УМЕНЬШИТЬ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• reduce the cost
• saves costs
• to reduce expenses

Примеры использования Уменьшить расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы уменьшить расходы она основала новое предприятие.
To reduce cost she started a new enterprise.

Совместное использование ресурсов позволяет также уменьшить расходы.
Sharing of resources also lowers costs.

Уменьшить расходы на периодическую печать статичного меню;
To reduce expenses on periodicals printing of the static menu;

Цены на темную материю выросли в три раза, так что нам нужно уменьшить расходы.
Dark matter costs have tripled, so we must reduce expenses.

Кроме того, это прекрасная возможность уменьшить расходы в этой области.
In addition, it is a great opportunity to reduce costs in this area.

Селекционеры могут значительно уменьшить расходы на дополнительную подкормку концентрированными кормами.
As a breeder, you can reduce the cost-intensive additional feeding of concentrates.

Братья МакДональд имели очень успешный ресторан, однако они решили уменьшить расходы и упростить.
The McDonald brothers had a very successful drive-in, but they decided to cut costs and simplify.

Каким образом такие технологии позволят уменьшить расходы пользователей и увеличить производительность?
How will it allow users to reduce costs and improve performance?

Чтобы уменьшить расходы, следует полностью брать в расчет национальный потенциал в этой области.
In order to reduce costs, national capacitation in this area has to be fully taken into account.

Если честно, то нам пока не удается уменьшить расходы на еду до желаемой суммы в месяц.
To be honest, we still can not reduce the cost for food to the desired amount per month.

Применение фактического соотношения распределения расходов на общие службы в 2007 году позволит уменьшить расходы на 231 666 евро;
The application of the actual 2007 cost-sharing ratio for common services resulted in a cost reduction of Euro231,666;

Это позволяет предотвратить аварии и уменьшить расходы путем ускорения рабочих процессов.
Consequently, it effectively prevents accidents and saves costs through fast operating procedures.

Инвесторы продолжают пересматривать свои портфели в связи с бюджетом, в котором планируют уменьшить расходы и повысить налоги.
Investors continue to revise their portfolios due to the budget which plans to reduce spending and raise taxes.

Для того чтобы облегчить задачу, и уменьшить расходы, мы можем предоставить вам такие услуги.
In order to make the task easier and to cost less, we can provide you any of the following.

Интеграция СКД в уже имеющуюся инфраструктуру предприятия позволяет уменьшить расходы на внедрение системы и ее обслуживание.
Integrating of access control system into existing infrastructure of the enterprise ensures less expenditures to implement and maintain the system.

Это позволяет предотвратить аварии и уменьшить расходы, а также обеспечить упростить и ускорить работу.
Consequently, it effectively prevents accidents and saves costs through simple and fast operating procedures.

GP была разработана, чтобы уменьшить расходы памяти с точки зрения хранения и передачь, доступа обрапотки видео файлов смартфонами.
GP was designed to reduce the overhead in terms of storage and bandwidth to allow video files that could be handled by smartphones.

Кроме того, отражает стремление государства уменьшить расходы, связанные с расследованием и рассмотрением дела.
Additionally, it reflects the government's desire to cut the costs associated with criminal investigation and trial.

За счет снижения темпов роста численности населения в результате улучшения доступности средств планирования численности семьи можно уменьшить расходы на борьбу с малярией.
Reducing population growth through improved access to family planning can reduce the cost of malaria control.

Все это, а также давление, чтобы уменьшить расходы значительно снижающих качество и точность в технических переводах.
All of this plus the pressure to reduce costs has considerably degrade quality and accuracy in technical translations.

Для такого рода клиентов мы предлагаем приобрести готовую охранную фирму с лицензией, но клиент не имел срочных заказов и хотел уменьшить расходы.
For such clients, we offer to purchase a ready-made security firm with a license, but the client did not have urgent orders and wanted to reduce costs.

Частное облако- умный и современный шаг развития информационных технологий компании, который позволяет уменьшить расходы и оптимизировать использование ИТ- инфраструктуры.
Private cloud- a smart and modern step to develop company's information technology, which allows you to reduce costs and optimize IT infrastructure.

Если ваш бизнес связан с перевозками, то с помощью пакетов вы можете держать под контролем местоположение вашего груза и уменьшить расходы на связь!
If your business related to with transportation than with M2M bundles you may control the location of your cargo and reduce the cost on communication!

План счетов позволит уменьшить расходы, поскольку он является единообразным и к нему можно было бы легко адаптировать программное обеспечение, поскольку оно продавалось бы в больших количествах.
A chart of accounts would save costs because it was uniform and software could easily be adapted to it since it would be sold in large quantities.

В связи с увеличением в 1996 году числа публикаций Департамента издание" The Blue Helmets" было отпечатано с использованием внутренних возможностей, что позволило уменьшить расходы.
As was the case for an increasing number of the Department's publications in 1996, The Blue Helmets was printed internally, thereby helping to keep costs down.

Сокращение тарифов и других ограничений на импорт помогает развивающимся странам уменьшить расходы на производство, повысить эффективность и таким образом помочь экспорту и экономическому росту.
Cutting tariffs and other import restrictions helps developing countries by cutting the costs of production, boosting efficiency and thus helping exports and growth.

Объединив оборудование, создали возможность включать другие географические места в одну общую, уже развитую систему и уменьшить расходы на дальнейшую деятельность и возможное расширение.
After standardizing the equipment we created a possibility to connect other geographical locations into one already developed system thus reducing the cost of further development.

В районах же нефтяных озер потребуется активная работа по восстановлению растительности, сходная с предложенной, но с некоторыми изменениями, которые помогут повысить шансы на успех и уменьшить расходы.
Oil lake areas, however, will require active revegetation similar to what is proposed, but with certain modifications that would help to increase the chances of success and reduce costs.

В сотрудничестве с государственным сектором внутренней торговли они помогают стабилизировать цены и уменьшить расходы на транспортировку товаров от места их производства до потребителей;
In collaboration with the governmental domestic trade sector, they help to stabilize prices and reduce the cost of transporting goods from their sources to the consumer;

Комитет подчеркивает, что расширение возможностей в области электронной связи и передачи данных могло бы повысить эффективность и производительность работы и уменьшить расходы на поездки персонала и дипломатическую почту.
The Committee stresses that increased capacity to communicate and transmit data electronically could improve efficiency and productivity and reduce costs for travel of staff and pouch services.