УНИКАЛЬНЫЙ ШАНС на Английском - Английский перевод

• unique chance
• unique opportunity

Примеры использования Уникальный шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты даешь мне этот уникальный шанс.
You gave me such a unique chance.

Теперь у вас уникальный шанс это проверить.
Now you have a unique chance to check it out.

Это- уникальный шанс, который у человечества есть.
This is a unique opportunity that has been given to the human race.

Тогда у вас появился новый уникальный шанс в этой флеш игре.
Then you have a new unique opportunity in this flash game.

У нас есть уникальный шанс на этой основе ускорить наше движение вперед.
On this basis, we have a unique opportunity to accelerate our advancement.

Сегодня в Украине есть уникальный шанс провести реформы.
Nowadays Ukraine has got a unique chance to implement reforms.

Кризис дает уникальный шанс объединения усилий в противостоянии общим вызовам…».
The crisis gives us a rare chance to stand up to common challenges together…”.

Сегодня у Вас есть просто уникальный шанс купить дома намного ниже себестоимости.
Today you have just a unique chance to buy homes far below the cost.

CPhI China- это 1700 экспонентов и 27000 посетителей- это уникальный шанс для Вас.
CPhI China- it's 1700 exhibitors and 27,000 visitors- a unique chance for you.

Посещение этого аквариума- это уникальный шанс познакомиться с морской флорой и фауной Лансароте.
This is a unique way to get to know sea life in Lanzarote.

Возник уникальный шанс спозиционировать бренд как представителя новой категории продукта.
A unique chance has appeared for positioning the brand as a representative of a new product category.

Глобальная Паутина подарила нам уникальный шанс заработка, и это работа редактором текстов на дому.
Global Web gave us a unique chance of earning and it's texts at home.

Акой счастливый случай как наше по€ вление дает вам уникальный шанс вернуть естественный пор€ док вещей.
A happy occasion as our emersion gives you a unique chance to returnt things to their natural order.

Им был предоставлен уникальный шанс лично встретиться с Пэрис Хилтон и получить автограф из ее рук.
The unique chance to meet personally Paris Hilton and to get the autograph from her hands was provided to them.

У всех покупателей ТЦ Южная Галерея есть уникальный шанс выиграть модную сумку из натуральной кожи!
All customers of the shopping center Southern Gallery have a unique chance to win a genuine leather fashion bag!

Однако уникальный шанс на выполнение мирного плана был упущен изза насильственных действий повстанцев.
Still, a unique chance to implement the peace plan has not been used because of violent actions of insurgents.

Подарите себе и своим близким уникальный шанс погрузиться в мир душевного равновесия!
Treat yourself and your loved ones a unique opportunity to immerse yourselves in the world of sanity!

Это был уникальный шанс духовного обновления, и, в значительной степени, в жизни многих людей он был реализован».
It was a unique chance for spiritual renewal, and it was introduced into the lives of many people";

КИПК- это популярные, востребованные на рынке труда профессии и уникальный шанс получения достойной работы!
KIPK is popular professions which are demanded on the labor market and a unique chance to get a decent job!

Они получили уникальный шанс развить, усовершенствовать и воплотить свою идею в жизнь, что в будущем изменит целые города.
They got a unique chance to develop and improve their ideas and to implement them into real life.

Ребята, которые попадают в итоге конкурсного отбора на практику, получают, как они сами признаются в своих сочинениях, уникальный шанс.
Students selected by the results of competitive screening to be ONHP trainees get, as they confess in final essays, the most unique opportunity.

При этом вы у вас появляется уникальный шанс сэкономить больше, чем при использовании других средств общественного транспорта.
At the same time, you have a unique chance to save more than using other means of public transport.

Возник уникальный шанс для создания нового по духу, по форме и по идеям учебно- академического сообщества, которое начало формироваться вокруг С. А.
The unique chance arose to create an academic community that was new in spirit, form, and ideas.

Для них« Славянская битва»- уникальный шанс показать, на что они способны и помериться силами с бойцами мирового уровня.
For them"Slavic fight"- unique chance to show, on what they are capable and to try forces with fighters of world level.

Война в Ираке закрепила теории Дэниэла Пайпса, так как он в ней увидел« уникальный шанс смены самого опасного в мире режима».
The war in Iraq has been the moment of glory for Daniel Pipes' theories for it has been«a unique opportunity to replace the most violent regime of the world».

Нам выпал уникальный шанс немного пообщаться с Юрием, который уже на протяжении почти десяти лет руководит детективным агентством« Конрад».
We had a unique chance to talk a little with Yuri, who has for nearly a decade, led by a detective agency"Conrad.

В текущий момент республика имеет уникальный шанс организовать конкурентоспособное на мировом уровне производство интеллектуальных продуктов.
The republic has a unique opportunity to organize globally competitive production of intelligent products at this moment.

В результате крушения Российской и Германской империй латышский народ получил уникальный шанс впервые в истории создать свое государство и воспользовался им b1.
Following the collapse of the Russian and German empires the Latvian people received a unique opportunity to create their own state for the first time in their history b1.

Кыргызстан имеет уникальный шанс построить действительно демократическое парламентское государство, основанное на верховенстве закона и прав человека.
Kyrgyzstan has a unique opportunity to build a truly democratic parliamentary State based on the rule of law and human rights.

Вместе с тем, я хотел бы рекомендовать заказчику еще раз внимательно рассмотреть все проекты и использовать уникальный шанс привлечения к осмыслению проекта ярких и профессиональных архитекторов.
However, I would recommend that the customer carefully examines all the projects and uses this unique opportunity to bring the brightest and professional architects to the project.