УМЕНЬШЕНИЕ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• reducing the amount
• decrease in the amount
• reduced amount
• to reduce the amount

Примеры использования Уменьшение суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение суммы прочей дебиторской задолженности.
Decrease in other accounts receivable.

Увеличение/ уменьшение суммы взносов к получению.
Increase/decrease in contributions receivable.

Уменьшение суммы полученных денежных авансов по проектам.
Decrease in project cash advances received.

Чистое( увеличение)/ уменьшение суммы выданных авансов.
Increase/decrease in advances issued, net.

Увеличение уменьшение суммы по линии причитающегося возмещения налогов.
Increase decrease in tax reimbursements due.

Письмо- запрос на уменьшение суммы проекта.
Letter of request to reduce the amount of the project.

Увеличение/ уменьшение суммы активов-- средства, находящиеся в доверительном управлении.
Increase/decrease in assets-- funds held in trust.

Вы можете сидеть сложа руки и наблюдать за уменьшение суммы в вашем аккаунте.
You can sit back and watch the amounts decrease in your account.

Увеличение/ уменьшение суммы оперативных средств, предоставленных правительствам- нетто.
Increase/ decrease in operating funds provided to Governments-net.

Результатом этих ошибок стало уменьшение суммы оценочных резервов на 857 081 евро.
These errors result in a decrease in the allowance by EUR 857,081.

Засчитывается в уменьшение суммы налогового долга по налогу на добавленную стоимость( строка 20. 1);
To be counted in decrease of amount of the tax debt on value added tax(line 20.1);

Заявленная потеря частично или полностью не обоснована; уменьшение суммы компенсации во избежание повторного возмещения.
Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Reduction to avoid multiple recovery.

Увеличение/ уменьшение суммы оперативных средств, предоставленных межправительственным учреждениям и НПО- нетто.
Increase/ decrease in operating funds provided to inter-governmental institutions and NGO- net.

Интерактивные пули уплотняют блоки текста, уменьшение суммы информационных читателей видит первоначально.
Interactive bullets condense blocks of text, reducing the amount of information readers see initially.

Уменьшение суммы по этому разделу обусловлено сокращением расходов по международному и местному персоналу 815 600 долл. США.
The decrease under this heading relates to international and local staff costs $815,600.

Уведомление выдается в отношении каждого физического лица, указанного в Заявлении и имеющего право на уменьшение суммы НДФЛ.
The Notification is issued individually for every person listed in the application eligible for PIT reduction.

Уменьшение суммы, по словам министра, обусловлено уплатой суммы в рамках программы пополнения уставного капитала для некоторых программ здравоохранения.
The decrease in the amount determined by the minister authorized capital stock amounts to some change in health programs, repayment.

Отдельное внимание обратите на минимальную сумму страховки, ведь нарушение данного требования( уменьшение суммы) также приведет к отказу.
Individual attention to the minimum amount of insurance, as a violation of this requirement(deduction) will also lead to failure.

Получателем( покупателем)- если предполагается уменьшение суммы компенсации стоимости товаров( услуг) в пользу их поставщика продавца.
By the recipient(buyer)- if it is provided for the decrease of the compensation amount of the cost of goods(services) in favor of their supplier seller.

Кроме того, если правам на возвращение был предоставлен приоритет в этой ситуации, то ответной мерой лиц, финансирующих приобретение инвентарных запасов, зачастую будет уменьшение суммы кредита, предоставленного лицу, предоставляющему право, путем" резервирования" возможных требований о возвращении.
Also, if the reclamation rights were given priority in this situation, the response of inventory acquisition financiers often will be to reduce the amount of credit extended to the grantor by"reserving" for potential reclamation claims.

В 2013 году на объем чистых активов/ собственных средств повлияли прежде всего: a дефицит в размере 98, 5 млн. долл. США; и b уменьшение суммы обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию(<< актуарная прибыль>>) на 149, 3 млн. долл. США в связи с внешними экономическими условиями и изменениями в актуарных допущениях.
During 2013, net assets/equity was impacted primarily by:(a) a deficit of $98.5 million; and(b) a decrease in the value of the liability for after-service health insurance("actuarial gain") of $149.3 million owing to external economic conditions and changes in actuarial assumptions.

Насколько Комитет понимает, обеспечение более строгого применения статьи 19 предполагает внесение в нынешние процедуры ее применения изменений, предусматривающих уменьшение суммы просроченных взносов, которую может иметь государство- член, прежде чем оно лишится права голоса в Ассамблее.
The Committee understands the reference to tightening the application of Article 19 to refer to changes in the current procedures for its application that would decrease the amount of past due contributions that a Member State could carry before losing its vote in the Assembly.

Нереализованная прибыль по ценным бумагам- 19% Уменьшение суммы Нереализованной прибыли по ценным бумагам по состоянию на 30 сентября 2011 года в сравнениис 31 декабря 2010 года полностью касается снижения стоимости вложений в ценные бумаги, предназначенные для продажи на основании сведения стоимости вложений к реальной( рыночной) стоимостиЛука Дунав а. д. Белград.
Unrealized gains from securities -19% Decrease of amount of Unrealized gains from securities as of September. 30, 2011, compared to Dec 31, 2010, fully related to decrease of investments in securities intended for sale of investment amount to fair(market) value. Luka Dunav a.d. Belgrade.

Комитет по взносам исходит из того, что ссылка в резолюции 53/ 36 C Генеральной Ассамблеи о" более строгом применении статьи 19 Устава" касается внесения изменений в ее нынешние процедуры, предусматривающие уменьшение суммы просроченной задолженности по взносам, которая ведет к лишению права голоса.
The Committee on Contributions understood that the reference in General Assembly resolution 53/36 C to“tightening the application of Article 19” applied to changes in the current procedures which would decrease the amount of past due contributions triggering the loss of voting rights.

Уменьшение суммы потребностей компенсируется увеличением потребностей в результате предлагаемого создания должности управляющего проектами уровня С- 4; фрахта самолета по текущим рыночным договорным ценам( 529 300 долл. США) с покрытием расходов на фрахт на паритетной основе с ЮНОВА( см. пункт 76 выше); и оплаты услуг консультанта по правовым вопросам и вопросам геоинформатики в целях урегулирования разногласий, возникающих в процессе демаркации.
The reduced amount is partly offset by increases resulting from the proposed establishment of a position for a Project Manager at the P-4 level; rental costs for fixed-wing aircraft based on current market contract costs($529,300), which are shared on a 50-50 basis with UNOWA(see para. 76 above), and the services of a consultant to provide legal and geometrics expertise to resolve areas of disagreement in the demarcation process.

Поэтому с целью недопущения ошибок при составлении налоговой отчетности и во избежание недоразумений при расчете в СЭА НДС показателя« ΣПеревищ», регистрацию расчетов корректировки на уменьшение суммы компенсации стоимости товаров/ услуг представители фискального ведомства советуют осуществлять с учетом сроков, определенных абз. абз.
Therefore, in order to avoid mistakes in drawing up tax reports and avoiding mistakes in the calculation in the CEA of VAT of indicator"ΣПеревищ", registration of adjustments calculation to reduction of the amount of compensation for the value of goods/services is advised by the representatives of the fiscal department to carry out taking into account the terms defined in paras.15-16 of para.

Повышение качества управления активами и обязательствами: более целевое использование ресурсов; более широкое распространение информации о потребностях в капиталовложениях, уменьшение суммы просроченных взносов, сокращение объема не обеспеченных средствами обязательств по выплатам работникам, особенно по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, по линии внебюджетных ресурсов; и совершенствование управления имуществом и запасами, более эффективное использование поступлений по линии внебюджетных взносов, а также более эффективное управление резервами;
Improved stewardship of assets and liabilities: more focused resource utilization; improved visibility for capital expenditure requirements, reduced amount of long-outstanding contributions, closing the funding gap for employee liabilities, in particular for after-service health insurance related to extrabudgetary resources; and improved property and inventory management, better revenue management related to extrabudgetary contributions and better management of provisions;

Представительство интересов украинского дочернего предприятия Ghelamco Group в спорах с налоговыми органами в связи с налоговыми сообщениями апелляционных решений относительно уменьшения суммы бюджетного возмещения.
Represented Ukrainian subsidiary of Ghelamco Group in disputes with tax authorities regarding tax notices of appeal decisions on reducing the amount of budgetary compensation.

Для уменьшения суммы задолженности правоохранительными органами Республики Таджикистан принимаются необходимые меры, предусмотренные нормативно- правовыми актами.
Law-enforcement agencies are taking the necessary steps provided for by regulatory legal instruments to reduce the amount of arrears.

Уменьшение сумм, выделяемых на проведение кампаний, является не просто возможным, но и обязательным следствием нарушения правил.
The reduction of the amounts for the campaigns is not a mere possibility but rather a compulsory consequence of non-compliance.