УЛУЧШИТЬ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• better understanding
• improve the understanding
• improve understanding
• enhance the understanding
• comprehensibility
• to maximise insights

Примеры использования Улучшить понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеется улучшить понимание неформальной торговли и организаций.
Hopes to improve understanding about informal trade and organization.

Образо- вательные программы позволят улучшить понимание преимуществ энергоэф- фективности.
Education programmes would improve the understanding of energy efficiency benefits.

Улучшить понимание состояния и тенденций взаимосвязей между выбросами и концентрациями;
Better understanding of the status and trends of relations between emissions and concentrations;

Курс позволит студентам улучшить понимание широкой картины современной экономики.
The course will allow students to improve understanding of the broader picture of the modern economy.

Улучшить понимание последствий изменений климата, таких как потеря пастбищ, необходимость адаптации.
Increased understanding of impacts of climate change, loss of pastures and adaptation options.

Крайне необходимо улучшить понимание вопросов, связанных с употреблением всех видов запрещенных наркотиков.
There is a serious need to improve understanding of matters associated with the use of all types of illicit drugs.

Улучшить понимание гендерной проблематики и вопросов изменения климата и повысить осведомленность общества об этих проблемах;
Improve the understanding of gender and climate change and raise awareness of these issues;

Назрела настоятельная необходимость улучшить понимание последствий макроэкономической политики для положения сельских женщин.
There is a great need to improve understanding of the impact of macroeconomic policies on rural women.

Как улучшить понимание деловой сферы, включая взаимозависимость" инвестиции- окружающая среда"?
How to improve the understanding of business-environment including investment-environment relationships?

Соответственно, необходимы дополнительные усилия, чтобы улучшить понимание прав и обязанностей, содержащихся в Декларации.
Accordingly, additional efforts are needed to improve understanding of the rights and responsibilities contained in the Declaration.

Оно может улучшить понимание отсроченной реакции природных систем на изменения в степени превышения.
It can improve the understanding of the delayed response of natural systems to changes in exceedance.

Исследование, посвященное гендерным аспектам, может также улучшить понимание этой группы в ходе подготовки к введению платы за проезд в центр городов для предотвращения заторов.
A study of gender aspects can also increase understanding of this group in preparation for the introduction of the congestion charge.

Было бы желательно улучшить понимание того, как следует поощрять инновационную деятельность, ориентированную на бедные слои населения.
It was desirable to improve understanding of how to promote more pro-poor innovation.

Предоставить примеры того, как культурная осведомленность может улучшить понимание движущих сил здоровья и благополучия в трех ключевых областях: питание, окружающая среда и миграция.
To provide examples of how cultural awareness can improve understanding of the drivers of health and well-being in three key domains: nutrition, the environment and migration.

Необходимо улучшить понимание сотрудниками всех уровней политики, процедур и практики и их информированность о них.
Staff members at all levels require better understanding of, and information on, policies, procedures and practices.

ГУВР опубликовало в марте 2011 года исследование, призванное подкрепить и улучшить понимание того, как обеспечить стабильную и устойчивую работу добровольного сектора по борьбе с насилием в отношении женщин.
GEO published research to support and improve understanding of the stability and sustainability of the violence against women voluntary sector in March 2011.

Это позволило улучшить понимание поведения этих растений и их влияния на здоровье людей и окружающую среду.
This has led to an improved understanding of the behaviour of these plants and their safety in respect of human health and the environment.

Основанные на получении доказательств исследования конкретных вопросов инвалидности и положения инвалидов могли бы улучшить понимание их потребностей и тех барьеров, с которыми им приходится сталкиваться.
Evidence-based research on specific disability issues and on the situation of persons with disabilities could improve understanding of their needs and the barriers they face.

Например, позволит улучшить понимание немецкой нации в целом, их традиции, обычаи и взгляды на определенные вещи.
For example, will improve the understanding of the German nation as a whole, their traditions, customs and views on certain things.

Улучшить понимание того, как политика и стратегии, разработанные в других секторах, влияют на лесной сектор, и наоборот.
(1) Improve understanding of how policies and strategies developed in other sectors strongly influence the forest sector and vice versa.

Эта подготовка призвана улучшить понимание психологии заключенных, управление агрессивными проявлениями и яснее выделять проблемы безопасности.
The training is aimed at a better understanding of detainees, better management of aggression and clearer identification of security problems.

Улучшить понимание нужд и потребностей в технической помощи Сторон, не включенных приложение I, в связи с подготовкой их ДДОИ.
A better understanding of the technical assistance needs and requirements of non-Annex I Parties for the preparation of their BURs.

Диалог с осуществляющими учреждениями ГЭФ может улучшить понимание процедур ГЭФ и упростить разработку проектов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Dialogue with GEF implementing agencies could enhance the understanding of the GEF procedures and the facilitation of project development at national, subregional and regional levels.

Улучшить понимание способов выявления и анализа проблем и возможностей, связанных со старением и демографическими изменениями;
To improve understanding of how to identify and analyse challenges and opportunities related to ageing and demographic change;

Повышение осведомленности и техническая помощь могли бы улучшить понимание прав и обязанностей, а также обеспечить применение соответствующих методик и выполнение как технических, так и педагогических требований.
Awareness-raising and technical assistance would improve the understanding of rights and duties as well as methodologies and technical and pedagogical modalities.

Они призваны улучшить понимание принципов функционирования этой системы и облегчить взаимоотношения между Бюро автострахования и корреспондентами.
They aim to have a better understanding of the system and to facilitate the relationship between Motor Insurance Bureaux and correspondents.

Благодаря широкому консультативному процессу и ознакомительным кампаниям, которые уже были проведены и еще продолжаются, удалось значительно улучшить понимание и увеличить поддержку мобильности.
The extensive consultative process and the familiarization campaigns that have taken place and are ongoing have generated a much better understanding of and increased support for mobility.

Справочники призваны улучшить понимание и проведение в жизнь политики в области прав человека, прежде всего в государственных органах, но не только в них.
The handbooks are intended to improve the understanding of and the operation of domestic human rights policy particularly, but not exclusively, among public authorities.

Ответ« Сахалин Энерджи» акустических данных и рекомендует компании обеспечить координацию сбора экологических данных в той мере, в какой это возможно, чтобы улучшить понимание ареала обитания на СВШС и избежать дублирования усилий.
Sakhalin Energy Response coordinate environmental sampling to the extent practical in order to maximise insights on the NESS habitat and avoid duplication of effort.

Необходимо улучшить понимание того, как оценивать качество данных и более эффективно определять шаги, которые должны быть предприняты в целях повышения качества и доступности данных.
Improving the understanding of how to judge the quality of data and better identify what steps need to be taken to improve the quality and availability of data.