УМЕНЬШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reduced use

Примеры использования Уменьшение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение использования удобрений.
Kt reduced use of fertilizers 1.4kt.

Такие действия также были направлены на уменьшение использования электроэнергии.
The use of electric actions was also reduced.

Уменьшение использования химических удобрений.
Decrease in use of chemical fertilizers.

Это также означает уменьшение использования ресурсов в расточительных деятельностях.
This also means decreasing use of resources in wasteful activities.

Уменьшение использования энергоресурсов- снижение выбросов от потребления энергоносителей.
Lower Energy Usage equals less related energy consumption emissions.

Разработка проектных предложений, направленных на уменьшение использования различных видов энергии и ресурсов;
Development of project proposals aimed to decrease energy sources use;

Уменьшение использования языком сильнее заметно в городе Нкороо, чем в области Ивома.
The decrease in use of Defaka is stronger in Nkoroo town than in the Iwoma area.

Это указывает на то что, уменьшение использования ртути в осветительном оборудовании связано с высокими затратами.
This indicates that the reduction of mercury use in lighting equipment is associated with high costs.

Уменьшение использования этих элементов и сегмент удержания и размеров порций в условиях жестких ограничений.
Decrease the utilization of these items and hold segment and serving sizes under tight restraints.

В этот период наблюдалось уменьшение использования ремней безопасности и более широкое употребление алкогольных напитков.
A reduction in safety-belt use, and a greater influence of alcohol has been observed.

Уменьшение использования двигателей внутреннего сгорания и увеличение количества автономных транспортных средств.
The decrease in the use of internal combustion engines and an increase in the number of autonomous cars.

Тренд настоящего времени- это увеличение урожайности, уменьшение использования удобрений, уменьшение затрачиваемой энергии и воды.
The current trend is to increase the crop yield, reduce the use of fertilizers and reduce the expenditure of energy and water.

Тогда при быстрой оценке получится, что уменьшение использования ртути в бытовых измерительных приборах в 15 странах ЕС может привести к сокращению выбросов на 6 т в год.
A quick estimate would then indicate that reduced use of mercury in household measuring devices in EU-15 could reduce emissions by 6 tonnes annually.

Уменьшение использования удобрений, пестицидов и других агрохимикатов в сельском хозяйстве за последние 15 лет открывает хорошие перспективы для производства органического продовольствия.
The decreased use of fertilizers, pesticides and other agro-chemicals in agriculture for the last 15 years opens up good prospects for organic food production.

Реализованы классовые конструкторы и деструкторы, целью которых является детальная оптимизированность и уменьшение использования блоковой оперативной памяти при моделировании фазовых переходов.
Implemented class constructors and destructors, which aim to detailed optimization and reduction of the use of block RAM in the modeling of phase transitions.

Например, отведение новых земель для городских целей неизбежно означает уменьшение использования земель для других целей( сельского хозяйства, отдыха, жизни живой природы и т. п.) по соседству с растущими городами.
For example, increasing use of land for urban purposes necessarily means reduced use of land for other purposes(agriculture, recreation, wildlife habitat, etc.) in areas around growing cities.

Отмечая с удовлетворением предпринимаемые странами усилия по ограничению воздействия, связанного с использованием свинца, в частности взятые рядом стран обязательства по разработке планов действий, предусматривающих прекращение или уменьшение использования свинца в бензине.
Noting with approval the efforts under way among countries to reduce exposures associated with the use of lead, in particular commitments made by a number of countries to develop action plans to phase out or reduce the use of lead in gasoline.

Дополнительное совершенствование этапов проектирования и уменьшение использования вредных веществ необходимы в интересах поощрения и активизации экологически обоснованного регулирования бывших в употреблении и отслуживших свой срок мобильных телефонов.
Additional improvements in the design stages and in reducing the use of hazardous substances are required so that environmentally sound management of used and end-of life mobile phones can be facilitated and enhanced.

Конструктивные усовершенствования будут включать в себя указание в товарной маркировке сведений о повторном использовании и рециркуляции, маркировку внутренних программных средств, а также дальнейшее уменьшение использования вредных веществ, за счет чего облегчится повторное использование, восстановление, рекуперация материалов и рециркуляция, а также увеличится срок службы изделий.
Design improvements will include introducing reuse and recycling information into product marking; labelling of internal software; and further reducing the use of hazardous substances, making reuse, refurbishment, material recovery and recycling easier and extending the life of products.

Уменьшение использования дизельного топлива на транспорте и примитивных печей, работающих на биомассе, не только способствовало бы уменьшению числа случаев респираторных заболеваний и случаев заболевания раком, но и привело бы к быстрому значительному сокращению выбросов некоторых короткоживущих загрязняющих веществ, обусловливающих изменение климата, таких как сажа, что даст миру время заняться проблемой более долгоживущего углекислого газа.
Reduced reliance on diesel fuels for transport and on rudimentary biomass stoves would not only help cut respiratory disease and cancers, but also lead to a rapid, significant reduction in emissions of certain short-lived climate change pollutants, such as black carbon, buying time for the world to tackle longer-lived carbon dioxide.

К ним относятся уменьшение использования химических удобрений за счет совершенствования практики их применения, поощрение использования органических удобрений, уменьшение использования пестицидов благодаря ориентации на комплексную борьбу с вредителями, сведение к минимуму масштабов эрозии почвы за счет совершенствования сельскохозяйственной практики, освоение и планировка земель, а также стимулирование надлежащих систем земледелия.
These include reducing use of chemical fertilizers by better application, encouraging use of organic fertilizers, reducing use of chemical pesticides by relying on integrated pest management, better agricultural practices that minimize soil erosion, land development and levelling, and encouraging appropriate cropping patterns.

Однако, существует меньше доказательств в поддержку использования музыки для влияния на физиологические исходы( такие как, снижение частоты сердечных сокращений и кровяного давления) и для уменьшения использования лекарств.
However, there is less evidence to support the use of music for physiological outcomes(such as reducing heart rate and blood pressure) and for reducing the use of medications.

Программы установки улучшенных кухонных плит и использования биогаза способствуют уменьшению использования биомассы и уменьшают загрязнение помещений; биогазовая технология также способствует устойчивому управлению отходами.
The improved cooking stoves and biogas programmes contribute to the reduction of the use of biomass and in turn decrease indoor pollution, while biogas technology further helps with sustainable waste management.

Сокращение потребностей в основном обусловлено уменьшением использования запасных частей, так как Миссия планирует использовать имеющиеся запасы, не пополняя их.
The reduced requirement is attributed mainly to decreased utilization of spare parts as the Mission will use existing stock without replacements.

Феномен уменьшения использования презервативов для предотвращения заражения получил название condom fatigue( презервативная усталость) или prevention fatigue.
The phenomenon of decreasing use of condoms as disease preventatives has been called prevention fatigue or condom fatigue.

Более активное использование содержания под стражей неблагоприятно сказывается на защите неприкосновенности частной жизни и ведет к уменьшению использования внесудебных средств, таких как замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия;
The increased use of detention reduces protection of privacy, and leads to reduction in the use of extrajudicial measures, such as diversion;

Введение платы за медицинские услуги в ряде африканских стран привело к уменьшению использования этих услуг.
User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services.

Цель методов, технологией и систем ресурсоэффективногои более чистого производства( РЭЧП)- избежать загрязнения окружающей среды за счет уменьшения использования ресурсов и сырья насколько это возможно.
The purpose of the methods, techniques and systems of resource effecient and cleaner production(RECP)- to avoid contamination of the environment by reducing of use of resources and raw materials as possible.

Кроме того, Комитету по конференциях пояснили, что такое изменение позволило бы также использовать вспомогательные компьютерные средства для повышения качества и степени согласованности, а также привело бы к экономии средств благодаря уменьшению использования временного персонала.
Furthermore, as explained to the Committee on Conferences, the change would also permit the use of computer-assisted tools to enhance quality and consistency in addition to generating savings by decreasing reliance on temporary assistance.

Хотя и ожидается, что поиск экономически выгодных альтернативных методов борьбы по сравнению с химическими способами потребует долгосрочных усилий, ФАО также рассматривает возможность уменьшения использования пестицидов путем совершенствования методов мониторинга и прогноза, которые позволят осуществлять более заблаговременно и на менее экстенсивной основе соответствующие мероприятия.
While it is expected that longer-term efforts will be required in order to find economically viable alternatives to chemical control, FAO also sees the possibility of reducing the use of pesticides by improving monitoring and forecasting methods which would make earlier and less-extensive intervention possible.