Примеры использования Уникальному сочетанию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устройства компании MetaSystems выделяются благодаря уникальному сочетанию гибкости и надежности.
Благодаря всемирно известному уникальному сочетанию чистого вкуса и свежести, BUD называют King of beers-« королем пива».
Due to a unique combination of pure taste and freshness, BUD is known as the‘King of Beers‘.Благодаря уникальному сочетанию роскоши, дизайна и технических достоинств вы можете создать яхту, отражающую вашу индивидуальность.
Thanks to a unique combination of luxury, design and performance you can create a yacht that reflects your individuality.Изысканные часы Rado DiaQueen очаровывают весь мир благодаря уникальному сочетанию высокотехнологичной керамики, золота и бриллиантов.
The exquisite Rado DiaQueen fascinated the world with a unique combination of high-tech ceramic, gold and diamond.Благодаря уникальному сочетанию свойств наши высокофункциональные материалы улучшают и укрепляют продукцию в широком спектре применений.
With their unique combination of properties, our high-performance materials enhance and strengthen a wide variety of applications.Вода здесь интенсивно- бирюзового цвета благодаря уникальному сочетанию минералов и микроорганизмов в источниках Динарских Альп.
The water here is intense turquoise color through a unique combination of minerals and microorganisms in the Dinaric Alps sources.Благодаря уникальному сочетанию механических и химических свойств Twaron может быть использован для повышения рабочих характеристик продукта,….
Thanks to a unique combination of mechanical and chemical properties, Twaron can be used to raise product performance standards.Особая атмосфера в отеле« Менора» царит благодаря уникальному сочетанию высочайшего уровня обслуживания и приверженности традициям.
A special atmosphere of the Menorah Hotel reigns through a unique combination of the highest level of service and commitment to tradition.Мы поставляем решения для растениеводства,автоматизации зданий и многих других отраслей благодаря уникальному сочетанию программного обеспечения, оборудования и услуг.
We provide solutions for horticulture,building automation and anything in between with a unique combination of software, hardware and services.Благодаря уникальному сочетанию системы выступов и пазов со шпунтовым соединением вы сами можете установить изолирующие панели- быстро, удобно.
Thanks to the unique combination of a tongue-and-groove system with hook-and-butt joint, you can fit the insulation panels yourself, it's easy and will look professional.Захватывающее зрелище, неповторимые эмоции и впечатления гарантированы благодаря уникальному сочетанию многовековой истории Люблина и его современного, динамичного характера.
A spectacular show with unforgettable emotions and experiences- all of this is guaranteed due to the unique combination of Lublin's centuries-old structures with its modern dynamic nature.Благодаря уникальному сочетанию спортивных сооружений, услуг и жилой инфраструктуры мирового класса Dubai Sports City входит в число самых популярных микрорайонов Дубая.
With its unique mix of world-class sporting facilities, services and residential amenities, Dubai Sports City ranks among Dubai's most popular communities.Montblanc Star Series часысерии с классической элегантностью часы, уникальному сочетанию века высококачественного эстетического дизайна с традиционным швейцарского часового.
Montblanc Star Series watch is a series with Благодаря уникальному сочетанию кобальта, никеля и молибдена, данный катализатор обеспечивает высокую активность при гидродеазотировании и гидрообессеривании.
With its unique combination of cobalt, nickel and molybdenum, the catalyst provides high hydrodenitrogenation and hydrodesulfurization activity, along with controlled.Среди украинцев, Италия является самой популярной страной аренды авто, благодаря уникальному сочетанию исторического наследия, современной индустрии моды, развлечений и отдыха.
Among Благодаря уникальному сочетанию кристально чистого лесного воздуха и морского климата Камчия идеально подходит для детского отдыха, а также для лечения легочных заболеваний.
With its unique combination of crystal clear forest air and sea climate Kamchiya ideal for childrens activities, as well as for the treatment of pulmonary diseases.Кипрская кухня широко известна за пределами острова благодаря уникальному сочетанию греческих и турецких традиций внутри исключительно средиземноморской кухонной культуры, узнаваемой по обильному использованию оливкового масла и любви к натуральным, свежим продуктам.
Cyprus cuisine is famous well beyond the island, partly due to the unique mixture of Greek and Turkish traditions within the sole Mediterranean cooking culture with its love to olive oil and fresh natural ingredients.Благодаря уникальному сочетанию историко-архитектурного, градостроительного наследия, ландшафта каньона реки Смотрич,« Старый город» объявлен государственным историко-архитектурным заповедником.
Due to unique combination of historical and architectural, urban heritage, landscape canyon Smotrich, the"Old Town" is declared a state of historical-architectural reserve.Расположенный в районе Эсквиллино, где связь между древней и современной архитектурой особенно очевидна,отель Mediterraneo идеально вписывается в окружение благодаря своему уникальному сочетанию традиций и инноваций, здесь Вы можете насладиться утонченностью и великолепием 1930- х годов, которые дополняют современные удобства.
In the Esquilino area where the ties between ancient and modern architecture are so evident,the Hotel Mediterraneo is perfect in its unique mix tradition and innovation, where you can enjoy the sophistication and glamour of the 1930's with all the modern comforts.Благодаря уникальному сочетанию прогрессивного дизайна и высокого уровня мастерства, проект Ayla будет способен развивать максимальную скорость в 23 узла, а также совершать трансатлантическое плавание дальностью 3200 морских миль на скорости 11 узлов.
Thanks to her unique combination of design and craftsmanship, Project Ayla will reach a maximum speed of 23 knots and deliver a transatlantic range of 3,200nm at 11 knots.Благодаря уникальному сочетанию субтропического климата, условий высокогорья и британского опыта, чайные сады Дарджелинга позволяют выращивать действительно особенный чай, по праву называемый« шампанским среди чаев».
Due to the unique combination of subtropical climate, mountain environment and British experience, Darjeeling tea gardens allow for growing of a truly Благодаря уникальному сочетанию механических и химических свойств Twaron может быть использован для повышения рабочих характеристик продукта, особенно там, где есть необходимость уменьшения веса и увеличения устойчивости к повреждениям.
Thanks to a unique combination of mechanical and chemical properties, Twaron can be used to raise product performance standards, especially where weight reduction and excellent damage tolerance are required.Благодаря уникальному сочетанию технических возможностей и оперативной эффективности, БАПОР удалось возглавить деятельность в области охраны окружающей среды в секторе Газа и зарекомендовать себя в качестве надежного участника.
Thanks to a unique combination of technical capabilities and operational effectiveness, UNRWA was able to take the lead in the environmental health sector in the Gaza Strip and acquire Благодаря уникальному сочетанию свойств материала, таких как твердость и обработка поверхности, механической прочности, устойчивости к коррозии и резким изменениям температуры, OPTIFLUX 5300 превосходит все другие ЭМР с традиционно используемыми футеровкам.
Thanks to the unique combination of material properties such as surface hardness and finish, mechanical resistance to corrosion and temperature shock, the OPTIFLUX 5300 outclasses all traditionally lined EMFs.Благодаря уникальному сочетанию кобальта, никеля и молибдена, данный катализатор обеспечивает высокую активность при гидродеазотировании и гидрообессеривании наряду с регулируемым гидрированием ароматических соединений и низким потреблением водорода.
With its unique combination of cobalt, nickel and molybdenum, the catalyst provides high hydrodenitrogenation and hydrodesulfurization activity, along with controlled aromatic saturation, and low hydrogen consumption.Благодаря нашему уникальному сочетанию большую услугу, Эксперт персонала, и конкурентоспособные цены, Мы можем предложить предприятиям, которые нуждаются в этих узкоспециализированных услуг лучшие и самые яркие сертифицированных правовых переводчиков в мире.
Thanks to our unique combination of great service, expert staff, and competitive rates, we can offer businesses that need these highly specialized services the best and the brightest certified legal translators in the world.Уникальное сочетание жирных кислот наделяет продукт лечебными свойствами.
A unique combination of fatty acids provides the product with medicinal properties.Пуля лабиринт является уникальное сочетание адские пули и лабиринт.
Bullet Maze is a unique combination of hellish bullets and maze.Сноркелинг на Ямайке предлагает уникальное сочетание рифов и цветов регги!
Snorkeling in Jamaica offers a unique mix of reefs and reggae colors!Его особенность заключается в уникальном сочетании романтичности и архитектурной ценности места.
Its peculiarity lies in the unique combination of romance and architectural value of the place.
