УНИВЕРМАГАХ на Английском - Английский перевод

• department stores

Примеры использования Универмагах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В универмагах?
In the department store?

Интересных услуг в Японских универмагах.
Fantastic Services in Japanese Department Stores.

В некоторых универмагах есть небольшая секция здоровья.
In some department stores, there is a small health section.

Ну, мы знаем, что он покупает одежду в больших универмагах.
Well, we know that he buys clothes in some big store.

Универмагах, я хочу сказать, что это всего лишь еще один день в году.
Stores, I mean is just other day of the year.

Подумайте только о многочисленных универмагах в Германии.
One only has to think of numerous department stores in Germany.

Семья Токугава покупала их в качестве подарка для японской аристократии, а в дальнейшем медведей разрешили продавать в универмагах.
The Tokugawas bought them as presents for the Japanese aristocracy and then the bears appeared in the shops.

Сегодня мы делаем покупки в универмагах, чтобы покупать вещи.
Today we go shopping to the department stores to buy items.

В мешках полных цветов навязчиво купить одежду в универмагах, конечно.
In bags full colors compulsively buy clothes at department stores, of course.

Товары VALERA представлены в ведущих универмагах и торговых сетях.
The presence in leading department stores and retail chains is a key highlight.

Детские шапки ЧОБИ продаются в самых престижных детских магазинах и универмагах в России.
Children's hats are sold in the most prestigious children's shops and department stores in Russia.

Если вы хотите компульсивное покупки в универмагах это ваша игра.
If you like compulsive shopping at department stores this is your game.

В 2004 году это был аромат номер один в универмагах, а в 2005 году Fragrance Foundation назвали его Лучшим Женским Ароматом.
It was the number one fragrance of 2004 in department stores, and in 2005,"Curious" was honored by the Fragrance Foundation as Best Women's Fragrance.

В 1937 году« Revlon» начал продавать лаки для ногтей в универмагах и аптеках.
In 1937, Revlon started selling the polishes in department stores and pharmacies.

Осмотритесь: в аэропорту, автобусных остановках, поездах, универмагах, это похоже на море хирургических масок на лицах людей.
Look around: at the airport, bus stations, trains, department stores, it's like a sea of(what seems to be) the surgical masks on peoples' faces.

Пленительные ароматы Bentley будут доступны только в некоторых парфюмерных магазинах и универмагах с апреля 2013 года.
The captivating Bentley fragrances are available at carefully selected perfumeries and department stores from April 2013.

Компания также имеет отделы в некоторых универмагах, например, японском Isetan.
The company also maintains concessions at select department stores, such as Isetan.

Многие европейские и международные кредитные карты, включая Visa и MasterCard, принимаются в крупных гостиницах, универмагах, ресторанах и супермаркетах.
Major European and international credit cards, including Visa and MasterCard, are accepted in the larger hotels, department stores, restaurants and supermarkets.

Центр Нисидзин напомнил мне о некоторых универмагах, которые я посещал в детстве.
It reminded me of some of the Department Stores that I visited when I was a child.

Это не только собственные монобрендовые магазины и франчайзинг, но и отделы в мультибрендовых магазинах, а также« магазины в магазине», расположенные в итальянских и зарубежных универмагах.
Pango's brands and products are distributed not only through single-brand and franchise stores, but also through corners in multibrand retail stores and shop-in-shop locations inside Italian and international department stores.

Они свободно продаются в магазинах, киосках и универмагах, причем за невысокую плату.
They were readily available from shops, kiosks and supermarkets, and were inexpensive.

Наиболее распространенные кредитные карточки( Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) и дорожные чеки, деноминированные в основных валютах, как правило, принимаются в крупных гостиницах, ресторанах, универмагах и ряде крупных магазинов.
Major credit cards(Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) and traveller's cheques in principal currencies are generally accepted in large hotels, restaurants, department stores and several large stores..

Candypants продвигались как белье в магазинах одежды, основных универмагах, мотоциклетных магазинах, кондитерских и модных бутиках.
Candypants" was promoted as lingerie in clothing shops, major department stores, motorcycle shops, candy stores and chic emporiums.

Ваш поход по магазинам не испортит даже дождь- в торговых центрах Westfield или Dover Street Market и в таких всемирно известных универмагах как Liberty, Selfridges и Harrods можно провести весь день.
And don't fret if you're caught out by the rain- the Westfield shopping centres, Dover Street Market and world-famous stores like Liberty, Selfridges and Harrods will all keep you dry.

Если в родной Финляндии и странах Скандинавии коллекции FINN FLARE были представлены в крупных универмагах, то на новых рынках было решено развивать сеть фирменных магазинов FINN FLARE.
While FiNN FLARE collections in Finland and Scandinavian countries were sold at large department stores, a decision was made to develop a FiNN FLARE boutique chain for the new markets.

К 1992 году бренд продавался по всей территории США в собственных магазинах и универмагах вместе с другой дорогой одеждой в« калифорнийском стиле».
By 1992, the brand was sold throughout the United States at speciality boutiques and department stores alongside other high-priced"California lifestyle" clothing.

Под руководством основателя Tommy Hilfiger и генерального директора Fred Gehring бренд представлен в ведущих универмагах и специализированных магазинах, а также в растущей сети собственных магазинов.
Under the leadership of founder Tommy Hilfiger and CEO Fred Gehring, the brand is represented in leading department stores and specialty stores, as well as in a growing network of proprietary stores..

Супермаркеты и универмаги имеют следующие общие черты.
Supermarkets and department stores have the following in common.

Множество универмагов и торговых центров буквально встроены в станцию.
Many department stores and shopping malls are built directly into the station.

В нем находятся магазины модной одежды, универмаги, кафе, пабы, рестораны и ночные клубы.
The area includes fashion shops, department stores, cafés, pubs, restaurants and night clubs.