УПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКИ на Английском - Английский перевод

• use drugs
• drug users
• drug-using
• inject drugs
• consume drugs
• using drugs
• drug use

Примеры использования Употребляющих наркотики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертность среди заключенных, употребляющих наркотики.
Mortality among prisoners using drugs.

Барьеры в доступе людей, употребляющих наркотики, к услугам тестирования на ВИЧ.
Barriers to access of people using drugs to HIV testing services.

Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики.
European Network of People Who Use Drugs EULUN.

Фармакологические вмешательства у правонарушителей, употребляющих наркотики.
Pharmacological interventions for drug-using offenders.

Уважать права людей, употребляющих наркотики.
Respect the human rights of people who use drugs.

Профилактика ВИЧ инфекции среди людей, употребляющих наркотики.
HIV prevention for people who use drugs.

Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики( ЕСЛУН);
Eurasian Network of People Who Use Drugs(ENPUD);

Встретились ли вам образы молодых людей, употребляющих наркотики?
Did you encounter images of youth using drugs?

Вмешательства для употребляющих наркотики правонарушителей с сопутствующими психическими заболеваниями.
Interventions for drug-using offenders with co-occurring mental illness.

ЕСЛУН- Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики.
ENPUD- Eurasian Network of People who Use Drugs.

Криминализация людей, употребляющих наркотики( ЛУН), подстегивает их стигматизацию и уязвимость.
The criminalization of people who use drugs(PWUD) fuels stigma and vulnerability.

МСЛУН- Международная сеть людей, употребляющих наркотики.
ENPUD- Eurasian Network of People who Use Drugs.

В итоге лиц, употребляющих наркотики, часто воспринимают как плохих и опасных людей или как преступников.
As a result, people who use drugs are frequently perceived as bad and dangerous or as outlaws.

Лечение, уход и поддержка в связи с ВИЧ инфекцией для людей, употребляющих наркотики.
HIV-related care, treatment and support for people who use drugs.

Каждый год вероятность заражения туберкулезом людей, употребляющих наркотики и живущих с ВИЧ, составляет 1 из 10.
Drug users living with HIV have a 1 in 10 chance of getting TB disease per year.

Совместный справочный документ, созданный INPUD и NSWP, о секс- работниках, употребляющих наркотики.
Joint Briefing Paper on Sex Workers Who Use Drugs written by INPUD and NSWP.

Большинство людей, употребляющих наркотики, не соответствуют стереотипу« аморального и жалкого наркомана».
The majority of people who use drugs do not fit the stereotype of the‘amoral and pitiful addict.

На долю женщин и девочек приходится треть лиц во всем мире, употребляющих наркотики путем инъекций.
Women and girls comprise one third of people who use drugs globally.

Фармакологические вмешательства играют важную роль в реабилитации правонарушителей, употребляющих наркотики.
Pharmacological interventions play an important role in the rehabilitation of drug-using offenders.

Эти законы и политика также ограничивает доступ женщин, употребляющих наркотики, к медицинским услугам.
These laws and practices also discourage women who use drugs from accessing health services.

Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.
Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.

Территория создана для неформального общения людей, употребляющих наркотики, и тех, кто о хочет узнать больше о ЛУН.
The HRNZ is the key area for people who use drugs or people who want to know more about it.

На сегодняшний день брошюры получили более 1500 жительниц Афин, употребляющих наркотики.
So far, the booklets have been distributed to more than 1,500 female drug users in Athens.

Положительная сторона заключается в том, что число американцев, употребляющих наркотики время от времени, значительно снизилось.
On the positive side, the number of Americans who use drugs occasionally has declined markedly.

Комитет также обеспокоен тем, что в государстве- участнике имеется большое число детей, употребляющих наркотики и алкоголь.
Furthermore, the Committee is concerned at the high number of children who consume drugs and alcohol in the State party.

Кроме того, в 2008 году организацией KETEA изданы две брошюры- одна для женщин, употребляющих наркотики, и вторая- для беременных женщин.
In addition, two booklets, for female drug users and for pregnant drug users, respectively were, published by the Center in 2008.

Судьи должны иметь возможность принимать во внимание смягчающие обстоятельства при рассмотрении дел в отношении лиц, употребляющих наркотики.
Judges should be able to take into account extenuating circumstances when hearing cases involving drug users.

Программа профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа, ухода и поддержки для людей, употребляющих наркотики, и лиц, находящихся в заключении.
HIV/AIDS prevention, treatment, care and support for people who use drugs and for people in prison.

Вместо этого она увековечила опасные формы употребления наркотиков при несоразмерном наказании людей, употребляющих наркотики.
Instead, it has perpetuated risky forms of drug use, while disproportionately punishing people who use drugs.

В других системах принято законодательство, разрешающее институционализацию женщин, употребляющих наркотики во время беременности.
Others have enacted legislation authorizing the institutionalization of women who have used drugs during pregnancy.