодня в стране осуществляется большая работа в деле укрепления нормативно правовой базы по улучшению здоровья матери и ребенка.
Uzbekistan is making great efforts to strengthen the legal framework for improving the health of mothers and children.

Обеспечение образования девочек и предоставление равных возможностей женщинам приведет к улучшению здоровья женщин и их детей и к повышению производительности экономики.
Educating girls and giving women equal opportunity would lead to better health for women and their children, and more productive economies.

Комплексное законодательство о запрете курения способствует улучшению здоровья работников, которые подвергаются значительному риску вредного воздействия вторичного табачного дыма.
Comprehensive smokefree legislation improves the health of workers who are subjected to significant health risks from second-hand smoke.

К примеру, повышение уровня образования женщин и расширение их участия в экономической жизни могут способствовать улучшению здоровья и благополучия будущих поколений.
For example, increasing women's education and economic participation can contribute to the better health and well-being of future generations.

С тем чтобы обеспечить успешную реализацию программ по предотвращению несчастных случаев и улучшению здоровья, рабочие и условия их труда должны рассматриваться в своей совокупности.
For accident prevention and health improvement programmes to succeed, the worker and the conditions of work must be considered together.

За незначительный срок такое уменьшение воздействия привело к улучшению здоровья, что имело соответствующие последствия для анализа затрат и выгод в отношении сценариев снижения уровня загрязнения.
Reductions had led to health improvements with little delay only. This affected cost-benefit analyses of the pollution reduction scenarios.

Новые рекомендации ВОЗ, проводимые в широких масштабах, будут способствовать улучшению здоровья людей с ВИЧ, уменьшению числа новых инфекций и спасению жизней.
Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.

Это предполагает учет гендерного фактора в связанных со здоровьем политике, планировании, программах и исследованиях в целях содействия улучшению здоровья женщин и мужчин.
This involves integrating a gender perspective into health-related policies, planning, programmes and research in order to promote better health for women and men.