УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• universal instruments

Примеры использования Универсальных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка положения в области ратификации универсальных документов, касающихся терроризма.
Ratification of the universal instruments related to terrorism.

Она является стороной 11 универсальных документов и подписала еще один документ..
It was a party to 11 of the universal instruments and a signatory to another.

Страны, которые ратифицировали не более 6 из 12 универсальных документов против терроризма.
Countries that have ratified only 6 or less of the 12 universal instruments against terrorism.

Он присоединился к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма.
It had acceded to 10 of the 13 universal instruments relating to terrorism.

В докладе были подробно рассмотрены составы преступлений, предусмотренные в обоих типах универсальных документов.
The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments.

Ратификация и применение универсальных документов против терроризма в сотрудничестве с ЮНОДК.
Ratification and application of universal instruments against terrorism in cooperation with UNODC.

Состояние универсальных документов, касающихся предупреждения международного терроризма и борьбы с ним.
Status of universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.

Эксперты представили вниманию участников 12 универсальных документов по борьбе с терроризмом и несколько резолюций на эту тему.
The experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.

Учитывая, что Республика Мадагаскар уже ратифицировала 10 из 12 универсальных документов в области борьбы с терроризмом;
Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism.

На сегодняшний день из 16 универсальных документов не были ратифицированы или приняты Нигером лишь три.
To date, of the 16 universal instruments only 3 are yet to be ratified or adopted by the Niger.

Благодаря оказанию технической помощи ЮНОДК внесло значительный вклад в улучшение хода ратификации универсальных документов.
Through its assistance, UNODC has contributed significantly to improving the status of ratification of the universal instruments.

Она присоединилась к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма, а также приняла Закон о борьбе с терроризмом.
It had acceded to 10 of the 13 universal instruments relating to terrorism and had also enacted a counter-terrorism law.

Таким образом, установить в общем, какие из двусторонних и региональных или универсальных документов обеспечивают наилучшие правовые рамки, достаточно сложно.
It is thus difficult to establish, in general, which of the bilateral and regional or the universal instruments offer the best legal framework.

В данном разделе 16 универсальных документов по борьбе с терроризмом разделены на подгруппы с учетом их основной темы и депозитария.
In this section, the 16 universal instruments are arranged in sub-groups on the basis of their thematic focus and depositaries.

IV- 3 Международное сотрудничество в области осуществления универсальных документов по борьбе с транснациональной организованной преступностью и терроризмом.
International cooperation under universal instruments for combating transnational organized crime and terrorism.

Институт также совместно с ЮНОДК организовал совещание группы экспертов для обсуждения пособия по реализации универсальных документов о борьбе с терроризмом.
The Institute, also together with UNODC, organized an expert group meeting to discuss the manual on implementation of the universal instruments against terrorism;

Нигерия ратифицировала девять универсальных документов по борьбе с терроризмом, а оставшиеся документы находятся на различных этапах ратификации.
Nigeria had ratified nine of the universal instruments against terrorism, and the remaining instruments were at various stages of ratification.

Национальный семинар экспертов по вопросам инкорпорирования в законодательство универсальных документов в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.
National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime.

Кроме того, 59 странам была оказана конкретная юридическая помощь в национальных действиях по ратификации и осуществлению универсальных документов по борьбе с терроризмом.
In addition, 59 countries received specific legislative assistance in national actions to ratify and implement the universal instruments against terrorism.

Доклад национального семинара по вопросу об осуществлении универсальных документов по борьбе против терроризма, транснациональной организованной преступности и коррупции.
Report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism, transnational organized crime and corruption.

Этот документ следует использовать в качестве дополнения к настоящему Руководству в целях ратификации, включения в законодательство и применения универсальных документов.
This document should be used as a supplement to the present Legislative Guide for the ratification, legislative incorporation and implementation of the universal instruments.

Эта конвенция будет дополнять существующую базу универсальных документов о борьбе с терроризмом и будет опираться на ключевые руководящие принципы, которые уже предусмотрены в рамках этого режима.
The convention would complement the existing framework of universal instruments against terrorism and would build on key guiding principles already present in that regime.

Например, Контртеррористический комитет выносит рекомендации в отношении помощи, которую следует предоставить для более оптимального осуществления универсальных документов по борьбе с терроризмом.
The Counter-Terrorism Committee for instance makes recommendations regarding the assistance that should be provided to better implement the universal instruments against terrorism.

В рамках системы Организации Объединенных Наций были разработаны восемнадцать универсальных документов по борьбе с международным терроризмом, касающихся конкретных видов террористической деятельности.
Eighteen universal instruments against international terrorism have been elaborated within the framework of the United Nations system relating to specific terrorist activities.

Признаем неотложность ратификации универсальных документов о борьбе с терроризмом, а также Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.
Recognize the urgent need to ratify the universal instruments against terrorism and the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.

Уместно также отметить роль Организации Объединенных Наций в разработке и принятии универсальных документов в области прав человека и утверждении на практике примата международного права.
It is also appropriate to note the role of the United Nations in elaborating and adopting universal documents in the sphere of human rights, as well as in establishing the supremacy of international law.

Он приветствовал их и подчеркнул важность этой Конференции, цель которой заключается в содействии ратификации и применению Конвенции и протоколов к ней, а также универсальных документов по борьбе с терроризмом.
He welcomed them and highlighted the importance of the Conference, whose purpose was to promote the Convention and its Protocols as well as the universal instruments against terrorism.

Большинство присутствующих государств предприняли значительные усилия в целях подписания и ратификации универсальных документов о борьбе с организованной преступностью, терроризмом и коррупцией или присоединения к ним;
A noticeable effort had been made by most States present to sign and ratify the universal instruments against organized crime, terrorism and corruption or to accede to them;

В контексте целенаправленной работы Управления по соблюдению универсальных документов, касающихся терроризма, делается все возможное для полномасштабной интеграции аспектов верховенства права и прав человека.
In the context of the focused work by the Office on the implementation of the universal instruments related to terrorism, every effort is made to fully integrate the rule of law and human rights aspects.

В настоящем докладе сообщается о достигнутых успехах, а также возникших трудностях как в процессе ратификации универсальных документов о борьбе с терроризмом, так и в процессе их осуществления.
The present report shows the progress made as well as the difficulties encountered both in the ratification of the universal instruments against terrorism and in their implementation.