УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ОБЛУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ultraviolet irradiation
• ultraviolet radiation
• ultra-violet irradiation
• UV irradiation

Примеры использования Ультрафиолетовое облучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рекомендуются сауна, УФО( ультрафиолетовое облучение), переохлаждение.
Not recommended sauna, UVR(ultraviolet radiation), hypothermia.

Ультрафиолетовое облучение также повышает возможность образования катаракт.
Exposure to UV radiation also increases the likelihood of cataracts.

Им, как несложно догадаться, ультрафиолетовое облучение не способно нанести вреда.
They are as easy to guess, ultraviolet radiation is not able to inflict harm.

Ультрафиолетовое облучение( УФО) кожи, слизистых оболочек, трофических язв.
Ultraviolet radiation(UVR) of the skin, mucous membranes, trophic ulcers.

Доклад N 287 Предварительная версия от апреля 2010 года" Солярии, загар и ультрафиолетовое облучение.
Fact sheet N 287 Interim revision April 2010"Sunbeds, tanning and UV exposure.

Ультрафиолетовое облучение стало одной из базовых технологий мультибарьерных схем.
Ultraviolet irradiation has become one of the basic technologies of multibarrier schemes.

В настоящее время ультрафиолетовое облучение становится все более востребованным способом обеззараживания воды.
Nowadays ultraviolet irradiation increasingly becomes an actual method of water disinfection.

Ультрафиолетовое облучение обладает сильным бактерицидным эффектом, уничтожая бактерии и вирусы.
The ultraviolet radiation has a strong bactericidal effect, eliminating the bacteria and viruses.

Пенициллин, сульфаниламиды, полный покой больного органа, рентгенотерапия, или УВЧ, или ультрафиолетовое облучение.
Penicillin, sulfonamides, rest of the patient body, radiotherapy, or UHF, or ultra-violet irradiation.

Ультрафиолетовое облучение, канцерогенное еда, окисление организма, воздействие химических веществ и т. п.
Ultraviolet irradiation, carcinogenic food, acidification of the body, exposure to chemicals and the like.

К действенным процедурам врачи также относят ультрафиолетовое облучение, орошение жидким азотом, парафинотерапию.
For effective procedures doctors also include ultraviolet irradiation, irrigation liquid nitrogen paraffin.

Ультрафиолетовое облучение и соответсвующая фильтрация, а также другие методы используются в борьбе с legionella.
Different biocides, UV irradiation and point-of-use filtration are other methods used against legionella.

В целях ускорения процесса заживления применяют электрическое поле УВЧ, ультрафиолетовое облучение, тканевую терапию.
In order to accelerate the healing process applied electric field UHF, ultraviolet irradiation, tissue therapy.

В ответ на ультрафиолетовое облучение организм выделяет биологически активные вещества, которые усиливают.
In response to the ultraviolet radiation, the organism releases the biologically active substances, which improve.

Назначают витаминные препараты, такие как ацитрепин( неотиазон) и аэвит( беременным не желательно!), местно- ультрафиолетовое облучение.
Prescribe vitamin preparations, such as acitretin(neotigason) and Amit(pregnant is not desirable!), local ultraviolet irradiation.

Ультрафиолетовое облучение крови проводится на аппарате" Изольда- 2" в рамках дезинтоксикационной и иммуносупрессивной терапии.
The ultra-violet irradiation of blood is performed by use of device"Izolda-2" in frameworks of detoxification and immunosuppressive therapies.

После стихания острых явлений назначают ультрафиолетовое облучение и автогемотерапию, для снятия мучительных болей используют ненаркотические анальгетики.
After acute nephritis effects appoint ultraviolet radiation and autohemotherapy, to relieve the painful pains used analgesics.

Из физических агентов на первом месте в смысле уменьшения болей стоит ультрафиолетовое облучение области пораженных мышц.
From physical agents in the first place in terms of reduction of pain is the use of ultraviolet irradiation of the affected muscles.

Также ультрафиолетовое облучение может назначаться в период выздоровления при гриппе, как эффективное средство профилактики возможных осложнений.
The ultraviolet radiation can also be ordered during the recovery period from influenza, as the effective method of prevention of possible complications.

Представлена технологическая схема обеззараживания воды на Северном инфильтрационном водозаборе г. Уфы- ультрафиолетовое облучение с последующим вводом низкоконцентрированного гипохлорита натрия.
The technological scheme of water dizinfection at the Northern water intake of Ufa, UV-irradiation with subsequent input of low-concentrated sodium hypochlorite.

Ультрафиолетовое облучение является наиболее эффективным и широко применяемым методом безреагентного обеззараживания очищенных сточных вод как в России, так и за рубежом.
Ultraviolet irradiation has been the most efficient and widely used method of chemical free disinfection of effluents both in Russia and abroad.

Но даже тем, кто легко загорает, необходимо помнить: ультрафиолетовое облучение может нанести непоправимый вред здоровью человека с любым типом кожи, если у этого человека есть к тому предпосылки.
But even those who tan easily, you need to remember that UV radiation can cause irreparable harm to human health from any type of skin, if this person has to the premises.

УФО( ультрафиолетовое облучение) или тубус- кварц- процедура знакомая с детства почти каждому, что не уменьшает ее эффективности в лечении болезней носоглотки.
UVR(ultraviolet radiation) or tubus quartz is the procedure, familiar to everybody from childhood that does not decrease its effectiveness in treatment of nasopharyngeal diseases.

В острой стадии для уменьшения болей и воспалительных явлений уместно двутроекратное ультрафиолетовое облучение пораженных суставов в эритемных дозах; площадь облучения 400- 600 см2.
In the acute phase to reduce pain and inflammation appropriate dutrochet ultraviolet irradiation of the affected joints in the erythemal doses; the exposed area of 400- 600 cm2.

В отделении для лечения и реабилитации пациентов со специфическими и неспецифическими заболеваниями органов дыхания, а также при наличии сопутствующей патологии применяются следующие физиотерапевтические методы: электролечение( лекарственный электрофорез, импульсная и высокочастотная электротерапия), магнитотерапия, ультразвук и ультрафонофорез, светотерапия( ультрафиолетовое облучение,« Биоптрон»- терапия, магнитолазерная терапия), ингаляционная терапия.
The department for the treatment and rehabilitation of patients with specific and non-specific respiratory diseases, as well as the presence of comorbidities, the following physical therapy techniques: electrotherapy(iontophoresis, pulse and high frequency electrotherapy), magnetic therapy, ultrasound and phonophoresis, phototherapy(ultraviolet radiation,"Bioptron"-therapy, magnetic laser therapy), inhalation therapy.

Для уменьшения болей и островоспалительных явлений рекомендуется местное ультрафиолетовое облучение( эритемными дозами) пораженных суставов и внеочаговое облучение спины, бедра- 3- 5- 7 облучений на курс.
To reduce pain and acute inflammatory phenomena it is recommended that local UV irradiation(erythemal doses) of the affected joints and neocave irradiation of the back, hips- 3- 5- 7 exposures on the course.

При отделении анестезиологии и реаниматологии функционирует лаборатория гравитационной хирургии крови или экстракорпоральной детоксикации, где проводятся плазмаферез, ультрафиолетовое облучение крови, инфузионно- трансфузионная терапия, профилактика и лечение посттрансфузионных осложнений.
Anesthesiology and Reanimation Department has a laboratory of blood gravitational surgery or in vitro detoxification, where plasmapheresis, ultra-violet irradiation of blood, infusion-transfusion therapy, preventive maintenance and treatment of post-transfusional complications are performed.

До этого момента примерно в течение 15- 20 тысяч лет, люди жили в относительно константных условиях, с точки зрения отношения с природой, не пользовались химическими веществами для увеличения урожайности сельскохозяйственных продуктов, а ультрафиолетовое облучение не с такой интенсивностью попадало на землю. Перечисленные факторы способствовали тому, что в организм человека попадало очень ограниченное количество антигенов, в результате чего кровь сохраняла свои более-менее идеальные реологические свойства.
Before that moment, our mankind lived on Earth in relatively constant conditions for over 15- 20 thousand years. In relationship to nature, no chemicals for increasing yields of agricultural products were used and ultraviolet irradiation had penetrated the ground with less intensity. Owing to these factors, a very limited number of antigens would penetrate the body. As a result, the blood retained its more or less ideal flow characteristics.

Снятие возможных интоксикаций, физиотерапевтическое лечение, как местное( диатермия), так и общее воздействие на нервную систему( ультрафиолетовое облучение). В более тяжелых случаях и при наклонности к развитию гангрены- хирургическое лечение.
Removal of possible intoxication, physical therapy, both local(diathermy), and the overall effect on the nervous system(ultraviolet irradiation). In more severe cases, and at inclinations to the development of gangrene- surgical treatment.

Применение ультрафиолетового облучения в составе мультибарьерных схем обеззараживания.
The use of ultraviolet irradiation as a part of multibarrier disinfection schemes.