УМЕНЬШИТЬ НАГРУЗКУ на Английском - Английский перевод

• reduce the load
• reduce the burden
• reduce pressure

Примеры использования Уменьшить нагрузку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет уменьшить нагрузку на запястье.
This will help reduce the stress on your wrist.

Уменьшить нагрузку в процессе оплачиваемой и неоплачиваемой работы посредством.
Reduce the burden of paid and unpaid work by.

При таком повышении температуры и давления необходимо уменьшить нагрузку или скорость.
At high temperatures and pressure, reduce load or speed.

Это позволяет экономить энергию и уменьшить нагрузку на механические компоненты.
This allows to save energy and to reduce the load on mechanical components.

Исключите из питания острое, жареное, жирное, чтобы уменьшить нагрузку на печень.
Food exclude sharp, fried, greasy, to reduce the load on the liver.

Уменьшить нагрузку элементов распределительной сети, увеличить их срок службы.
Reduce the load of the distribution network elements, increase their service life.

Сильное Бюро иммиграции и натурализации могло бы уменьшить нагрузку на ЛНП.
A strong Bureau of Immigration and Naturalization could decrease pressure on the Liberia National Police.

Уменьшить нагрузку, чтобы поддерживать испытательную скорость шины без проскальзывания.
Reduce the load to maintain the tyre at the test speed without slippage.

Это поможет значительно уменьшить нагрузку в течение всего срока эксплуатации электроинструмента.
This may signifi cantly reduce the load during the machine operating period.

При таком повышении температуры и давления, нужно уменьшить нагрузку или сбавить скорость.
In the case of such raise of temperature and pressure reduce the load or the speed.

Конструкция клавиатуры разработана специально для того, чтобы максимально уменьшить нагрузку на руки.
The keyboard design was specially developed to reduce the load on hands as much as possible.

Позволяет уменьшить нагрузку на поясницу по сравнению с выполнением сгибаний рук со штангой стоя.
It allows you to decrease the load on the lower back in comparison with the standing barbell curl exercise.

EaseCourt Модульная блокировки пол обеспечивает отличную производительность для превосходной тяги и уменьшить нагрузку.
EaseCourt modular interlocking floor provides excellent performance for superior traction and reduced strain.

При этом одни призваны повысить активность пользователей, а другие уменьшить нагрузку на персонал компании.
Some services may impel the users to be more active while others may reduce the load on the company personnel.

Такой подход позволяет повысить производительность и уменьшить нагрузку на сетевой обмен в случае доступа к движку СВУ через сеть.
This approach can increase productivity and reduce the load on network sharing in the case of access to the VCA engine via network.

Таким образом, использование металлического лома позволяет сэкономить денежные средства и уменьшить нагрузку на экологию.
Thus, the use of metal scrap can save money and reduce the burden on the environment.

И если мы не можем дать команду, дающую нашим пакетам высокий приоритет, то мы можем уменьшить нагрузку на эти промежуточные узлы, отправляя им меньше трафика.
And if we cannot issue a command to give our packets higher priority, then we can reduce the load to these intermediate nodes and send them less traffic.

Широкий толстый V- ремень Тип: прямая при проведении V- типа плечи больше, чтобы уменьшить нагрузку на плечо.
Wide thick V- strap type: straight when holding V- type shoulders with more to reduce the burden on the shoulder.

Гандикап поручни и уборная продуктов бар захватить также помочь уменьшить нагрузку на воспитателей и членов их семей путем предоставления надежных средств рычаги.
Handicap grab bars and washroom grab bar products also help relieve the strain on care givers and family members by providing a dependable means of leverage.

Канцелярия Генерального прокурора инициировала" групповые процессы", стремясь уменьшить нагрузку на судебную систему.
The Office of the Prosecutor General has initiated the process of group trials in an attempt to alleviate the burden on the judicial system.

Даже несмотря на то, что базы извлекают данные достаточно быстро, вы можете уменьшить нагрузку на базу, выбирая только те данные, которые вам нужны.
Even though databases fetch data blindingly fast, you should still try to reduce the load on the database by only selecting that data which you need to use.

Когда вы используете программу для потоковой передачи данных, такую как Kodi, ваш интернет- провайдер часто будет дросселировать вашу скорость, чтобы уменьшить нагрузку на их серверы.
When you use a streaming program like Kodi, your ISP will often throttle your speeds in order to lessen the strain on their servers.

СБА также широко использует административные данные в отношении физических лиц, пытаясь уменьшить нагрузку, которую им в противном случае пришлось бы нести.
The ABS also makes extensive use of administrative data relating to individuals in an effort to reduce the burden that would otherwise be imposed.

Помогая удовлетворять неудовлетворенные потребности в планировании семьи и других услугах по охране репродуктивного здоровья, мы помогаем общинам уменьшить нагрузку на окружающую среду.
By helping meet unmet needs for family planning and other reproductive health services, we help communities reduce the pressure on environment.

Удаление их поможет сэкономить место на жестком диске и уменьшить нагрузку на Windows, удалив лишние файлы из системы, называемой библиотеки DLL, или динамически подключаемые библиотеки.
Uninstalling them will save hard drive space and reduce the strain on Windows by removing extra files from its system, called DLLs or dynamic link libraries.

Одним из примеров таких инновационных технологий в области безопасности является SIP- дополнительная защита при боковом ударе, позволяющая дополнительно уменьшить нагрузку на ребенка на 20.
One example of such safety innovations is SIP+- an additional side impact protection that reduces load on the child by up to an additional 20.

Совокупность всех вышеизложенных факторов позволит не только сэкономить, но и уменьшить нагрузку на экосистемы планеты, сберегая материальные и человеческие ресурсы.
The collection of all the above factors will not only save money, but also reduce the burden on the ecosystem of the planet, saving material and human resources.

Собранные путем рассылки этих вопросников данные распространяются среди организаций, с тем чтобы избежать дублирования и уменьшить нагрузку на страны.
The data collected through the questionnaires are shared among the organizations to avoid duplication and decrease the burden on the countries.

А вот уменьшить нагрузку на печень, возникающую во время лечения вормилом, и облегчить выведение токсинов из организма помогут растительные препараты, в том числе и те, что готовим мы.
But to reduce the load on the liver that occurs during treatment with Vormela, and facilitate the elimination of toxins from the body helps herbal preparations, including those that we prepare.

В то же время, привлекая частный сектор к оказанию услуг, оказываемых государством, правительство получает возможность сэкономить дефицитные государственные средства и уменьшить нагрузку на бюджет UNCTAD; 2009a.
At the same time, by substituting the private sector for public provision, the government can save scarce public funds and relieve strained budgets UNCTAD; 2009a.