УЛУЧШЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• improved governance
• to improve the management
• better management
• improvements in the management
• improve governance
• improving governance
• better managing

Примеры использования Улучшения управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты улучшения управления.
Options for improving governance.

Улучшения управления помощью;
Strengthening the governance of aid.

Необходимость улучшения управления запасами.
Need for better management of supply inventories.

Комиссия определяет три дополнительные цели для улучшения управления убежищем.
It identifies three complementary objectives for improving the management of asylum.

В 1967 году для улучшения управления был создан Совет Агентства.
In 1967, an Agency Council was constituted for better administration.

Гвинея-Бисау продолжает работать в направлении улучшения управления экономикой.
Guinea-Bissau continues to work to improve the management of its economy.

Переходный период и изменяющиеся структуры и общества, в том числе необходимость улучшения управления.
Transition and changes in structures and society, including the need to improve governance.

Воспользуйтесь myCMDB для улучшения управления технологическими изменениями и минимизации рисков выхода из строя ИТ.
Use myCMDB to better control technology changes and minimize the risk of IT outages.

Это большой шаг вперед в деле сохранения природных ресурсов и улучшения управления ими.
It's a big step forward towards conservation of natural resources and their improved management.

Достаточно быстрого улучшения управления приватизированным жилым фондом не происходит.
Improvements in the management of the privatized housing stock are not taking place at a satisfactory rate.

Никто не может всерьез выступать против повышения производительности, улучшения управления и снижения затрат.
No one can seriously argue against more productivity, better management and less waste.

Для улучшения управления и производства около 187, 76 млн. акров поддающихся культивации земель были включены в комплексную систему до 1995 года.
For better management and production around 187.76 million acres of cultivable land had been consolidate till year 1995.

Они признают настоятельную необходимость продолжения борьбы с коррупцией, улучшения управления, расширения возможностей для женщин и создания рабочих мест.
They accept the urgent need to continue to fight corruption, improve governance, empower women and create jobs.

Для улучшения управления операциями по поддержанию мира Генеральный секретарь создал Департамент полевой поддержки.
In order to improve the management of peacekeeping operations, the Secretary-General had established the Department of Field Support.

Кроме того, проблему безопасности нельзя отделять от других более общих вопросов-- примирения, улучшения управления, развития и восстановления.
Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation, improved governance, development and reconstruction.

Улучшения управления разнообразием сельскохозяйственных культур домашнего скота и связанной с этим практики( агробиоразнообразия) в продуктивных системах;
Improving management of crop and livestock diversity and associated practices(agro-biodiversity) in the production systems;

В заключение выступающая подчеркнула необходимость гуманизации лесохозяйственной деятельности и улучшения управления с целью снижения рисков для инвесторов.
She concluded by emphasizing the need to give forests a human face and improve governance with a view to reducing risks for investors.

Компания ULTRA предлагает инновационные Э- решения для улучшения управления и повышения эффективности, скорости и качества обслуживания клиентов.
ULTRA offers various E-solutions for improving of the management and increasing the efficiency of the service for customers.

Г-н ТАКАСУ( Япония) говорит, что идущий процесс реформ не был бы полным без существенного улучшения управления людскими ресурсами.
Mr. Takasu(Japan) said that the ongoing process of reform would not be complete without significant improvements in the management of human resources.

Хотя усилия по децентрализации служат для укрепления демократии и улучшения управления, они также могут привести к обратной реакции на уровне провинций.
While efforts to decentralize served to strengthen democracy and improve governance, they could also result in a backlash at the provincial level.

Для улучшения управления в целях устойчивого развития требуется переосмыслить взаимоотношения между учреждениями, отдельными лицами и инструментами политики.
Improving governance for sustainable development requires a rethinking of the relationship between institutions, individuals and policy instruments.

Спрос удовлетворялся за счет применения более современной техники, улучшения управления, повышения производительности труда и привлечения временной помощи.
The demand has been met through a combination of more advanced technology, improved management, increased productivity and the use of temporary assistance.

В любом случае успехи в среднесрочном плане зависят от оперативного осуществления реконструкции, развития и улучшения управления в районах действия повстанцев.
In any case, if there are medium-term gains, they would be dependent on the swift delivery of reconstruction, development and improved governance in insurgent-affected areas.

Завершение работы над Соглашением создает условия для существенного улучшения управления некоторыми наиболее ценными рыбными запасами мира.
Finalization of the Agreement sets the scene for substantial improvements in the management of some of the world's most valuable fisheries.

Мы ясно видим возможности для улучшения управления Фондом, что позволит ему стимулировать усилия по обеспечению более устойчивой деятельности механизмов поддержки.
We clearly see room for improvement in the management of the Fund in order for it to work efficiently as a catalyst for more sustained support mechanisms.

Доклад Генерального секретаря содержит ряд рекомендаций в областях предотвращения конфликта, улучшения управления, систем раннего предупреждения, превентивной дипломатии и мирных переговоров.
The report of the Secretary-General contains a number of recommendations in the areas of conflict prevention, improving governance, early warning systems, mediation, preventive diplomacy and peace negotiations.

Особо отмечает необходимость улучшения управления и контроля расходуемого имущества в целях достижения большей эффективности в области управления материальными средствами;
Emphasizes the need for improved management and control of expendable property in order to enhance efficiencies in the area of material management;.

Сотрудничество Юг- Юг может играть более активную роль в деле улучшения управления, предотвращения кризисов и реагирования на них, а также в процессе послекризисного восстановления.
South-South cooperation could play an increasing role in improved governance and crisis prevention and response, as well as in post-crisis reconstruction.

Будет принят ряд мер в целях улучшения управления деятельностью по линии технического сотрудничества в целом и ее мониторинг с точки зрения расстановки приоритетов, согласованности и эффективности.
In order to improve the management and monitoring of technical cooperation activities as a whole, from the point of view of prioritization, coherence and efficiency.

Ответственность за данную подпрограмму несет Бюро по вопросам улучшения управления и поддержки деятельности по надзору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления..
This subprogramme is the responsibility of the Office for Management Improvement and Oversight Support of the Office of the Under-Secretary-General for Management..