УНИЧТОЖЕНИЯ ЕВРЕЕВ на Английском - Английский перевод

• extermination of jews
• the massacre of the jews

Примеры использования Уничтожения евреев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что стало причиной уничтожения евреев?
What caused the massacre of the Jews?

Домой Ответы из Библии Доктрины Что стало причиной уничтожения евреев?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine What caused the massacre of the Jews?

План уничтожения евреев был разработан вскоре после нападения на Советский Союз.
The plan for exterminating the Jews was developed shortly after the attack on the Soviet Union.

Я как раз говорил, что у СС есть план уничтожения евреев.
I said to them that there is a plan of the S.S. for the extermination of the Jews.

На протяжении всего процесса уничтожения евреев Геббельсу было о нем известно, и он полностью поддерживал это решение.
He was aware throughout that the Jews were being exterminated, and completely supported this decision.

Румбула- одно из самых крупных мест массового уничтожения евреев в Европе.
Rumbula is one of the largest places of mass extermination of Jews in Europe.

Механизм массового уничтожения евреев был приведен в действие и начал работать на полную мощность во всех странах Европы.
The mechanism of mass extermination of Jews was set in motion and began to operate at full capacity throughout Europe.

У меня есть весьма убедительные основания не верить в существование политики уничтожения евреев или в магические газовые камеры.
I have excellent reasons not to believe in this policy of extermination of Jews or in the magic gas chamber.

Слово Пурим происходит от« Пур», означающего жребии, а именно жребии, которые бросали персы для того, чтобы определить дату уничтожения евреев.
The word Purim is derived from‘Pur' meaning lots, literally the lots cast by the Persians to decide when to execute the Jews.

При этом айнзацгруппа A попыталась первой из айнзацгрупп достичь полного уничтожения евреев в зоне своей ответственности.
With extensive local help, Einsatzgruppe A was the first Einsatzgruppe to attempt to systematically exterminate all the Jews in its area.

В то же самое время он был одним из немногих людей, кто осмелился в те же самые годы выступить против преследования и уничтожения евреев.
At the same time, he was incontestably one of the few voices that dared to speak out, during those same years, against the persecution and extermination of the Jews.

Ярослав Стецько считал целесообразными немецкие методы уничтожения евреев и исключение их ассимиляции.
He finally stated that he absolutely endorsed the extermination of the Jews, and the rationality of the German methods of extermination of Jews, instead of assimilating them.

Нацисты использовали коллективное наказание против сторонников партизан в гетто, из которых партизаны бежали, а также часто использовали« анти- партизанские действия» как прикрытие для уничтожения евреев.
Nazi reprisals were brutal, employing collective punishment against their supporters and the ghettos from which the partisans had escaped, and often using"anti-partisan operations" as pretexts for the extermination of Jews.

За последние годы были созданы мемориалы и установлены памятные знаки более чем в 50 местах массового уничтожения евреев по всей территории страны.
In recent years, monuments were created and memorial signs were installed in more than 50 places of mass extermination of Jews throughout the country.

Пепены- только одно имя на страшной карте, где отмечены места массового уничтожения евреев: Единцы, Маркулешты, Вертюжаны, Рышканы, Дубоссары, Резина, Радоя….
Pepeny is only one name on a scary map, where the places of mass extermination of Jews are marked: Edinets, Marculesti, Vertyuzhany, Riscani, Dubossary, Rezina, Radoya….

Фильм, в частности, обвиняет сионизм в сотрудничестве с нацистской Германией, в том числе в деле массового уничтожения евреев( Холокост) и коренных народов СССР.
The film, in particular, accuses Zionism of cooperation with Nazi Germany, including the mass extermination of Jews(the Holocaust) and the indigenous peoples of the USSR.

Новый комендант полковник Василе Агапи и капитаны Бурадеску и Радулеску делали все для унижения и уничтожения евреев- пытали, лишали воды и пищи, лично убивали, насиловали женщин, изымали ценные вещи.
The new commandant Colonel Vasile Agapi and Captains Buradescu and Radulescu did everything to humiliate and destroy Jews- they tortured, deprived of water and food, personally killed, raped women, and seized valuables.

Нацистские концентрационные лагеря и лагеря смерти были частью плана уничтожения евреев, а также рома и других, которых сочли нежелательными в силу этнического происхождения, вероисповедания или других причин.
The Nazi concentration and extermination camps were part of a scheme to annihilate the Jews, and also the Roma people and others deemed undesirable due to ethnic origin, religious beliefs or for other reasons.

От маленьких детей( младенцев или детей до подросткового возраста), как правило, избавлялись в газовых камерах или просто расстреливали, стремясь« окончательно решить» вопрос уничтожения евреев.
The unfortunate other children(usually infants or children younger than adolescent age) were disposed of in killing chambers such as gas filled rooms, or merely shot, to fulfill the German's"Final Solution" to exterminate the Jews.

Подсудимый опубликовал книгу под названием" Niebezpieczne tematy"(" Скользкие темы"), в которой он изложил взгляды ревизионистов холокоста, отрицающих практику использования" ЦиклонаБ" для уничтожения евреев в нацистских концентрационных лагерях.
The defendant published the book entitled Niebezpieczne tematy("Dangerous Topics") in which he presented the opinions of the Holocaust revisionists, who deny that Zyklon B was used for killing Jews in the Nazi concentration camps.

Автор выразил озабоченность в связи с тем, что новый закон угрожает свободе исследований и слова, кроме того, автор вновь выразил свою личную убежденность в том, что в нацистских концентрационных лагерях отсутствовали газовые камеры для уничтожения евреев.
Besides expressing his concern that the new law constituted a threat to freedom of research and freedom of expression, the author reiterated his personal conviction that there were no homicidal gas chambers for the extermination of Jews in Nazi concentration camps.

Что касается терминов" Холокост" и" антисемитизм" в Декларации и Программе действий, то мы толкуем термин" Холокост" как касающийся уничтожения евреев в Европе, а термин" антисемитизм" как касающийся и арабов, и евреев..
As regards the terms holocaust and anti-Semitism in the Declaration and Programme of Action, we interpret holocaust as referring to the Jewish holocaust in Europe and anti-Semitism as referring to both Arabs and Jews.

Вслед за этим делом, касавшимся распространения ненависти к чернокожим, Федеральный суд рассмотрел дело об отрицании геноцида т. е. уничтожения евреев в период третьего.
Although the case concerned had to do with the propagation of a feeling of hatred of blacks, the Federal Court then also had to rule on the negation of genocide(i.e. the extermination of the Jews under the Third Reich).

Г-н Фориссон, до 1991 года работавший преподавателем в университете, в сентябре 1990 года на страницах французского ежемесячного журнала" Шок дю муа" заявил, что в нацистских концлагерях не было газовых камер, предназначенных для уничтожения евреев.
A university professor until 1991, when he was removed from his chair, Mr. Faurisson stated in September 1990, in a French monthly magazine Le choc du mois("Shock of the Month"), that there had been no gas chambers for the extermination of the Jews in Nazi concentration camps.

В своих замечаниях по представлению государства- участника от 11 июля 1996 года автор повторяет ранее утвержденные аргументы, в частности он вновь ставит под сомнение" принятую" версию уничтожения евреев из-за отсутствия доказательств.
In his comments of 11 July 1996 made on the State party's submission the author reiterates his earlier arguments, inter alia, he again challenges the"accepted" version of the extermination of the Jews because of its lack of evidence.

Государство- участник, безусловно, стремится исправить положение, что имеет важное значение, учитывая историю сначала русской, а затем немецкой оккупации в ХХ веке, когда Литва использовалась в качестве испытательного полигона для уничтожения евреев в государстве- участнике и в других странах.
The State party clearly wished to remedy that situation, which was particularly important given the history of first Russian, then German occupation in the twentieth century, when Lithuania had been used as a testing ground for the extermination of Jews from the State party and abroad.

Основная тематика: Набор и рекрутирование подневольных работников; принудительный труд и уничтожение евреев.
Thematic areas: recruitment of forced laborers; forced labor and the extermination of the Jews.

В начальной школе обсуждение такого вопроса, как" Уничтожение евреев и цыган нацистами: преступление против человечности", является частью темы, посвященной насилию в XX веке.
In primary schools,"the extermination of the Jews and Roma by the Nazis: a crime against humanity" forms part of the course on the violence in the 20th century.

Госпожа Азари предположила, что новые изменения могут сделать уголовно наказуемым распространение свидетельств выживших в Холокосте об участии поляков в уничтожении евреев.
Ambassador Azari suggested that the legislative changes could make it a punishable offence to publish Holocaust survivors' testimonies of Poles' involvement in the extermination of Jews.

Недавно я снова посмотрел фильм“ Список Шиндлера” об уничтожении евреев во II Мировой войне.
These days I see again the movie“Schindler's List” about the massacre of Jews in World War II it.