Примеры использования Употребление каннабиса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По-прежнему во всем мире широко распространено употребление каннабиса.
Употребление каннабиса также распространено в странах Карибского бассейна.
Cannabis use is also common in the Caribbean.Семь азиатских стран считают, что употребление каннабиса в 2006 году стабилизировалось.
Seven Asian countries saw cannabis use stabilize in 2006.Употребление каннабиса наиболее распространено в Западной и Центральной Африке.
Cannabis use was especially high in West and Central Africa.Данные ЮНОДК, основанные на мнениях экспертов, также свидетельствуют о том, что в 2010 году употребление каннабиса возросло.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вредного употребления алкоголя
непосредственного употреблениярегулярное употреблениенезаконного употреблениячрезмерное употреблениеежедневное употреблениеготового к употреблениюнезаконного употребления наркотиков
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
употребления наркотиков
употребление алкоголя
употребления табака
употребление терминов
употребления каннабиса
употребление слова
употребления человеком
употребления героина
употребления опиатов
Больше
Незаконное употребление каннабиса и расстройства на почве его употребления. .
Illicit cannabis use and Канада стала первой страной« Большой семерки», полностью легализовавшей употребление каннабиса в рекреационных целях на всей территории страны.
В Европе употребление каннабиса сокращается или стабилизируется на высоком уровне.
In Europe, cannabis use is declining or stabilizing at high levels.Однако известно, что наиболее широко распространено употребление каннабиса, и имеются свидетельства употребления метамфетамина.
However, it is known that cannabis use is prevalent and there are indications that methamphetamine is being Употребление каннабиса росло в период 1998- 2006 годов, но стабилизировалось в 2007 году.
Cannabis use increased over the period 1998-2006 but stabilized in 2007.По мнению экспертов, употребление каннабиса продолжает расти во многих развивающихся странах Африки, Южной Америки и Азии.
Experts perceive cannabis use continuing to rise in many developing countries of Africa, South America and Asia.Употребление каннабиса во Франции снизилось почти до уровней на начало нового тысячелетия.
Cannabis use in France is almost back to the levels reported at the beginning of the new millennium.Разбивка мнений экспертов по регионам предполагает, что в 1990- е годы употребление каннабиса значительно возросло в большинстве регионов, за исключением Азии.
The regional breakdown of expert opinions suggests that cannabis use increased strongly in the 1990s across most regions except Asia.Употребление каннабиса возросло в некоторых районах Северной Америки, а также в Латинской Америке и Африке;
Cannabis use has increased in parts of North America, as well as in Latin America and Africa;Последние данные, поступившие из штатов, которые легализовали употребление каннабиса в немедицинских целях, указывают на рост потребления каннабиса. .
Recent data from the states that have legalized the use of cannabis for non-medical purposes show an increase in Употребление каннабиса в Аргентине происходит теперь на уровнях, сходных с теми, о которых сообщают по Западной и Центральной Европе.
Cannabis use in Argentina now takes place at levels similar to those reported in West and Central Europe.Что касается 2007 года, то в обзоре, подготовленном Statens Folkshälsoinstitut, сообщалось, что употребление каннабиса сократилось до 1, 5 процента от численности населения в возрасте 16- 64 лет.
For 2007, the survey prepared by the Stat-ens Folkhälsoinstitut reported that cannabis use fell to 1.5% of the population age 16-64.Употребление каннабиса среди учащихся средних школ стабилизировалось с 1999 года и в последние годы снизилось среди учащихся всех классов10.
Use of cannabis among secondary school students has stabilized since 1999 and declined among all grade levels in recent years.Более свежие данные указывают на то, что на некоторых основных рынках каннабиса в Западной иЦентральной Европе употребление каннабиса начало снижаться.
More recent data suggests that in several Употребление каннабиса и других запрещенных веществ стабилизировалось, повидимому, на относительно высоком уровне в большинстве развитых стран.
The use of cannabis and other illicit substances appears to have stabilized at relatively high levels in most developed countries.Напомним, что в нашей стране культивирование,переработка и употребление каннабиса запрещено законом, а та часть, которая используется в медицинской отрасли, жестко контролируется.
Recall that in our country the cultivation,processing and use of cannabis is prohibited by law and the part that is Если считать, что употребление каннабиса после 45 лет прекращается, итоговый результат для населения в возрасте от 15 до 64 лет составит 11, 9 процента.
Assuming that cannabis use ceases to exist above the age of 45, would result in an estimate of 11.9% for the population age 15-64.Ввоз в страну сырого опиума запрещен с 1984 года и культивирование каннабиса было запрещено в 1987 году, а вслед за этим, в 1989 году, было полностью запрещено хранение, распространение,продажа и употребление каннабиса.
Imports Употребление каннабиса снизилось в Океании и стабилизировалось в Западной Европе, а также в Северной Америке, несмотря на рост употребления в Мексике.
Cannabis use declined in Oceania and stabilized in Western Europe as well as in North America, despite an increase in Mexico.Среди населения в возрасте 16- 59 лет в Англии и Уэльсе употребление каннабиса сократилось с 10, 9 процента в 2002/ 03 году до 8, 2 процента в 2006/ 07 году, что в совокупности означает снижение почти на 25 процентов.
Cannabis use fell among the general population in England and Wales from 10.9% in 2002/03 to 8.2% of the population age 16-59 in 2006/07- a cumulative decline of almost 25.США: употребление каннабиса среди Рис. 106. населения в целом в возрасте 12 лет и старше, 1979- 2006 годы Источники: SAMHSA, 2006 National Survey on Drug Use& Health и предыдущие годы 1994, 1998 и 2001.
USA: cannabis use among the general Fig. 106: population, age 12 and above, 1979-2006 Sources: SAMHSA, 2006 National Survey on Drug Use& Health and previous years 1994, 1998 and 2001.Эксперты полагают, чтов течение последних лет употребление каннабиса либо стабилизировалось, либо незначительно снижалось в промышленно развитых странах Северной Америки, Западной и Центральной Европы и в регионе Океании.
Over the last few years,experts perceive cannabis use as stabilizing or falling slightly in the industrialized countries of North America, West and Central Europe and the Oceania region.Употребление каннабиса стабилизируется/ снижается в Северной Америке В 2006/ 07 году употребление каннабиса в Северной Америке стабилизировалось по сравнению с предыдущим годом, но среднесрочная тенденция показывает снижение темпов роста.
Cannabis use stabilizing/declining in North America In 2006/07 cannabis use stabilized in North America as compared to year earlier, but the mid-term trend shows a declining rate of growth.Тем не менее почти половина( 42 из 91 или 46 процентов)заполняющих вопросники государств- членов сочли, что употребление каннабиса в 2007 году возросло, и лишь 13 государств сообщили о снижении его употребления. .
Nonetheless, almost half(42 of 91, or 46 per cent)of reporting Member States perceived increases in cannabis use Что касается продолжающейся дискуссии по вопросу о том, следует илинет легализовать употребление каннабиса и других веществ, которые считаются" слабыми" наркотиками, то правительство Замбии выступает против легализации каннабиса или любых других видов так называемых слабых наркотиков и будет продолжать применять строгие меры наказания в отношении нарушителей закона, который запрещает иметь в наличии, продавать или курить каннабис. .
On the emerging debate on whether ornot to legalize the use of cannabis and other substances that are termed“soft” drugs, the position 
