УЛЬТРАФИОЛЕТОВОМ ДИАПАЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• ultraviolet range

Примеры использования Ультрафиолетовом диапазоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлены люминисцентные краски свечение в ультрафиолетовом диапазоне.
Luminescent paints glow in the ultraviolet range.

Исследование документов в ультрафиолетовом диапазоне спектра 365 нм.
Document examination under UV illumination- 365 nm.

Данный спектрограф предназначался для работы в ультрафиолетовом диапазоне.
The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.

Наблюдения в ультрафиолетовом диапазоне позволяют получить значимую информацию об эволюции галактик.
UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.

Все линии серии находятся в ультрафиолетовом диапазоне.
All the wavelengths in the Lyman series are in the ultraviolet band.

WR 25 является очень горячей звездой, излучающей значительную часть энергии в ультрафиолетовом диапазоне.
WR 25 is very hot and emits most of its radiation at ultraviolet wavelengths.

Многие цветы пользуются своей исключительностью именно в ультрафиолетовом диапазоне, выделяясь на фоне травы.
Many flowers are exclusive exactly in the ultraviolet range, contrasting with a grass.

Если она снимает в инфракрасном или ультрафиолетовом диапазоне, или ночью, когда человеческий глаз практически слеп, то это плохие фотографии?
If camera makes photos in the infrared or ultraviolet range, or at night when human eye is almost blind?

CR- 39 прозрачен в видимом спектре и почти полностью непрозрачен в ультрафиолетовом диапазоне.
CR-39 is transparent in the visible spectrum and is almost completely opaque in the ultraviolet range.

Из-за своей высокой светимости в ультрафиолетовом диапазоне квазары являются одними из лучших источников для изучения эпохи реионизации.
Because of their high ultraviolet luminosity, quasars also are some of the best sources for studying the reionization process.

Понятие звездной величины используется при измерении потока энергии в видимом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазоне.
Apparent magnitudes are used to quantify the brightness of sources at ultraviolet, visible, and infrared wavelengths.

Эффективный фотокатализатор в ультрафиолетовом диапазоне на основе оксида тантала- NaTaO3 с сокатализатором из оксида никеля.
An efficient photocatalyst in the UV range is based on a sodium tantalite(NaTaO3) doped with La and loaded with a cocatalyst nickel oxide.

В первом случае большая часть энергии излучается в ультрафиолетовом диапазоне, во втором случае- в инфракрасном диапазоне..
The former because a substantial part of the produced radiation is in the ultraviolet, the latter because a large part is in the infrared.

Светимость в ультрафиолетовом диапазоне- длины волн UV- диапазона 200- 300 нм- изменяется приблизительно на 1, 5% от солнечного минимума к максимуму.
Ultraviolet irradiance(EUV) varies by approximately 1.5 percent from solar maxima to minima, for 200 to 300 nm wavelengths.

Научные цели деятельности обсерватории в ультрафиолетовом диапазоне можно кратко сформулировать следующим образом.
The scientific objectives of the activities of the observatory in the ultraviolet domain can be summarized as follows.

Спектр поглощения Оранжевого GGN и Желтый« солнечный закат» практически идентичен в видимом и ультрафиолетовом диапазоне, но отличается в инфракрасном.
The absorption spectrum of Orange GGN and Sunset Yellow is nearly identical in visible and ultraviolet range, but they can be distinguished by their IR spectra.

Звезда WR 25 недоступна для наблюдения невооруженным глазом из-за сильного поглощения света пылью туманности и вследствие наиболее интенсивного излучения в ультрафиолетовом диапазоне.
Although very luminous WR 25 is beyond naked-eye visibility due to heavy dust extinction of clouds in the nebula, and because much of the emitted radiation is in the ultraviolet.

Наблюдения в ультрафиолетовом диапазоне, в частности, позволили обеспечить прямое обнаружение белого карлика входящего в систему RR Телескопа, что было невозможно до появления космических обсерваторий.
Observing in the ultraviolet in particular allows direct detection of the white dwarf component of the system, which was impossible before the advent of the space observatories.

В 1974 году« Маринер- 10» совершил пролет мимо планеты на своем пути к Меркурию, сфотографировав в ультрафиолетовом диапазоне облака, что позволило обнаружить исключительно сильные ветры на большой высоте.
In 1974, Mariner 10 swung by Venus on its way to Mercury and took ultraviolet photographs of the clouds, revealing the extraordinarily high wind speeds in the Venusian atmosphere.

В ультрафиолетовой части спектра эквивалентная глубина доходит до, 36 км, что объясняет, почему оно было обнаружено только при наблюдении покрытий звезд в ультрафиолетовом диапазоне« Вояджером- 2».
The equivalent depth is as high as 0.36 km in the ultraviolet part of the spectrum, which explains why λ ring was initially detected only in UV stellar occultations by Voyager 2.

RR Телескопа наблюдалась в ультрафиолетовом диапазоне с помощью IUE, ультрафиолетового спектрометра на борту Voyager 1 и космического телескопа Хаббла, и в рентгеновском диапазоне с помощью обсерватории имени Эйнштейна, EXOSAT и ROSAT.
RR Tel was observed in the ultraviolet with IUE, the ultraviolet spectrometer aboard Voyager 1, and Hubble Space Telescope, and in X-rays with Einstein Observatory, EXOSAT, and ROSAT.

Если мы представим, что один субъект« видит» в ультрафиолетовом диапазоне, другой субъект« видит» в рентгеновском диапазоне, а третий- в инфракрасном диапазоне, то и модель Вселенной у каждого из них будет своя, т. е. мало похожая одна на другую.
If we imagine that one individual“sees” in the ultraviolet range and another one in the X-ray range, a third one- in the infrared range, then everyone will have his own model of the Universe, i.e. a unique one.

Научные потребности в ультрафиолетовом диапазоне были четко определены астрофизиками всего мира, как это, например, было подтверждено в ходе обсуждений на Конференции ЕКА/ НАСА в Севилье, Испания, в ноябре 1997 года3.
The scientific needs in the ultraviolet domain have been clearly expressed by the international astrophysics community, as, for example, in the discussion at the ESA/NASA conference held in Seville, Spain, in November 1997.

Многослойная рентгеновская оптика, литография экстремального ультрафиолетового диапазона, ионное травление.
Multilayer x-ray optics, lithography extreme ultraviolet range, ion etching.

К сожалению, солнечные пучки фотонов, испускаемых в длинах волн инфракрасного и ультрафиолетового диапазона могут привести к необратимому повреждению клеток и даже гибели клеток, в зависимости от их интенсивности.
Unfortunately, the sun's photon beams emitted in wavelengths of the infrared and ultraviolet range can lead to permanent cell damage and even cell death, depending on their intensity.

Во-вторых, космический телескоп мог бы вести наблюдение в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах, в которых поглощение излучений земной атмосферой весьма значительно.
Second, a space-based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere.

Mars Color Imager( MARCI)- широкоугольная камера, снимающая поверхность Марса в пяти видимых и двух ультрафиолетовых диапазонах.
The Mars Color Imager(MARCI) is a wide-angle, relatively low-resolution camera that views the surface of Mars in five visible and two ultraviolet bands.

Они обычно скрывались в невидимости; однако, их высокие голоса( которые Морден мог понимать) могли иногда быть слышны другим расам, а их внешний вид иногда мог быть виден с помощью камер слежения, чувствительных в инфракрасном или ультрафиолетовом диапазонах.
They were normally cloaked in invisibility; however, their high-pitched voices(which Morden could understand because of Shadow modifications on him) could sometimes be heard by other races, and their images could sometimes be captured fleetingly by security cameras sensitive to infrared or ultraviolet wavelengths.

Привычный оптический диапазон, если рассматривать его в спектральной области от. 1 мкм до 1 мм, включает в себя и обширный ультрафиолетовый диапазон, в том числе вакуумный ультрафиолет, относительно узкий видимый диапазон, ближний и дальний ИК диапазон, и даже субмиллиметровый диапазон, или, как его теперь называют, терагерцовый диапазон..
Familiar optical range, when viewed in the spectral range from 0.1 m to 1 mm, and includes extensive ultraviolet range, including vacuum ultraviolet, visible relatively narrow range, near and far-infrared range, and even the submillimeter range, or, as it is now called, the terahertz range..

Так же показано, что в отдельных случаях вариабельность ионосферного отклика является следствием отличия динамики солнечного излучения в рентгеновском и ультрафиолетовом диапазонах.
Also shown that in some cases the variability of the ionospheric response is a consequence of the difference in the dynamics of solar radiation in the X-ray and ultraviolet frequency ranges.