УМЕНЬШИТЬ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• reduce the volume
• reduce the amount
• decrease
• reduce the scope
• to decrease the amount
• to reduce the level

Примеры использования Уменьшить объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уменьшить объем открытой позиции в NetTradeX?
How can I reduce the volume of my open position in NetTradeX?

Он может собрать, свернуть, уменьшить объем и сломать водный гиацинт.
It can collect, salve, reduce volume and break the water hyacinth.

Как я могу уменьшить объем открытой позиции в MetaTrader 4, 5?
How can I reduce the volume of my open position in MetaTrader 4, 5?

Прочие приложения используются, чтобы уменьшить объем осадка, прежде чем он поступает в мешок для сушки.
Other applications are to reduce the volume of sludge before being pumped into drying beds.

Это поможет уменьшить объем документов которые Вам предеться брать с собой во время путешествия.
This is to help reduce the amount of document you have to carry during your travel.

Можно ли попросить разобрать стул/ велосипед/ любую другую цельную вещь, чтобы уменьшить объем?
May I ask to disassemble a chair/bicycle/any other object to lower the volume of the package?

Это позволяет уменьшить объем интернет- трафика, но немного замедляет работу дизайнера.
This allows you to reduce the amount of Internet traffic, but slows down the designer.

Уплотнитель пустых( использованных) мешков помогает уменьшить объем опорожненных полиэтиленовых или бумажных мешков.
The bag compactor for empty(used) bags reduces the volume of emptied PE and paper bags.

Это поможет уменьшить объем документов, которые вы должны иметь при себе во время своего путешествия.
This is to help reduce the amount of document you have to carry during your travel.

Это означает, что метаболические реакции в той или иной степени должны уменьшить объем организма.
This means that their metabolic processes must ultimately decrease the volume of the organism to some degree.

Планируется уменьшить объем товаров, которые можно ввозить из других стран без таможни.
It is planned to reduce the amount of goods that can be imported from other countries without customs.

Кроме борьбы с целлюлитом, так можно уменьшить объем ягодиц и бедер, скорректировать грудь.
In addition to fighting cellulite, this way you can reduce the volume of the buttocks and thighs, correct the chest.

Это позволяет уменьшить объем интернет- трафика, но немного замедляет работу вьювера.
That allows to decrease the amount of the internet-traffic but slows down slightly the viewer.

Уменьшить объем работ персонала на пусковой установке, в связи с перенесением управления в командный пункт.
Reducing the scope of work performed by launch support personnel, by transferring control functions to a command post.

Давным-давно, когда о широкополосном интернете можно было только мечтать, айтишники использовали любую возможность уменьшить объем файла.
Long ago, when broad band Internet was only in dreams, IT experts use every possibility to reduce size of the file.

Уменьшить объем фундаментов на 400 м³, что озволило сэкономить заказчику около 150000 ЕUR.
By reviewing and reducing the volume of fundaments by 400 m³ without losing structural integrity we saved our client around 150 000 Euros.

Расширенное использование процедуры совместного обсуждения может уменьшить объем документов и сэкономить время для конференционного обслуживания.
The increased use of joint debates might reduce the volume of documents and save conference time.

Чтобы уменьшить объем, который занимают сигнальные трафики между этими коммутаторами будут передаваться по одному звену.
To reduce the volume that is occupied signaling traffic between the switches will be transferred with a single link.

В Японии начали подавать китовое мясо во время школьных обедов, как частичная инициатива правительства чтобы уменьшить объем запасов.
Japan has started to serve whale meat in school lunches as part of a government initiative to reduce the amounts.

Она выразила надежду на то, что организация не сочтет нужным уменьшить объем своей финансовой помощи проводимым мероприятиям в этом регионе.
It hoped that the organization would not find it necessary to decrease its financial support for activities in that region.

Можно уменьшить объем пространства, используемый простыми или составными томами, путем их сжатия с освобождением свободного, примыкающего к концу тома, пространства.
You can decrease the space used by simple or spanned volumes by shrinking them into contiguous free space at the end of the volume.

Могут ли электронные сигареты помочь людям бросить курить или уменьшить объем выкуриваемого, и безопасны ли они для использования с этой целью?
Can electronic cigarettes help people stop smoking or reduce the amount they smoke, and are they safe to use for this purpose?

KEYLISS это линия продуктов создан специально для выпрямления волос и уменьшить объем свитка может б….
KEYLISS is a line of products created specifically to straighten hair and to reduce the volume of the scroll can be used both for the application of cold or hot plate.

Некоторое время назад Apple приняла проприетарную систему сжатия, чтобы уменьшить объем пространства на устройствах без снижения их качества.
Some time ago, Apple adopted a proprietary compression system to reduce the amount of picture space on the devices without reducing their quality.

Далее Комиссия подчеркивает, что необходимо уменьшить объем субсидий, в результате предоставления которых наносится ущерб окружающей среде и происходит деформация торговых отношений.
The Commission further stresses that there is a need to decrease subsidies that have harmful environmental and trade-distorting effects.

Участники совещания, например, рекомендовали договорным органам уменьшить объем заключительных замечаний без ущерба их качеству.
The Meeting had recommended, for instance, that treaty bodies should reduce the length of concluding observations without jeopardizing their quality.

Рециркуляция имеет два преимущества: она позволяет резко сократить объем жидких стоков или вообще избавиться от них и уменьшить объем используемой воды.
Recycling has the double benefits of greatly reducing or eliminating discharges of tailings water and reducing the amount of water used.

Описание: Разработка инновационного объекта без аналога нигде в мире значительно уменьшить объем твердых РАО с помощью плавления плазмы.
Description: Innovative development of the world's first installation for significantly reducing the amount of solid radioactive waste by plasma incineration.

Эта система была разработана, чтобы уменьшить объем бумаги, которую мы получаем, гарантируя, что самые высокие стандарты конфиденциальности и соблюдения поддержаны.
This system has been designed in order to reduce the volume of paper we receive while ensuring the highest standards of confidentiality and compliance are upheld.

В некоторых случаях, присоединяясь к ВТО, страны берут на себя обязательство уменьшить объем налогообложения экспорта или установить верхний предел экспортного налога.
WTO accession has sometimes led to commitments by acceding countries to reduce the scope of export taxation or put a ceiling on export tax.