УНИВЕРМАГОВ на Английском - Английский перевод

• department stores
• department store

Примеры использования Универмагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом расположен невдалеке от магазинов и универмагов.
The house is located not far from shops and department stores.

Браун Томас теперь часть группы универмагов Селфридж.
Brown Thomas is now a part of the Selfridge department store group.

Множество универмагов и торговых центров буквально встроены в станцию.
Many department stores and shopping malls are built directly into the station.

Продавался в сотнях различных универмагов по всей стране.
It was sold to hundreds of different department stores around the country.

После окончания университета Сид Мейер занимался разработкой кассовых систем для универмагов.
Following college, Meier worked in developing cash register systems for department stores.

Takashimaya( Сэндагая)- один из крупнейших универмагов в Японии.
Sekisui House(積水ハウス, Sekisui Hausu) is one of Japan's largest homebuilders.

Структурные изменения в отрасли универмагов также сделали выживание этих торговых центров трудным.
Structural changes in the department-store industry have also made survival of these malls difficult.

По состоянию на 2018 год у ритейлера 16 розничных универмагов в США, а также Интернет- магазин.
As of June 2015, it had 16 company-owned retail stores in the United States in addition to an internet business.

С тех пор, как ты согласился надеть эту рубашку на шоу она получает много заказов от бутиков и универмагов.
Since you agreed to wear the puffy shirt on Today she's getting all these orders from boutiques and department stores.

В начале XX века восемь больших универмагов были построены вдоль улицы.
At the beginning of the 20th century, eight big department stores were established along the street.

Единственные сведения, полученные нами из документов об усыновлении было имя Йорк и адрес одного из универмагов" Гейл.
The only information that we have from the adoption papers is the name York and the address for one of the gale stores.

Сопровождает Младенец версии Bratz гастрольные универмагов в поисках друзей и домашних животных, наверху, внизу.
Accompanies the baby Bratz touring versions of department stores in search of friends and pets, upstairs, downstairs.

Благодаря прямому выходу на Джомтьен секонд роад( Jomtien second rd.) возможно быстро добраться до крупных универмагов и ТРЦ.
Due to the direct output on second Jomtien Road(Jomtien second rd.) Easy access to major department stores and malls.

Проводятся оперативные мониторинги покупательского спроса на базе универмагов, специализированных и фирменных магазинов.
Operative monitoring of consumer demand is conducted on the basis of department stores, specialized and branded stores..

Самсара продвигается на русский рынок и начинает продажу своих изделий в ЦУМе, в одном из самых больших и наиболее успешных универмагов.
Samsara moves into the Russian market and is sold through TSUM, one of Russia's largest and most successful department stores.

Цайль является одним из самых оживленных торговых районов в Германии и предлагает множество огромных универмагов и роскошных бутиков для всех страстных любителей шоппинга.
Zeil is one of the busiest shopping areas in Germany and it offers huge department stores and luxury boutiques for all the shopaholics.

Расположенный в самом сердце Парижа, отель Ноай, предлагает роскошное проживание в нескольких минутах ходьбы от лучших музеев и универмагов.
Located in the heart of Paris, Noailles offers a luxurious stay within walking distance of the finest museums and department stores.

Американская светская львица и наследницы сети универмагов Woolworth Барбара Хаттон провела последние годы своей жизни в отеле и умерла там в мае 1979 года.
The American socialite and Woolworth department store heiress Barbara Hutton spent her last years in poor health in the hotel and died there in May 1979.

Существующими минимальными уровнями, определяемыми в коллективных соглашениях для соответствующих профессий, например для работников супермаркетов и универмагов.
The existing pay minima determined by collective agreements for relevant occupations, e.g. workers of supermarkets and department stores.

Спросите Марджери Сент-Винсент. Была наследницей многомиллиардной империи универмагов, пока ей не нанесли 16 ударов ножом в собственной спальне в ее роскошном особняке.
Just ask Marjorie St. Vincent, heir to her family's billion-dollar department-store fortune until she was stabbed 16 times in the master bedroom of her gladwyne mansion.

Фирма Conze и Ko специализировалась на экспорте пакли и на этом разбогатела, занимая по сумме налогов 3- 4 место после двух крупных пярнуских универмагов.
The company Conze& Ko specialised on the export of tow and became rich being on the 3rd-4th place after two large department stores of Pärnu according to the tax sum.

Множество универмагов также пользуются возможностью пять раз в год работать по воскресеньям и выбирают такие воскресенья в период распродаж или в выходные накануне Рождества.
Many department stores also have the opportunity to open five Sundays per year and choose to open on Sundays during the sales period and during Christmas shopping weekends.

Удивительно, но мы можем купить несколько подарков или сувениров на Белый День из универмагов или супермаркетов в середине февраля, в течение дня пока магазины не закроются.
Surprisingly, we can buy some presents or memento for the day from department stores or supermarkets around mid-February, throughout the day until stores and shops close.

В 1955 году на волне восстановления экономики Японии после Второй мировой войны, Накамура основал предприятие Nakamura Manufacturing, компания, которая создавала детские аттракционы для универмагов.
In 1955, in the wake of Japan's economic recovery from World War II, he then founded Nakamura Seisakusho, a company which created kiddie rides for department stores.

Известные кредитные карты( Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) принимаются в большинстве ведущих гостиниц, ресторанов, универмагов, а также в ряде крупных магазинов.
Major credit cards(Visa, MasterCard, American Express, Diners Club) are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores..

Эти изменения повлияли на некоторые районы или пригороды, в которых недостаточно традиционных универмагов, чтобы заполнить все существующие якорных пространств с бо́льшим количеством арендуемого пространства.
These changes have contributed to some areas or suburbs having insufficient traditional department stores to fill all the existing larger-lease-area anchor spaces.

Когда Лаббен выявляла заинтересованных лиц, она отправляла посылки с религиозной литературой, Библиями, христианской музыкой, подарочными картами местных магазинов продуктов и универмагов и другой духовной и практической поддержкой.
When Lubben identified interested individuals, she sent care packages filled with religious literature, Bibles, Christian music, local grocery and department store gift cards, and other spiritual and practical supports.

Как правило, продававшийся через филателистические отделы универмагов, этот каталог имел собственную систему нумерации марок, которая использовалась в его каталогах и альбомах для почтовых марок.
Generally sold through department store stamp collecting departments, it had its own system of numbering stamps which was used in its catalogues and stamp albums; Scott's numbering system is proprietary.

От отеля вы можете легко добраться до главных достопримечательностей Парижа: Эйфелевой башни, Монмартра, выставочного центра Вильпента, стадиона Стад де Франс, универмагов, оперного театра, Лувра, Елисейских Полей и Ле- Бурже.
The hotel is ideally located for visiting the main Paris attractions: the Eiffel Tower, Montmartre, the Villepinte exhibition center, the Stade de France, department stores, the Opera, the Louvre, the Champs Elysées and Le Bourget.

Пешеходный центр города рядом с Karl Johans Gate является одним из главных торговых мест Осло, где расположены магазины самых знаменитых брендов и брендов класса люкс, а также несколько великолепных торговых центров и универмагов.
The pedestrianised city center on and around Karl Johans Gate is one of Oslo's top retail destinations and offers flagship stores of famous and luxury brands, plus several great shopping centers and department stores.