УПЛАТИЛА на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Уплатила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она уплатила налоги с этой суммы.
She had paid taxes on the amount.

Вела незаконную рубку леса и уплатила штраф.
Illegally felled trees and paid fine.

В 2013 году SCM Financial уплатила первый транш в$ 100 млн.
In 2013, SCM Financial paid the first tranche of $100m.

Через несколько дней, после того как она уплатила штраф, ее освободили.
She was released a few days later after paying a fine.

Она уплатила 4200 и никакого счета на 63 тысячи в глаза не видела.
She paid 4200 SEK. She has not seen anybody invoice at 63 000th.

В 2008/ 09 году Миссия уплатила тому же поставщику топлива 3, 29 млн. долл. США.
In 2008/09, the Mission paid $3.29 million to the same fuel vendor.

Однако" Кемитерм" не представила доказательств того, что она уплатила эту пошлину.
However, Chemitherm has provided no evidence that it paid the duty.

За прошлый год Компания уплатила в государственный бюджет 94, 5 млн грн. налогов.
Last year, the Company paid UAH 94.5 min of taxes to the state budget.

Компания уплатила 382, 6 млн налоговых отчислений, что на 2% больше, чем за 2016 год.
The company paid 382.6 min of tax payments, which is 2% more than in 2016.

По состоянию на 28 февраля 2002 года МООНЭЭ уплатила Эритрее общую сумму 172 858, 36 долл.
As at 28 February 2002, UNMEE had paid a total of $172,858.36 to Eritrea.

Иск в отношении нарушения прав был впоследствии подкреплен доказательствами, и компенсацию уплатила ПСНЮУ, но не АДС.
The victimization claim as later substantiated and NSWFB paid the damages, not the ADB.

Руководство полагает, что Группа начислила и уплатила все соответствующие налоги.
Management believes that the Group has paid or accrued all taxes that are applicable.

В обоих письмах подтверждается, что" Истерн" уплатила суммы в 1 200 иракских динаров и 2 500 иракских динаров.
Both these letters confirm that Eastern paid the amounts of IQD 1,200 and IQD 2,500.

ЮНАМИД информировала Комиссию о том, что по состоянию на 7 октября 2009 года она уплатила поставщикам 4, 11 млн. долл. США.
UNAMID informed the Board that as at 7 October 2009, it had paid $4.11 million to the vendors.

Такую же сумму правящая партия уплатила ООО« ТАЧ медиа», распоряжавшемуся в то время рекламным временем телекомпании« Имеди».
The ruling party paid the same amount to Touch Media Ltd directing Imedi TV ad time at the time.

Группа отмечает, что из четырех компаний, которым были предоставлены последующие концессии, причитающиеся с нее сборы уплатила только одна компания.
The Panel notes that only one of the four companies awarded the next concessions has paid.

Такую же сумму правящая партия уплатила ООО« Тач медиа», которое в тот период распоряжалось рекламным временем телекомпании« Имеди».
The ruling party paid the same amount to Touch Media LLC then managing Imedi TV's advertising time.

Однако проведенная УСВН проверка счетов, выписанных СГВПООН, показала, что МООНСА уплатила дополнительные 3700 долл. США по причине того, что.
The OIOS review of UNHAS charges indicated, however, that UNAMA paid an additional $3,700 because.

Компания<< Тарпе тимбер>> уплатила штраф за незаконную рубку леса за пределами района ее концессии см. S/ 2009/ 290, пункт 47.
Tarpeh Timber has paid a fine for the illegal felling of timber outside its concession area see S/2009/290, para. 47.

Страна- член не имеет права участвовать в решениях Комиссии, если она не уплатила свой взнос за два года подряд;
A Member does not have the right to participate in decisions of the Commission once it fails to pay its contribution for two consecutive years;

Все суммы НДС, которые организация уплатила в бюджет в качестве налогового агента, можно поставить к вычету.
All of the VAT that the organization pays to the state budget as a tax agent may be deducted; however, the organization must meet some requirements.

Если фирма уплатила излишний налог с оборота, то его, в общем случае, можно вернуть в течение 30 дней, после представления соответствующего заявления.
If company has paid exess VAT, it is generally refunded within 30 days afer the relevant application is filed.

Помимо этого, государство не получило положенных налогов, которые компания уплатила бы со сделки продажи по полной цене.
Apart from that, the state had not received the appropriate taxes, which the company would have paid as income from the full sale price.

Выполнение договоров сестринской помощи В 2014 году Больничная касса уплатила лечебным учреждениям за случаи лечения сестринской помощи 24. 5 миллиона евро.
Performance of nursing care contracts In 2014 the EHIF paid medical institutions 24.5 million euros for 57 thousand nursing care cases.

Турция уплатила требуемую сумму, и арбитражный суд поддержал это действие, которое соответствовало отказу от любого другого иска, вытекающего из займа.
Turkey having paid the sum demanded, the Tribunal held that this conduct amounted to the abandonment of any other claim arising from the loan.

Это приблизительно на 10% больше той суммы, которую уплатила Германия в 1999 году, т. е. 398 114 долл. США расчетная сумма за 1999 год составляла 467 629 долл. США.
This was approximately 10% more than Germany had paid in 1999, i.e. US$ 398,114 the calculated contribution for 1999 was US$ 467,629.

После осуществления поставки и уплаты цены французская компания потребовала частичного возмещения выплаченной цены, поскольку, по ее мнению, она уплатила сумму, превышающую сумму счета- фактуры.
After delivery and payment of the price, the French company demanded restitution of part of the price paid, because it considered that the amounts paid exceed the invoiced amount.

Наконец, согласно статье 78 КМКПТ, если одна сторона не уплатила цену или иную сумму, другая сторона имеет право на проценты.
According to article 78 CISG, finally, if a party fails to pay the price of any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it.

Если организация- работодатель уплатила взносы по страхованию материнства, ее работница получает выплаты по страхованию материнства, включая оплату медицинских услуг, связанных с рождением ребенка, и пособие в связи с материнством.
If the employing entity has paid the maternity insurance premium, its worker shall enjoy maternity insurance benefits, including the medical fees associated with giving birth and maternity subsidy.

Выполнение договоров медсестринской помощи В 2015 году Больничная касса уплатила лечебным учреждениям за 55 тысяч лечебных случаев медсестринской помощи 28, 5 миллионов евро.
Execution of the contracts of nursing care In 2015, the Health Insurance Fund paid the medical institutions 28.5 million euros for 55 thousand treatment cases.