УНИЧТОЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• destruction of property
• destroying property
• destruction of properties

Примеры использования Уничтожение имущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Уничтожение имущества.
VI. Destruction of property.

Умышленные уничтожение имущества.
Willful destruction of property.

Уничтожение имущества 49- 50 18.
Property destruction 49- 50 13.

Расхищение и уничтожение имущества.
Pillage and destruction of property.

Уничтожение имущества и грабежи 70- 73 25.
Destruction of property and pillage 70- 73 18.

Vii. снос жилых домов и уничтожение имущества.
VII. Demolition of Houses and Destruction of Property.

Уничтожение имущества и разрушение инфраструктуры.
Destruction of property and infrastructure.

В тех же масштабах продолжается уничтожение имущества на ОПТ.
The destruction of property in the OPT continues unabated.

Грабежи и намеренное уничтожение имущества представляют собой военные преступления.
Both pillage and deliberate property destruction are war crimes.

Эти инциденты включают акты насилия, уничтожение имущества, пропаганду и т. д.
These incidents included violence, destruction of property, propaganda, etc.

Вместе с тем не любое уничтожение имущества само по себе составляет преследование.
However, not all destruction of property per se amounts to persecution.

Называйте это как хотите, но это всего лишь уничтожение имущества.
It's property destruction. Like, that's what it is. Call it what it is,.

Полное или частичное уничтожение имущества и/ или принадлежностей в результате.
The total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from.

Осуждая продолжающиеся акты насилия в отношении людей и уничтожение имущества.
Condemning continuing acts of violence against people and destruction of property.

Снос дома и уничтожение имущества наносят еще одну травму.
The destruction of the home and the destruction of property are further traumatic experiences.

Уничтожение имущества в зонах, контролируемых Патриотическим движением Котд' Ивуара.
Destruction of property in areas controlled by the Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire.

Разграбление хорватских богатств и природных ресурсов, а также уничтожение имущества продолжалось.
Plunder of Croatian wealth and natural resources, as well as destruction of property, have continued.

Уничтожение имущества в периоды вооруженных конфликтов также ограничивается международным обычным правом.
The destruction of property in times of armed conflict is also restricted by customary international law.

Израиль продолжает широкомасштабное уничтожение имущества и земель, в частности, за счет увеличения протяженности разделительной стены.
Israel continued its widespread destruction of property and land, in particular by expanding the separation wall.

Свидетельства показывают, что широко распространенное разграбление и уничтожение имущества осуществлялось с согласия командиров.
Evidence showed that widespread looting and destruction of property occurred with the acquiescence of commanders.

Справедливо отмечает, что" уничтожение имущества в период вооруженного конфликта также ограничивается нормами международного обычного права.
ICRC rightly notes that"The destruction of property in times of armed conflict is also restricted by customary international law.

Под статью попадает как организация беспорядков, так и принятие в них посредственному участия поджог, погром, насилие над личностью, уничтожение имущества.
The article includes organizing a riot, as well as involvement in it arson, mayhem, personal violence, destruction of property.

Многие женщины регулярно подвергаются насилию в семье, которое включает избиение жен, физическое насилие и уничтожение имущества и разного рода депривацию.
Many women regularly suffer from domestic violence including wife battering, assault, destruction of properties and deprivation.

Ряд действий, таких как взлом компьютера, воровство, уничтожение имущества и детская безнадзорность, вполне изобилуют и имеют определенные последствия.
Several activities, such as computer misuse, larceny, destruction of property, and child neglect are rife, and have few consequences.

Пресечения массовых беспорядков и групповых нарушений общественного порядка либо действий, направленных на повреждение и( или) уничтожение имущества.
Preventing large-scale disturbances and violations of public order by groups, or activities aimed at damaging and/or destroying property.

Продолжались поджоги и разграбления домов, уничтожение имущества и обстрелы деревень, особенно в районах Джяковицы и Призрены.
Burning and looting of houses, destruction of property and shelling of villages continued, especially in the Djakovica and Prizren areas.

Убийство, покушение на убийство, незаконное проникновение в помещение, нарушение Закона об огнестрельном и холодном оружии, насилие, нанесение повреждений и уничтожение имущества.
Murder, attempted murder, unlawful entry, violation of the Firearms and Swords Control Law, violence, injury, and destruction of property.

Поскольку уничтожение имущества полностью исключает возможность реституции, единственной приемлемой альтернативой является компенсация, будь то в финансовой или иной форме.
Because the destruction of property effectively precludes the possibility of restitution, the only adequate alternative is compensation, be it financial or in lieu.

По сообщениям властей, аятолла Боруджерди был приговорен к 10 годам лишения свободы за создание сект с экстремистскими тенденциями, уничтожение имущества и тайное хранение огнестрельного оружия.
According to the authorities, Ayatollah Boroujerdi was sentenced to 10 years of imprisonment for establishing sects with extremist tendencies, destroying property and concealing firearms.

Уничтожение имущества носило масштабный характер, при том что недостаточно транспарентные и эффективные механизмы возвращения утраченного имущества самым непосредственным образом затрагивают интересы многих репатриантов.
There had been a high level of property destruction while insufficiently transparent and efficient mechanisms for restitution directly affected many returnees.