УПЛАТЫ НАЛОГА на Английском - Английский перевод

• tax
• of tax payment
• taxes

Примеры использования Уплаты налога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без уплаты налога и страховки.
Without payment of tax and insurance.

Сборщик Хейд ждет уплаты налога на смерть.
Gatherer Hade is waiting for the death taxes.

Прирост резервов на возможные потери Прибыль после уплаты налога.
Growth of reserves on potential losses Profit after tax.

Для этого нужно подтверждение уплаты налога за границей.
Confirmation of taxes paid abroad is required.

Дата уплаты налога и период, за который уплачивался налог;.
Date of tax payment and the period for which it is paid.

Порядок исчисления и сроки уплаты налога физическими лицами.
The order of calculus and terms of tax payment by physical persons.

Этот закон не включает Банк в число предприятий, освобожденных от уплаты налога.
This law does not include the Bank as an entity exempt from paying tax.

Денежные средства от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль и процентов.
Cash flows from operations before income taxes andinterest paid.

Право выбора страны для уплаты налога- есть ли оно у налогоплательщика?
Right to a choice of a country for tax payment- does a taxpayer have such a right?

Прибыль до уплаты налога выросла по сравнению с 2014 годом и составила 14, 6 млрд рублей.
Profit before tax increased comparing to 2014 and reached RUB 14.6 billion.

Продление сроков представления налоговой отчетности не изменяет срока уплаты налога.
Extension of deadline for filing tax returns does not change the deadline for payment of the tax.

Итак, даже после уплаты налога на имущество, у нас остается приличная сумма денег потому что отец застраховал свою жизнь.
Okay, so even after the estate tax, my dad's life insurance leaves us with a decent chunk of change.

Обязанность расчета прироста капитала, декларирования дохода и уплаты налога возложена на клиента.
Capital gain calculation, income declaration and payment of the tax are the responsibility of the customer.

Столь значительный рост был обеспечен только за счет уплаты налога одним крупным налогоплательщиком в объеме 2229 млрд руб.
This significant growth was only determined by the tax payments of a major taxpayer amounting to RUR 2,229 billion.

Освобождены ли служащие срочной службы и их семьи( на время службы) от уплаты налога на имущество физических лиц?
Whether employees are exempt conscripts and their families(at the time of service) from taxes on personal property?

Освобождение от уплаты налога на прибыль, имущество и транспортного налога в течение восьми лет реализации проекта.
Exemption from income tax, property tax and transport tax for eight years of project implementation.

EBITDA И EBITDA РЕНТАбЕльНОСТь Денежный поток от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль и процентов составил 21 736 млн рублей.
Cash flow from operations before income taxes and interest paid was equal to RUB 21,736 million.

Этот термин обозначает действия, преднамеренно предпринятые налогоплательщиком в попытке освободить себя незаконным путем от уплаты налога.
This term refers to actions deliberately undertaken by the taxpayer in an attempt to free himself by illegal means from tax.

Такие выплаты осуществляются за счет средств, предназначенных для уплаты налога, взимаемого с заработной платы, который обязан платить работодатель.
This is done out of the funds set aside for payroll tax, which the employer is required to pay.

Кроме защиты от двойной уплаты налога на доход и прибыль, данные соглашения также регулируют уплату налога у источника.
In addition to protecting from double tax on income and profits, these agreements also govern the payment of taxes at source.

Уплаты налога и других обязательных платежей, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, в республиканский бюджет.
Payment of tax and other obligatory payments stipulated by the legislation of the Republic of Tajikistan to the republican budget;

Процесс изъятия денег из RRSP без немедленной уплаты налога во время покупки собственности и называется программой Home Buyer' s Plan HBP.
The process of withdrawing funds from pension without paying tax during purchase of first property is the Home Buyer's Plan HBP.

Это значит, что подать декларацию с заявленными вычетами и заявление о возврате суммы налога они могут в течение трех лет со дня уплаты налога.
It means that declaration claiming tax deductions and tax refund must be filed within three years from the date of tax payment.

Среди таких преференций- освобождение от уплаты налога на прибыль, на имущество, отчисление таможенных платежей, отчисления в Республиканский дорожный фонд.
These include exemption from profit tax, property tax, customs payments, and payment to the Republican Road Fund.

После уплаты налога у крестьян образовывались излишки урожая, которые они могли обменять на нужные им продукты и инвентарь через кооперативы.
After payment of the tax, the peasants had surplus crops available, which they could exchange via cooperatives for the products and tools they needed.

При невозможности проверки уплаты налога документ об уплате либо об освобождении уплаты налога на ТС;
If it is impossible to verify the payment of the tax, a document on payment or on the exemption of the payment of the tax on the vehicle;

На этапе уплаты налога: возможна ситуация, когда либо не пришло налоговое уведомление, либо налогоплательщик сознательно уклонился от уплаты..
When tax is paid: a situa on may occur in which either tax no ce has not been delivered, or the taxpayer has inten onally commi ed a tax evasion.

В качестве экономически доступных определяются те жилища, на которые домашние хозяйства не вынуждены тратить 30 и более процентов общего дохода домашнего хозяйства до уплаты налога на жилье.
Dwellings are defined to be affordable if households do not have to spend 30 percent or more of their total before tax household income on shelter.

Предоставляются льготные кредиты по ставке 1% годовых, они освобождены от уплаты налога на добавочную стоимость, половина расходов крестьян на технические услуги взяло на себя государство.
Low-cost credits were made available at 1% interest, taxes were waived on the added value, and half of the expenses of peasant farmers for technical services was taken on by the state.

Производящие обычные и энергетические напитки, отреагировали на новую политику постоянными изменениями в рецептуре своей продукции, особенно энергетических напитков, чтобы избежать уплаты налога.
Manufacturers producing beverages and energy drinks reacted to the new policy by continually reformulating their products, particularly energy drinks, to avoid the tax.