УНИВЕРСИТЕТЕ ОСЛО на Английском - Английский перевод

• university of oslo

Примеры использования Университете осло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реставрационные работы в университете Осло.
Restoration works at University of Oslo.

Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.
Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.

Изучал социологию в университете Осло.
She studied psychology at the University of Oslo.

Получил ученую степень по истории и литературе в Университете Осло.
He then studied art history and literature at the University of Oslo.

Изучал историю, социологию и политологию в Университете Осло, который окончил в 1980 году.
He took a degree in history and political science at the University of Oslo in 1980.

Получил степень магистра экономики в Университете Осло.
Received a master's degree in economics from the University of Oslo.

В 1975- 2007 годах был профессором по истории религий в Университете Осло, сейчас- заслуженный профессор в отставке.
From 1975 to 2007 he was professor of the history of religion at the University of Oslo, and he is now a professor emeritus.

Курсы последипломного повышения квалификации в университете Осло, 1992 г.
Post-graduate training course in Oslo University, 1992.

Спустя четыре дня супруги переехали в Осло, куда Брунванд был направлен для прохождения программы Фулбрайта в Университете Осло.
Four days later, the couple left for Oslo, Norway, where Brunvand attended the University of Oslo on a Fulbright scholarship.

С 1938 по 1970 год был профессором по славянским языкам в университете Осло.
From 1938 to 1970 he was professor of Slavonic languages at the University of Oslo.

С 2001 года Норвежский центр по правам человека( НЦПЧ) при Университете Осло выполнял роль национального учреждения Норвегии по правам человека.
Since 2001, the Norwegian Centre for Human Rights(NCHR) at the University of Oslo has served as Norway's national human rights institution.

В 2000 году получила почетную докторскую степень в Университете Осло.
He was awarded an honorary doctorate by the University of Oslo in 2000.

По совместительству занимал должность в центре по развитию окружающей среды( англ.), научно-исследовательском учреждении при Университете Осло.
He also held a part-time position at The Centre for Development and the Environment(SUM), a research institution established by the University of Oslo.

Настоящее время в области прав человека в Университете Осло.
Since 1994 Part-time professor("førstelektor") in human rights at the University of Oslo.

Институт государственного права при Университете Осло представил свой доклад об оценке раздела 21 Закона о гендерном равенстве в декабре 2008 года.
The Institute for Public Law at the University of Oslo submitted its report on the evaluation of section 21 of the Gender Equality Act in December 2008.

В 1970 году получил степень магистра по санскриту в Университете Осло.
In 1970 he received the mag. art. degree in Sanskrit at the University of Oslo.

Рандерс получил степень бакалавра в университете Осло в 1968 году, и степень доктора философии в Массачусетском технологическом институте MIT SLOAN школе менеджмента в 1973 году.
Randers received an undergraduate degree at the University of Oslo in 1968, and a PhD at the MIT Sloan School of Management in 1973.

Гокстадский и Осебергский корабль были сохранены во временных укрытиях в Университете Осло.
The Gokstad and Oseberg ships had been stored in temporary shelters at the University of Oslo.

Рукавица, созданной Франком Тор Йохансоном( англ. Frank Tore Johansen) в Университете Осло, Норвегия.
It originally started as a Gauntlet clone developed by Frank Tore Johansen at the University of Oslo in Norway.

Преподавательская и исследовательская работа в Университете Осло в качестве штатного преподавателя законодательства в области прав детей, права в области прав человека и договорного права.
Teaching and research at the University of Oslo, as full-time professor in child law, human rights law and law of contracts.

Музей был открыт в 1926 году и является частью Музея истории культуры при университете Осло.
The museum was opened in 1926 and is part of the Museum of Cultural History at the University of Oslo.

Свой год Фулбрайта он провел в Университете Осло, а затем присоединился к Лаборатории реактивного движения Калтеха, где он исследовал военные и космические средства связи.
He spent his Fulbright year at the University of Oslo and then joined the Jet Propulsion Laboratory at Caltech, where he researched military and space communications.

Около 140 человек посетили конференцию Debian, которая в этом году прошла с 18 по 20 июля в Университете Осло в Норвегии.
About 140 people attended this year's Debian conference, which took place from July 18th to 20th at the University of Oslo, Norway.

В 1957 году закончил Калифорнийский технологический институт со степенью бакалавра наук по геологии, затем в течение года изучал геологию в Университете Осло.
He received a B.S. degree in geology from the California Institute of Technology in 1957 and then spent a year studying geology at the University of Oslo in Norway.

Был членом Милорга во время нацистской оккупации Норвегии и получил диплом Candidatus realium в Университете Осло в 1945 году.
He was a member of Milorg during the occupation of Norway by Nazi Germany, and took the cand. real. degree at the University of Oslo in 1945.

Наземные станции на Шпицбергене и в Тролле принимают научные данные с японского спутника" Хиноде", обрабатывают их и отправляют в Европейский центр данных при университете Осло.
The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.

Д-р Сарадж, который также является гражданином Великобритании, планировал выступить на конференции в Университете Осло с лекцией" Гражданство и государственное устройство на Ближнем Востоке"." Джерузалем пост", 20 ноября.
Dr. Sarraj, who also holds British citizenship, was to address a conference at Oslo University on the subject of citizenship and State in the Middle East. Jerusalem Post, 20 November.

Каждый год восемь студентов и преподавателей АУЯ проходят шестинедельные курсы по норвежскому языку и другим специальностям в Университете Осло.
On the basis of the project every year a group of AUL students and teachers consisting of 8 people in total attend a six-week course in the Norwegian language and other specialties at the International Summer School of Oslo University.

Данная схема является продолжением успешного осуществления Министерством образования и научных исследований проекта SEIRE в Норвежском научно-техническом университете и проекта TENK в Университете Осло.
The scheme is the Ministry of Education and Research's continuation of the success stories SEIRE at the Norwegian University of Science and Technology and TENK at the University of Oslo.