УНИФИКАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• harmonization
• unification
• harmonizing
• unifying
• uniformity
• standardization
• homogenization
• standardizing
• harmonized
• unified
• harmonize

Примеры использования Унификацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унификацию и координацию; участие общественности;
Harmonization and coordination; public participation;

Расходы на унификацию условий службы на 2011/ 12 год.
Costs of harmonization of conditions of service for 2011/12.

Унификацию правовых условий, регулирующих транзитные перевозки;
Harmonization of legal conditions governing transit-transport operations;

Применяет унификацию последовательности выполняемых действий;
Employs unification of the sequence of actions to be performed;

Проект декларации направлен на унификацию толкования Конвенции.
The draft declaration aimed at harmonizing the interpretation of the Convention.

Саакашвили сделал унификацию Грузии одним из своих ключевых приоритетов.
Saakashvili made the unification of Georgia one of his top priorities.

Ожидается, что его положения обеспечат большую унификацию судебной практики.
Its provisions are expected to ensure greater unification of judicial practice.

Данная инструкция имеет целью унификацию и уточнение действий полицейских участков.
The purpose of the instruction is to unify and clarify the activities of police stations.

ЭСКЗА по-прежнему поддерживает модернизацию и унификацию киберзаконодательства.
ESCWA continued to support the modernization and harmonization of cyberlegislation.

При их производстве уделяется особое внимание на качество и унификацию деталей.
In the production of this machinery emphasis is placed on the quality and unification of parts.

Эта последняя функция обеспечивает унификацию нормативных актов в экологической области.
This latter function ensures the consistency of legislation in respect of the environment.

Мая президент Ндайизейе подписал указ, регулирующий унификацию воинских званий.
On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks.

Ему приписывают унификацию старинных песен, отражающих культуру и обряды китайцев.
Confucius attribute unification of the ancient songs reflecting culture and ceremonies of Chinese.

Однако такое сближение не обязательно должно пониматься как подразумевающее полную унификацию.
However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

В таблице 5 ниже показаны расходы на унификацию условий службы в каждой миссии, когда это необходимо.
Table 5 below illustrates the costs of harmonization of conditions of service in each mission where applicable.

Любое общесистемное решение должно в первую очередь предусматривать унификацию различных планов медицинского страхования.
Any system-wide solution would first require the harmonization of the different medical plans.

Системы, обеспечивающие надлежащие оклады и унификацию выплат и способствующие эффективному движению кадров;
Systems establishing adequate salaries and harmonization of payments and facilitating efficient job rotation;

Органу следует поощрять унификацию и стандартизацию методов и методик проведения исследований и разработок.
The Authority should promote the unification and standardization of research and development methods and technologies.

Эксперты ОСЖД выразили мнение о том, что обеспечить унификацию, как показал опыт на практике, весьма трудно.
The OSZhD experts were of the opinion that unification would be difficult to achieve, as practical experience had shown.

Концепция специальных станков GROB включает полную автономность, модульность и унификацию для всех типов станков.
The GROB machine concept of the modular special purpose machine is fully independent, modular and standardized for all types.

ЮНИСЕФ предпринял инициативу, направленную на унификацию методики осуществления деятельности в области взаимного информирования.
UNICEF has undertaken an initiative aimed at unifying the way in which peer education activity is conducted.

Несмотря на унификацию порядка регистрации для различных типов ННО, сохраняется необходимость подготовки большого объема официальной документации;
Despite the unification of the registration procedure for different types of NGOs, there remains the need for a large amount of official documents;

Необходимо обеспечить международную унификацию и взаимное признание стандартов в области сертификации и маркировки.
There is a need to achieve international harmonization and mutual recognition of standards for certification and labelling.

Однако необходимо отметить, что это сближение необязательно подразумевает унификацию или общую систему правового регулирования и формирования политики.
However, it needs to be noted that this convergence does not necessarily imply uniformity or a common legal regulatory and policy framework.

Эти предложения направлены на унификацию и централизацию управленческих функций в Администрации.
The proposals are aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.

Региональным экономическим сообществам следует активизировать свои усилия, направленные на унификацию и совершенствование соглашений о транзите/ перевозках в каждом субрегионе.
The RECs should accelerate their efforts aimed at harmonizing and improving transit/transport agreements in each subregion.

Кроме того, интеграция должна охватывать унификацию экономических показателей, которые составляют основу национальных счетов.
Moreover, integration must also encompass harmonizing the economic indicators that form the foundation for the national accounts.

Обеспечивают унификацию и координацию существующих систем данных, а также методологическую последовательность и согласо- ванность в сфере определения и отслеживания обязательств/ вкладов;
Ensure harmonization and coordination of existing data systems as well as methodological consistency and commonality in defining and tracking the commitments/ contributions;

В последние годы правительство взяло курс на унификацию пенсионного законодательства в рамках социального обеспечения.
In recent years, the Government has adopted the approach of unifying pension legislation within the framework of social security.

Эти предложения предусматривают унификацию мест службы в качестве<< семейных>> или<< несемейных>> на основе оценки уровня безопасности;
The proposals include the harmonization of duty stations as family or non-family on the basis of a security assessment;