УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• universal solutions
• one-size-fits-all solutions
• universal solution

Примеры использования Универсальных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти глобальные вызовы требуют универсальных решений.
These global challenges require universal solutions.

Однако каких-либо универсальных решений, которые можно было бы применить.
However, there are no universal solutions that can be fairly applied.

Признать, что не может быть универсальных решений.
Recognize that there are no one-size-fits-all solutions.

Универсальных решений нет, однако в качестве руководства следует использовать согласованные нормативные документы.
There was no universal solution but the agreed normative documents should be taken as guides.

Для преодоления этих кризисов нет легких или универсальных решений.
These crises do not admit of easy or uniform solutions.

Выступающими было отмечено, что готовых универсальных решений для успеха ГЧП- проекта нет.
The reporters noticed that there are no ready universal solutions for success of a PPP project.

В связи с этим важно не забывать о том, что нет простых универсальных решений.
On this matter, it is important to remember that there are no simple, one-size-fits-all solutions.

Так как каждый наш пациент уникален, не существует универсальных решений,- считает Брит- Кармен Норлан.
Since every woman is different, there are no universal solutions, Brit-Carmen Norlan finds.

Мы считаем, что не существует универсальных решений, применимых к каждому кризису, к требованиям каждого конкретного случая.
We believe that there are no universal solutions applicable to every crisis, to the requirements of each particular case.

Серийное производство современных, индивидуальных, надежных и универсальных решений с технологическими преимуществами.
Model ranges of modern, individual, reliable and flexible solutions for a technological advantage.

Соответствующие подходы и меры должны разрабатываться с учетом ситуации, сложившейся в стране; здесь не может быть универсальных решений.
Approaches and measures have to be designed according to specific country situations, there is no universal solution.

Одним из универсальных решений этого вопроса является система Business Rule Engine- то есть, правила построения новых бизнес- правил на проекте.
One of the universal solutions to this problem is a system of Business Rule Engine- the rules to build new business rules for a project.

Мы можем предложить широкий спектр беспрецедентно гибких и универсальных решений, которые разработаны на телематической архитектуре будущего поколения.
We can offer a wide range of unprecedented flexible and universal solutions developed on the next generation telematics architecture.

Не существует универсальных решений, поскольку в каждой стране действуют различные правила, исходя из которых определяются обязанности оператора;
There is no universal solution, since every State has its own regulations and it is from those regulations that the operator's obligations derive;

Мы предлагаем широкий спектр беспрецедентно гибких и универсальных решений, которые разработаны на телематической архитектуре будущего поколения.
We offer a wide range of unprecedented flexible and universal solutions that are developed on the telematic architecture of the next generation.

Не существует магических средств или универсальных решений, позволяющих ответить на вопрос о том, каким образом следует инвестировать помощь, чтобы обеспечить поддержку налоговой реформы.
There are no magic fixes or one-size-fits-all solutions on how aid should be invested to support tax reform.

Это многообразие усилий имеет существенно важное значение, поскольку не существует универсальных решений, отвечающих различным региональным, национальным и местным условиям и потребностям.
This diversity of efforts is essential, because there are no universal solutions to different regional, national and local conditions and needs.

Гондурас считает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна быть направленной на подтверждение ее центральной роли как главного совещательного органа для принятия универсальных решений и политики на благо человечества.
Honduras believes that revitalization of the General Assembly should be aimed at reaffirming its central role as the chief deliberative organ for the adoption of universal actions and policies for the good of humanity.

Единственным способом, при помощи которого мы можем добиться подлинно универсальных решений тех вопросов, которыми мы занимаемся, является обеспечение универсального участия.
The only way in which we are going to achieve truly universal solutions to the issues we are dealing with is to allow universal participation.

Поскольку никаких универсальных решений, обеспечивающих заполнение должностей кандидатами, которые способны наилучшим образом обеспечить достижение поставленных целей, не существует, необходимо критически проанализировать исторический опыт каждой страны на основе ее собственных традиций.
Because there were no universal solutions to ensure that jobs were filled by those best able to achieve what was required, it would be necessary to undertake a critical examination of historical practice within each country's own traditions.

Хотя Типовой закон и не дает универсальных решений, он, тем не менее, представляет собой весьма необходимый первый шаг для урегулирования правовых проблем, возникающих в результате расширения масштабов использования электронной почты и других современных- альтернативных бумажным- средств передачи данных в торговых операциях.
While the Model Law did not provide universal solutions, it was an essential first step towards resolving the legal problems that arose as a result of the increasing use of electronic mail and other modern alternatives to paper-based forms of communication in commercial transactions.

При всей невозможности универсальных решений рамки политики предпринимательства, недавно подготовленные ЮНКТАД, выделяют шесть приоритетных областей, оказывающих непосредственное воздействие на предпринимательскую деятельность: a формирование национальных стратегий предпринимательства, b оптимизация регулятивной среды, c повышение уровня подготовки предпринимателей, d содействие обмену технологии и инновациям, e расширение доступа к финансированию, и f повышение информированности и развитие контактов.
While there is no one-size-fits-all solution, the entrepreneurship policy framework recently developed by UNCTAD has identified six priority areas that have a direct impact on entrepreneurial activity:( a) formulating national entrepreneurship strategies,( b) optimizing the regulatory environment,( c) enhancing entrepreneurship education and skills,( d) facilitating technology exchange and innovation,( e) improving access to finance and( f) promoting awareness and networking.

Универсальное решение для всех типов зданий.
Universal solution for all types of buildings.

Универсального решения не существует.
There is no universal solution.

Универсальные решения для обработки деталей типа« диск».
Universal Solutions for Machining Chucked Components.

Мы создаем универсальные решения для удовлетворения множества потребностей.
We create flexible solutions for a variety of needs.

Чтобы создать универсальное решение нужно учесть множество технических факторов, о том.
To create a universal solution must take into account a number of technical factors, that.

Универсальные решения для производства крупногабаритных изделий.
Flexible solutions for large-volume parts.

Не существует универсального решения, и каждая страна должна стремиться выработать свой уникальный подход.
There is no universal solution, and each country must seek its own unique approach.

Гибридные приставки MAG270 и MAG275 являются универсальным решением для представителей телекоммуникационного рынка.
Hybrid set-top boxes MAG270 and MAG275 are a universal solution for the representatives of the telecommunications market.