УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ на Английском - Английский перевод

• packing list
• the packing list

Примеры использования Упаковочный лист на Русском языке и их переводы на Английский язык

( 4) Упаковочный лист Один.
(4) Packing list One.

Загрузка и доставка как упаковочный лист.
Loading and shipping as packing list.

Упаковочный лист и счет-фактура;
Packing list and commercial invoice;

Объединяющий в себе инвойс и упаковочный лист.
Which is an invoice and packing list combined in one document.

Iii. Упаковочный лист, выданный Продавцом.
Iii. Packing list issued by the Seller.

Наша свадьба белой смолы складной стул упаковочный лист следующим образом.
Our wedding white resin folding chair packing list as following.

Упаковочный лист( Стандартные комплекты/ части).
Packing list(Standard kits/parts).

Вы должны включить разбитый по позициям упаковочный лист в каждую поставку.
You must include an itemized packaging sheet with each shipment.

Упаковочный лист( стандартные наборы запчастей).
Packing list(Standard kits/parts).

Если в инвойсе не описано подробно, как расфасована продукция, прилагается упаковочный лист;
If the invoice is not described in detail, as packaged products, the packing list;

Упаковочный лист( стандартные комплекты/ детали).
Packing List(Standard kits/parts).

Если отдел обслуживания пожелает осмотреть детали, то упаковочный лист будет отправлен почтой дилеру.
If the Service Department would like to inspect the parts, a packing slip will be mailed to the dealer.

II. Упаковочный лист( стандартные наборы/ детали).
II. Packing list(Standard kits/parts).

Кьюденко" также представила без перевода ряд документов и упаковочный лист, ни один из которых не может быть выверен с истребуемыми суммами.
Kyudenko also provided various untranslated documents and a packing list, none of which can be reconciled with the claimed amounts.

Упаковочный лист с размерами и весом каждой позиции перевозимой специальной техники.
Packing list with the size and weight of each item carried.

После отправки мы отправим вам все оригиналы документов по DHL, включая упаковочный лист, коммерческий счет, B/ L и другие сертификаты в соответствии с требованиями клиентов.
After shipment, we ll send all original documents to you by DHL, including Packing List, Commercial Invoice, B/L, and other certificates as required by clients.

Включите упаковочный лист в пересылке, и сохранить копию для своих записей.
Include the packing slip in the shipment, and keep a copy for your records.

Был ли заказ подготовлен должным образом, все ли необходимые элементы вошли в заказ, отражает ли упаковочный лист правильное количество элементов и согласованная ли цена на счету клиента?
Was the part spec would appropriately, did the correct item get entered into the sales order, did the packing list reflect the correct quantity, and did the invoice show the agreed-upon price?

Мы включаем упаковочный лист на каждой коробке, чтобы лучше помочь вам в процессе их получения.
We include a packing list in each pallet to better assist you in the receiving process.

Если предполагается, что груз будет экспортироваться конечному получателю, то к нему должны быть приложены: инвойс( 2 оригинала), упаковочный лист( 2 оригинала) и прочие документы, подтверждающие качество товара.
If goods are supposed to be exported to the end-user it shall be followed with invoice(2 originals) and packing list(2 originals), with other quality confirmation documents if required.

Упаковочный лист с размерами и весом каждой позиции перевозимого нефтегазового оборудования.
The list of machinery to be carried, with the size and weight of each component.

Для таможенной очистки груза необходимы: инвойс, упаковочный лист, контракт на поставку, паспорт сделки, справка о транспортных расходах, разрешительные документы и Свифт( счет) за оплату.
In order to clear the goods you need: an invoice, a packing list, a supply contract, a transaction passport, a statement of transportation costs, permits and Swift(invoice) for payment.

Упаковочный лист: документ, в котором указывается распределение товаров в различных грузовых местах ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Packing list: Document specifying the distribution of goods in individual packages. UN/ECE/FAL.

Четырьмя коммерческими документами( заказ на поставку, коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке) в текстильной промышленности между Гонконгом, САР Китая, и китайской провинцией Тайвань.
Four commercial documents(purchase order, commercial invoice, packing list and advanced shipment notice) in the textile industry between Hong Kong, SAR China and Taiwan Province of China.

Вы также получаете упаковочный лист с перечнем наименований продукции и фотографиями изделий, изготовленных по вашему заказу.
You also get a packing list including details of the package contents and photos of custom-made items.

Документы, касающиеся содержания грузовых мест, в которых перечисляются товары, содержащиеся в укрупненных грузовых единицах, предъявляемых к перевозке, или в средствах транспорта: грузовой и фрахтовый манифесты, бордеро, контейнерный манифест( упаковочный лист на каждое место);
Contents documents, listing goods in transport units or means of transport; Cargo and Freight manifests, Bordereau, Container manifest(Unit packing list);

Вложите упаковочный лист в каждую поставку и напечатайте номер данного заказа на упаковочном листе и во всех счетах- фактурах.
Enclose a packing slip with each shipment and print this order number on the packing slip and all invoices.

Если предполагается, что груз будет экспортироваться конечному поставщику, то к нему должны быть приложены: инвойс( 2 оригинала) и упаковочный лист( 2 оригинала) а также все другие документы, подтверждающие качество товара и согласно условиям Инкотермс 2010 примененных настоящим тендером.
If goods are supposed to be exported to the end-user it shall be followed with invoice(2 originals) and packing list(2 originals), with other quality confirmation documents if required.

Упаковочный лист, вкладываемый в отправки, не является описью, а представляет собой документ внутреннего пользования склада Qwintry, и не может рассматриваться как подтверждение того.
Packing lists enclosed in shipments do not represent inventories, but are strictly internal documents used by Qwintry's warehouse.

Минимальный список сопроводительной документации: инвойс( 2 оригинала), упаковочный лист 2 оригинала, а также все другие документы, подтверждающие происхождение и качество товара в соответствии с условиями Инкотермс 2010 необходимые для таможенной очистки.
The cargo must arrive in along with the following leat of shipping documents: invoice(2 originals), packing list(2 originals) as well as other origin and quality confirmation documents in accordance with Incoterms 2010 required for smooth customs clearance.