УПАВШАЯ на Английском - Английский перевод

• fell
• falling
• fallen
• dropped

Примеры использования Упавшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упавшая звезда?
Fallen star?

Вторая бомба упавшая на Японию.
The second bomb to hit Japan.

Упавшая колонна.
Vertebral column.

Словна капля дождя, упавшая в море♪.
Like a drop of rain falling in the sea♪.

Упавшая золотая птица.
A golden bird who fell.

Смешанная с дождем, упавшая на чужую землю.
Mixed with rains, falling onto unknown lands.

Моя упавшая жертва была застрелена из ракетницы.
My fall victim was shot with a flare.

Пролитый сок, случайно упавшая еда могут испортить внешний вид.
Spilled juice, accidentally dropped food can spoil the look.

Бомба, упавшая на территории рынка, не взорвалась.
A bomb that fell in the market remains unexploded.

Я полагаю это лучше, чем урна с прахом или люлька упавшая с дерева.
I figure it's better than ashes or cradles falling out of trees.

Случайно упавшая маска Ромео открывает его лицо взору Джульетты.
Accidentally fallen mask reveals his face to Juliet.

Впервые в истории гимнастка, упавшая в опорном прыжке, получила серебряную награду.
For the first time in history, a girl who fell got a silver medal on vault.

Но гора упавшая исчезает, и скала состаревшаяся с своего места;
Truly a great mountain falls, and a rock moves out of its place.

Впервые в истории гимнастка, упавшая в опорном прыжке, получила серебряную награду.
It's the first time in history that a gymnast who fell on vault got a silver medal.

Погасшая звезда, упавшая на Землю, о которой говорится в Откровении 9, 1, олицетворяет могучего ангела.
The burned-out star and its falling to earth, which we read about in Revelation 9:1, signifies a mighty angel.

На следующий день гибнет Исаак, когда его голову раздавливает упавшая статуя Будды во время сеанса иглоукалывания в китайском спа- салоне.
The next day, Isaac is killed at a Chinese spa when his head is crushed by a falling Buddha statue during an acupuncture session.

Те, кто мог успеть заметить, что упавшая рука не настоящая, уже лежат, пораженные ударами в печень, суставы, шею.
Those who could manage to notice that the fallen hand not real, already lie, struck in the blows in a liver, joints, a neck.

Капля масла, упавшая на пол за плиткой, крошки около плинтуса, несметенный со стола сахар- и на этом провианте целый муравейник благополучно растет и развивается.
A drop of oil that fell on the floor behind the tile, crumbs near the plinth, sugar swept from the table- and on this issue, the whole anthill safely grows and develops.

Ближе к концу царствования Маллора стало понятно, что тень, упавшая на Лихолесье, тянется из Дол Гулдура, однако присутствие там Саурона пока оставалось невыясненным.
Near the end of his reign it was revealed that the shadow that had fallen over Mirkwood came from Dol Guldur, but Sauron's presence there remained unknown.

Джазовая температура, упавшая на« Сальсе» почти до абсолютного нуля, стала резко повышаться, тем более, что первая пьеса называлась« 37, 1».
Jazz temperatures that fell to the"Salsa" almost to absolute zero started to rise, moreover, that the first play called"37 1.

Герои откликнулись на просьбу Лии спасти Декарда, который выжил и теперь отчаянно сражался за свою жизнь с ордами скелетов, которых вернула к жизни упавшая звезда.
The heroes answered Leah's plea for help and found Cain, who had survived the impact, fighting for his life against skeletal abominations reanimated by the fallen star's energies.

Когда случайная искра или упавшая пробирка, могут закончить не только твою карьеру, ты предусмотрительно выбираешь возможность работать в безопасном и устойчивом окружении.
When a stray spark or dropped beaker could end more than just your career, you take every precaution to operate in a safe, stable environment.

Когда надпись на плите начинает падать с памятника, правительство острова считает, что это Ноллоп с того света требует, чтобы каждая упавшая буква была забыта обществом.
When lettered tiles begin to fall from the memorial the High Island Council believes it is Nollop from beyond the grave demanding each fallen letter be stricken from society.

Экономика, упавшая оценочно на. 6- 1% в 2016 году, должна вырасти до 92' 386 млрд руб в 2017( на+ 1. 5- 2.%), реальный располагаемый доход на 2%, инфляция в среднем составит 4. 6%, безработица- 5. 5.
The economy, which fell by estimated 0.6-1% in 2016, is expected to grow to 92'386 billion rubles in 2017(+1.5-2.0%), real disposable income by 2%; inflation will average 4.6%, unemployment- 5.5.

Он обеспечивает превосходную устойчивость к ударам, благодаря чему система практически не подвержена возможным повреждениям от типичных воздействий окружающей среды, таких как упавшая ветка или град.
It offers excellent shock resistance, making the system nearly invulnerable to possible damage from typical outdoor obstacles like falling branches or hail.

Я сделала все возможное, чтобы вписаться- на первых порах из-за Томина, и потому что жители верили, что я- женщина, упавшая с неба, что давало мне ощущение собственной уникальности.
I did my best to blend in. At first, according to Tomin, and therefore as far as the villagers were concerned, I was the woman who fell from the sky, which made me feel kind of special.

Первая упавшая исполнительница без всякого зазрения совести признает, что она не получила достаточной подготовки для исполнения танго, но сейчас она прилагает все силы для повышения своего уровня в надежде на то, что когда-нибудь новый партнер или даже старый партнер пригласит ее на танго в этом зале.
The first to fall has admitted unashamedly her lack of training in the tango and is now trying her best to improve her skills in the hope that one day a new partner, or perhaps even her old partner, will invite her to dance the tango on that floor again.

Продажи от игры превысили ожидания, и доход возвращал компанию от черты банкротства что свидетельствует цена акции, упавшая до 2$ за акцию и в конечном счете достигшая 12$, когда компания была куплена.
Sales from the game heavily exceeded expectations and the resulting revenue brought the company back from the brink as evidenced by its share price which had fallen to $2 per share and was ultimately brought back up to $12 a share before the company was purchased.

Это взорвется и упадет, чтобы делать новые комбинации.
This harque explode and fall to continue making new combinations.

Они взорвутся, на их место упадут новые, а вы получите свои призовые бонусы.
They explode in their place new fall, and you will get your prize bonuses.