УПЛАТИЛО на Английском - Английский перевод

• had paid
• was paid
• has paid

Примеры использования Уплатило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году свои взносы полностью уплатило 83 процента членов.
In 1998, 83 per cent of members had paid their contributions in full.

АО« Пермалко» уплатило налоги в бюджеты всех уровней более 2 млд. руб.
All tax payments of Permalko JSC constituted more than 2 billion rubles.

Правительство его страны уплатило начисленные взносы 2 января 1997 года.
His Government had paid its assessed contributions on 2 January 1997.

Уплатило все налоги или приняло меры, удовлетворяющие налоговые органы.
Has paid all taxes or made arrangements satisfactory to the Commissioner of Taxes; an.

Однако духовенство провинции Йорк уплатило в качестве налога пятую часть своего дохода.
However, the clergy of the province of York paid a tax of a fifth of their revenues.

По словам Амиряна, став юридическим лицом, Национальное радио уплатило все абонентские долги.
According to Amirian, having become a legal entity, National Radio paid all its subscriber's debts.

Больше всего налогов уплатило Представительство« Регал Петролеум Корпорейшн Лимитед»- примерно 280 млн гривен.
Major part of taxes was paid by the Representative Office of Regal Petroleum Corporation Limited- around 280 mln UAH.

К реновации волостного музея также привлекается то же самое предприятие, которое уплатило волостному старейшине мзду.
Also the municipality museum is being renovated, using the same company that pays the municipality mayor a gratuity.

В течение отчетного периода Агентство уплатило 54 058 долл. США на размещение в гостиницах сотрудников, которые не могли возвратиться домой.
During the reporting period, $54,058 was paid by the Agency for accommodating the staff who could not return home.

Впервые совершившее преступление, освобождается от уголовной ответственности, если оно полностью уплатило суммы недоимки, пеней и штрафов.
Time is discharged from criminal liability provided, that he/she has paid in full all arrears, penalties and.

Использует установленный бланк запроса о поиске регистрации[; и b уплатило установленный сбор либо приняло меры для уплаты такого сбора] 13.
Uses the prescribed registry search request form[; and Has paid or arranged to pay the prescribed fee].13.

За январь- июнь 2018 года ПАО« Укрнафта» уплатило налогов на сумму 7, 4 млрд грн, в том числе 690 млн грн в счет погашения просроченного налогового долга.
For January-June of 2018 PJSC Ukrnafta paid UAH 7.4 bln of taxes, including UAH 690 mln of the overdue tax debt.

Доля таких членов неуклонно снижалась, и на 31 января 2004 года свои взносы за 2003 год уплатило лишь 46 процентов членов.
This proportion has steadily declined to the extent that, as at 31 January 2004, only 46 per cent of members had paid their 2003 contributions.

Сообщается, что правительство уплатило семье 50 000 рупий, но не возбудило судебного расследования, с тем чтобы предать суду виновных;
The Government reportedly paid the family Rs 50,000, but no judicial inquiry has been initiated to bring those responsible to justice;

В полном объеме сумму своих ориентировочных взносов в основной бюджет на этот двухгодичный период уплатило 79 Сторон, или 42% от общего числа Сторон Конвенции.
The number of Parties which have paid their indicative contributions to the core budget in full for this biennium stands at 79, or 42 per cent of the Parties to the Convention.

За май 2018 года ПАО« Укрнафта» уплатило в государственный и местные бюджеты всех уровней 631, 2 млн грн рентной платы за использование недрами по обязательствам.
For May, 2018, PJSC Ukrnafta paid UAH 631,2 mln in rent to the state and local communities' budgets of different levels.

Проведение налогового аудита позволяет Клиенту получить уверенность в том, что его предприятие, верно исчислило и вовремя уплатило все необходимые налоги и внебюджетные платежи.
The conduct of the tax audit allows to the Client to get confidence that all necessary taxes and non-budgetary payments of his company have been correctly calculated and paid in time.

Если предприятие уплатило средства в большем размере, то сумма превышения подлежит налогообложению налогом на доходы физических лиц далее- НДФЛ.
If the funds were paid by the company in a larger size, the excess amount to be subject to the personal income tax hereinafter- PIT.

Вместе с тем оно может выплачиваться вплоть до достижения пенсионного возраста( 66 лет), если соответствующее лицо старше 65 лет и уплатило по крайней мере 156 взносов в течение периода работы, охватываемого страхованием.
However, it is payable up to pension age(66 years) if a person is over 65 and has paid at least 156 contributions while in insurable employment.

Победитель аукциона будет должен компенсировать оплаченный налог на недвижимость за те месяцы, за которые после заключения договора купли- продажи аукциона налог уплатило ООО" TKB Līzings.
The winning bidder shall compensate the real property tax for those months for which after conclusion of the auction purchase agreement the tax will be paid by the SIA"TKB Līzings.

Хотя на конец 2002 года суммарный остаток наличности в регулярном бюджете был самым высоким за семь лет, меньшее число государств- членов полностью уплатило свои взносы по сравнению с предыдущими тремя годами.
Although the 2002 combined year-end cash balance for the regular budget had been the highest in seven years, fewer Member States had paid their contributions in full than in the preceding three years.

Правящее« Национальное движение» уплатило за телерекламу около 11 миллионов лари, из коих, по данным ЦИК, 5 миллионов лари пошло на покупку платного рекламного времени в эфире вещательной компании« Рустави- 2».
The ruling United National Movement paid up to GEL 11 mlnfor TV advertising. 5 mln out of the given amount, according the data of the Central Election Commission(CEC), was spent on paid advertising on Rustavi 2.

Финансовая инспекция вправе признать лицензию недействительной, если инвестиционное общество не уплатило в течение предусмотренного срока или в полном объеме предусмотренные Законом о гарантийном фонде паевые взносы в субфонд защиты инвесторов.
The Financial Supervision Authority may declare an activity license invalid if the investment firm has failed to pay the contributions to the Investor Protection Sectoral Fund specified in the Guarantee Fund Act by the specified deadline or to the full extent.

ООО« Energy Group» после победы в конкурсе уплатило лицензионный сбор в размере 10 тысяч 692 лари, взяло на себя лицензионное обязательство начать вещание через два месяца и получило лицензию 1 ноября текущего года.
After having won the contest, Energy Group LLC had paid the license fee of GEL 10, 692 and assumed a commitment to launch broadcasting within two months, and finally obtained the license on November 1, 2013.

Был принят к сведению тот факт, что иранское министерство выдвинуло претензию по поводу иранской школы в Кувейте, заявив, что оно уплатило заявителю за аренду, но не смогло использовать объект недвижимости непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
It was noted that the Iranian Ministry made a claim in respect of the Iranian School in Kuwait, alleging that it had paid rent to the claimant but had been unable to use the property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Делегация отметила также, что в прошедшем году камбоджийское государство уплатило за предоставленные палатам коммунальные услуги, включая электроснабжение и транспорт, 1, 7 млн. долл. США и израсходовало 1, 8 млн. долл. США на оклады национальных сотрудников.
The delegation also added that in the past year, Cambodia had paid $1.7 million for utilities for the Chambers, including electricity and transport, and $1.8 million for the salaries of the national staff.

В соответствии с новой внешней политикой, провозглашенной президентом Алассане Уаттара, которая предусматривает урегулирование Котд' Ивуаром своей задолженности со всеми международными организациями, правительство полностью уплатило начисленные взносы в Организацию Объединенных Наций.
In accordance with the new foreign policy announced by President Alassane Ouattara, which called for Côte d'Ivoire to settle its arrears with all international organizations, his Government had paid its assessed contributions to the United Nations in full.

В то же время было также отмечено, что устанавливаемое в этом проекте положения требование о том, чтобы лицо, действующее добросовестно, уплатило стоимость или иным образом изменило свое положение, полагаясь на описание груза в договорных условиях, представляет собой необычную для стран системы гражданского права концепцию.
However, it was also noted that the requirements for this draft provision that a person acting in good faith must have paid value or otherwise altered its position in reliance on the description of the goods in the contract particulars was an unusual concept in civil law countries.

В одной стране УВКБ уплатило около 1, 9 млн. долл. США в качестве НДС при осуществлении местных закупок товаров гуманитарного назначения, таких, как продовольствие, одеяла и матрацы, в рамках проектов по оказанию чрезвычайной помощи лицам, перемещенным внутри страны, которые осуществлялись в 1999- 2001 годах, и не получило возмещения уплаченных сумм.
In one country, UNHCR paid some $1.9 million of VAT without obtaining a tax refund on local purchases of humanitarian goods such as food, blankets and sleeping mats under 1999-2001 emergency projects for the assistance of Internally Displaced Persons.

В общий налогооблагаемый доход работника не включайте средства, которые предприятие уплатило высшему учебному заведению за обучение физического лица,- в сумме, не превышающей трехкратного размера минимальной заработной платы, установленной на 1 января отчетного( налогового) года, за каждый полный или неполный месяц такого обучения пп.
It should not be included to the total taxable income of an employee the funds that the company has paid to a higher educational institution for the training of an individual- in an amount not exceeding the three times the minimum wage established on January 1 of the reporting(tax) year for each full or incomplete month of such training para.