УНИКАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• unique collection

Примеры использования Уникальное собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уникальное собрание утилит обеспечивает беспрецедентную возможность соединения.
This unique collection of utilities provides unprecedented connectivity.

В экспозиции представлено уникальное собрание произведений А. Грина, изданных на языках многих народов мира.
The exposition displays a unique collection of Grin's works published in many languages.

Уникальное собрание украинской традиционной музыки в исполнении Национальной заслуженной капеллы бандуристов Украины имени Г.
Unique collection of traditional Ukrainian music performed by the National Honoured Bandurist Capella of Ukraine named after H.

Гордость музея- уникальное собрание русского фарфора изроссийских мануфактур, начиная сXVIIIв.
Themuseum prides itself onhaving aunique collection ofceramics manufactured inRussia, dating asfarback asthe18th century.

Важным элементом декора студии является уникальное собрание зооморфной керамики, разместившейся в кабинете Сергея.
Powerful elements of studio's decor are unique collections of zoomorphic ceramics In Sergey's office.

В ее основе уникальное собрание романских фресок, выставленных на соответствующем архитектурном фоне.
It is based on a unique collection of Romanesque frescoes, exposed at an appropriate architectural background.

Помимо архитектуры, огромную ценность представляет уникальное собрание древнерусской живописи и прикладного искусства XIV- XVII вв.
Apart from architecture, a unique collection of the Old Russian painting and applied art of the XIV- XVII centuries are of enormous value.

Страница представляет собой уникальное собрание фотографий, аудио- и видеоматериалов, статей и книг, связанных с Главой государства.
The page is a unique collection of photographs, audio and video materials, articles and books related to the Head of State.

Джеймс Кракрафт в своей книге предлагает на рассмотрение уникальное собрание эссе и документов, относящихся к истории времен Российской империи.
James Cracraft in his book offers for consideration a unique collection of essays and documents on the history of the times of the Russian Empire.

Симеона, ее старейшая часть возведена была еще в 14- м веке, сегодня здесь сохранено уникальное собрание произведений искусства города Задар.
From here you can see the St. Simeon's Church, Its oldest part was constructed in the 14 th century, and nowadays a unique collection of pieces of art is kept here.

Его библиотека представляла уникальное собрание работ по истории Древней Руси и Раннего Средневековья, по истории архитектуры, редкие рукописи и манускрипты.
His library was a unique collection of works on the history of Ancient Rus and Early Middle Ages, the history of architecture, rare monographs and manuscripts.

В ведении Группы мультимедийных ресурсов Департамента общественной информации находится уникальное собрание аудиовизуальных ресурсов, отражающих почти 70летнюю историю Организации Объединенных Наций.
The Multimedia Resources Unit of the Department of Public Information is the caretaker of a unique collection of audiovisual resources representing the almost 70 years of the United Nations.

Архивно- рукописный отдел музея- уникальное собрание документальных памятников истории отечественного театра от XVIII века до наших дней.
The archive and manuscript Department of the Museum is a unique collection of documentary monuments of the history of the national theater from the XVIII century to the present day.

В музее собраны исторические находки начиная от эпохи хунну до середины XX века, в том числе уникальное собрание образцов деревянной архитектуры народов Сибири- более 40 архитектурных памятников.
The museum contains historical finds from the era of the Slab Grave Culture and the Xiongnu until the mid 20th century, including a unique collection of samples of wooden architecture of Siberia- more than forty architectural monuments.

Они представляют собой уникальное собрание фресковой живописи, скульптуры и образцов древней архитектуры( IV- XIV вв.), накопившихся за время правления девяти императорских династий.
They are a unique collection of frescoes, sculptures and examples of ancient architecture(IV- XIV c), accumulated during the rule of nine imperial dynasties.

Центр расположен в старом отреставрированном здании таможни в колониальном стиле и вмещает Муниципальную галерею, а также единственный на Кипре Палеонтологический музей, где посетителям открывается уникальное собрание окаменелостей, насчитывающих порядка 500 миллионов лет.
Housed within old renovated colonial style customs warehouses, the centre houses the Municipal Gallery and the only Paleontology Museum in Cyprus, where visitors can catch a glimpse of a unique collection of fossils dating back over 500 million years.

Уникальное собрание всемирно известного музея позволяет со всей полнотой увидеть богатство русской оружейной культуры: парадное, церемониальное, боевое, охотничье оружие, предметы оружейной экзотики, наградное и мемориальное оружие разных эпох.
A unique collection of world-famous museum allows seeing the fullness of wealth Russian armory culture: ceremonial, parade, combat, hunting weapons, items of weapons exotic, premium and memorial weapons from different eras.

Он хранит уникальное собрание аутентичных предметов и древностей, знакомящих с историей, природой и культурой Полтавского края, а также подлинные сокровища мировой истории, среди которых артефакты Древнего Египта, Индии, Китая и Японии.
It houses unique collection of authentic items and antiquities that introduce the history, nature and culture of Poltava region, as well as true treasures of the world history, including artifacts from Ancient Egypt, India, China and Japan.

Уникальное собрание фотографий Горбачев-Фонда познакомит посетителей выставки с частной жизнью Михаила Сергеевича и поможет проследить эволюцию человека, который менял страну, плотью от плоти которой он являлся, и параллельно с этим менялся сам.
The Gorbachev Foundation's unique collection of photographs will acquaint visitors with the private life of Mikhail Sergeyevich and help us chart the evolution of a man who transformed the country that was his own flesh and blood, and was himself transformed.

Манчестерский музей является уникальным собранием археологических и антропологических раритетов.
Manchester Museum is a unique collection of archaeological and anthropological curiosities.

Уникальные собрания и коллекции Библиотеки.
Unique collection and library collections:.

В ее стенах находятся уникальные собрания рукописей средних веков и эпохи Возрождения.
Within its walls are a unique collection of manuscripts of the Middle Ages and the Renaissance.

Это помогло уникальным собраниям пережить смутное время и спасло их от разорения.
Thanks to this, the unique collections were saved from ruin and survived the troubled times.

Мороховским на основе уникального собрания работ мастеров« второй волны одесского авангарда» известного коллекционера М.
Morohovskomu based on a unique collection of works by masters of the"second wave" of famous avant-garde collector Odessa m.

Благодаря такой онлайн- экскурсии можно прогуляться по всем залам музея и полюбоваться уникальным собранием оригиналов всемирно известных авторов.
Thanks to online excursion, you can walk through all the halls of the museum and admire the unique collection of original works of world-famous authors.

Она привлекает туристов не только своим удивительным архитектурным стилем, но и уникальными собраниями оружия, книг и музыкальных инструментов.
It attracts tourists not only for its amazing architectural style, but also the unique collections of weapons, books and musical instruments.

Академик Павел Константинович Коковцов( 1861- 1942) ввел углубленное изучение ассирийского( аккадского) и иудео- арабского языков и уникальных собраний иудео- арабских рукописей, хранящихся в Санкт-Петербурге.
Kokovtsov(1961-1942) introduced advanced study of the Assyrian(Akkadian) and Judeo‑Arabic languages as well as the unique collections of Judeo-Arabic manuscripts stored in St. Petersburg.

Подготовленные ею доклады с оценками представляют собой уникальные собрания научных фактов, полученных благодаря превосходному сотрудничеству между научными кругами стран Балтики.
The resulting assessment reports are unique compilations of scientific facts born of outstanding cooperation among the scientific community in the Baltic region.

Выступившие приветствовали участников и отметили, что Совместная целевая группа является уникальным собранием экологических экспертов и статистиков региона.
The speakers welcomed the participants and noted that the Joint Task Force was a unique gathering of environmental experts and statisticians in the region.

Выставка достижений народного хозяйства является одним из крупнейших экспозиционных и музейных комплексов в России, уникальным собранием архитектурных шедевров, которые стали символом отечественной архитектурной школы- советского ампира, неоклассики и модернизма.
The Exhibition of Achievements of the national economy is one of the largest exposition and museum complexes in Russia, a unique collection of architectural masterpieces that have become a symbol of the national school of architecture, of the Soviet empire, neo-classics and modernism.