УЛЬЯХ на Английском - Английский перевод

• hive
• beehives
• hives

Примеры использования Ульях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пчелы прячут в ульях мед.
The bees keep honey in the beehives.

У них есть подобные камеры на кораблях- ульях.
They have chambers like this on hive ships.

ТБО оказывает токсичное воздействие на пчел, разводимых в ульях из обработанного этим веществом дерева.
TBT is toxic to bees housed in hives made from wood treated with TBT.

Я хочу знать все необходимое о кораблях- ульях.
I want to know everything there is to know about hive ships.

Ее личинки обитают в ульях и питаются практически всеми продуктами, которые производят пчелы.
Its larvae live in beehives and feed on almost all the products that bees produce.

Рабочие пчелы собирают нектар, который станет медом в ульях.
The worker bees collect the nectar that will become honey in the hive.

Вся наша продукция проходит тестирование в 3000 ульях, что дает в среднем 120- 200 тонн меда в год.
All our products are tested in 3000 hive beekeeping operation yealding average of 120-200 tons of honey/ year.

Мы не можем установить радио- контакт с полковником Шеппардом и ни с кем другим на кораблях- ульях.
We're unable to establish a radio link with Colonel Sheppard or the others on either of the hive ships.

Бабочки моли выводятся здесь же, в ульях, но для размножения покидают гнездо и спариваются вне улья..
Moth butterflies hatch here, in the hive, but leave the nest for reproduction and mate outside the hive..

Аллергические реакции вызывают ваше тело, чтобы выброс химических веществ, которые могут сделать вашу кожу пухнуть в ульях.
Allergic reactions cause your body to release chemicals that can make your skin swell up in hives.

А сами гусеницы в это время питаются мусором в ульях, зачастую не брезгуя медом и даже пчелиным расплодом.
At that time, the caterpillars themselves feed on the garbage in the hives, often without disdaining honey and even bee brood.

Бороться с восковой молью крайне сложно, и для пасечников появление этой бабочки в ульях является большой головной болью.
It is extremely difficult to fight moth wax, and for beekeepers the appearance of this butterfly in hives is a big headache.

Лечение весны: 2 листы с гелем( 100 г геля) вставляются в ульях с пересмотром весной и удаляются до начала сбора урожая.
Treatment of spring: 2 sheets with gel(100 g gel) are inserted into the hive with the revision of the spring, and are removed before the beginning of the harvest.

Микенцы хоронили свою знать в« могилах- ульях»( толосы), больших круглых погребальных камерах с высоким сводом и прямолинейным входом, выложенным камнем.
The Mycenaeans buried their nobles in beehive tombs(tholoi), large circular burial chambers with a high-vaulted roof and straight entry passage lined with stone.

Клеточная связь происходит в многоклеточных организмах, и в ульях пчел, колониях муравьев, стаях птиц, косяках рыб, и у многих других созданий.
Cellular communication occurs in multi-cellular organisms and within hives of bees, colonies of ants, flocks of birds, schools of fish, and many other creatures.

Казаков рисовали масляными красками на холсте, стенах, дверях, окнах, изразцах, сундуках, посуде и даже на ульях, считая символическое изображение Мамая оберегом.
Cossacks drew with oil paints on canvas, walls, doors, windows, tiles, chests, ware and even on beehives, suggesting symbolical Mamay's icon as the averter.

Но при этом химический состав экстракта личинок этой бабочки изучался из-за того, что ученые интересовались способностью этого вида выживать в ульях пчел.
But at the same time, the chemical composition of the extract of the larvae of this butterfly was studied due to the fact that scientists were interested in the ability of this species to survive in bee hives.

Ингаляции по сбору карпатских трав, а в летний сезон есть возможность попробовать Сон на ульях- инновационный метод оздоровления в пчелиной домике.
Procedures of inhaling a mix of carpathian herbs; besides, in summertime, you have an additional opportunity to try the Sleeping on the Beehives-an innovational method of health improvement in a beehouse.

Есть рой плел, живут себе спокойно в ульях, работают, собирают пыльцу, льют мед, и тут откуда не возьмись, залетает в улей бабочка восковой моли, селится на сотах, откладывает яйца, питается медом.
There are a swarm of weaving, live in peace in the hive, work, collect pollen, pour honey, and then out of nowhere, flies into the hive wax moth butterfly, inhabits cells, lays eggs, eats honey.

О положительном влиянии лечения в ульях есть выводы ученых Запорожского государственного медицинского университета, проводивших исследования на пасеке в селе Малая Токмачка Запорожской области, в которых они отмечают, что метод апитерапии, базирующейся на близком контакте пациента и пчелиных семей, может быть использован как физиотерапевтическая процедура для профилактики и лечения болезней сердечно-сосудистой, дыхательной и нервной систем.
On the positive effect of treatment in the hive is the conclusion of scientists Zaporozhye state medical University, who carried out research on the apiary in the village of Small Tokmachka Zaporozhye region in which they note that the method of apitherapy, based on close contact with the patient and bee families, can be used as physical therapy for the prevention and treatment of diseases of cardiovascular, respiratory and nervous systems.

Охотский опубликовал свои многолетние наблюдения за воздухом в ульях и пришел к выводу, что в нем есть эфирные фракции нектара, аромата цветов, меда, прополиса, перги, воска, целебно действующие на пищеварительный тракт, сердечно-сосудистую и дыхательную системы, устраняют астматические депрессии.
Okhotsk published their long-term observations of air in hives, and came to the conclusion that it is essential fraction of nectar, aroma of flowers, honey, propolis, pollen, wax, curative operating in the digestive tract, cardiovascular and respiratory system, eliminate asthma depression.

Но этот улей не всегда играет мило с незваными гостями.
But that hive doesn't always play nice with intruders.

Начинаешь с тремя ульями, а затем.
You start with three hives and you're able.

Улей никогда не остывала никогда не чистилась.
The Hive has never been cooled down, never been cleaned.

Сжечь ульи, все до единого.
Burn the hives, burn it all.

Ты ведь найдешь Улей, да?
You will find the Hive, right?

Пчелам свойственно создавать ульи в человеческих трупах?
Do bees naturally hive in human carcasses like this?

Три корабля- улья Рейфов в пути, майор.
There are three Wraith hives ship on the way, Major.

Они проложены под" Ульем", для линий водо-, газо- и электроснабжения.
They run underneath the Hive for water, gas and power lines.

Улье в моих штанах не пригодно для меда.
My trouser hives are void of honey.