УПРАВЛЕНИЕ ДОЛГОМ на Английском - Английский перевод

• debt management

Примеры использования Управление долгом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление долгом.
Debt Management.

Глобализация, развитие и управление долгом.
Globalization, development and debt management.

Ii Управление долгом 49- 55.
Ii Debt management 49- 55.

Сбалансированный инвестиционный портфель, успешное управление долгом.
Balanced investment portfolio, comfortable debt management.

Управление долгом в интересах торговли и развития.
Debt management solutions for trade and development.

Мобилизация большего объема финансовых ресурсов на деятельность в целях развития в Африке; более эффективное управление долгом в странах Африки.
Increased mobilization of financial resources for the development of Africa; and improved debt management in African countries.

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА- Управление долгом( специальное ИТ- приложение, собственная разработка); расчет рисков не входил в задачи проекта последующее внедрение.
PROJECT DEFINITION- Debt management(special IT application, self-developed); the calculation of risks was not part of this project later implementation.

Мероприятия будут посвящены четырем основным темам: финансы для детей, управление долгом, страхование, сбережения.
The program is not so much theoretical as practical as the planned measures will focus on four main themes- finance for children, debt management, insurance and savings.

Среди приоритетных направлений работы двадцатки в рамках финансового трека Сторчак назвал вопросы финансирования инвестиций, а также кредитные стратегии и управление долгом.
The G20 financial priorities include investment financing, lending strategies and debt management, Mr. Storchak said.

Это в свою очередь позволило бы улучшить управление долгом и снизило вероятность возникновения кризисов задолженности благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.
This would in turn improve debt management and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.

Он дал высокую оценку помощи, оказываемой на страновом уровне, в таких областях, как реформы в таможенной сфере, управление долгом и техническая помощь в сфере торговли и инвестиций.
He greatly valued country-level assistance in areas such as customs reforms, debt management, and trade- and investment-related technical assistance.

Приемлемый уровень долга, включая активное управление долгом, и влияние задолженности на национальный потенциал и распределение ресурсов среди различных секторов; и.
Debt sustainability, including active debt management, and the impact of debt on national capacities and on the allocation of resources to different sectors; and.

В последние годы ЮНКТАД усилила свою поддержку, оказываемую африканским странам в таких областях, как торговля, ИКТ, финансы и управление долгом, ПИИ, НТИ, туризм и окружающая среда.
In recent years, UNCTAD has strengthened its support to African countries in areas such as trade, ICT, finance and debt management, FDI, STI, tourism and the environment.

Как и в случае развития и осуществления прав человека, главную ответственность за осмотрительное управление долгом и ответственное использование внешних ресурсов несут правительства стран.
As with development and the realization of human rights, the primary responsibility for prudent debt management and responsible use of external resources rests with national Governments.

Эти проекты касаются таких областей, как политика в области конкуренции, торговля услугами, интеграция гендерных аспектов в торговую политику, управление долгом и включение проблематики торговли в РПООНПР.
These projects are in the areas of competition policies, trade in services, mainstreaming of gender in trade policy, debt management and the inclusion of trade in the UNDAFs.

Проект затрагивает следующие аспекты: межбюджетные отношения, финансовое планирование, управление долгом, бюджетирование, бюджетный учет и отчетность, финансовое управление и финансовый контроль инфраструктурных инвестиций.
The project covers following aspects: interbudget relations, financial planning, dept management, budgeting, budget accounting and reporting, financial management and control of infrastructure investments.

Зависимость резкого неблагоприятного изменения коэффициента, характеризующего отношение объема задолженности к ВВП, от структуры задолженности свидетельствует о том, что эффективное управление долгом может быть важным инструментом финансово- бюджетной политики.
The fact that most shocks to the debt-to-GDP ratio depend on the debt composition suggests that effective debt management can be as important as fiscal policy.

Она будет также максимально эффективно использовать свой экспертный опыт в таких областях, как торговая политика и стратегии, упрощение процедур торговли, управление долгом, предпринимательство, поощрение инвестиций и диверсификация, позволяющая освободиться от сырьевой зависимости.
It would also make the best use of its expertise in areas such as trade policies and strategies, trade facilitation, debt management, entrepreneurship, investment promotion and diversification from commodity dependence.

Работа ЮНКТАД в области исследований и анализа и технической помощи подкрепляется созданием в ЮНКТАД баз данных и аналитических инструментов в таких областях, как управление долгом, инвестиции, торговые барьеры и таможенное дело.
UNCTAD's work in research and analysis and technical assistance has been supported by the development of databases and analytical tools in UNCTAD in areas such as debt management, investment, trade barriers and customs.

Они зависят от спроса и подвержены большей финансовой неопределенности, а также имеют определенную периодичность; правительства нечасто меняют свои национальные стратегии или крупные системы, такие как управление долгом и автоматизация таможенных процедур.
They are demand driven and subject to higher funding uncertainty, while also being cyclical; Governments do not constantly change their national policies or major systems, such as debt management or customs automation.

К областям работы, где принятие должных и своевременных мер имеет основополагающее значение, относятся, в частности, макроэкономические вопросы, пространство для маневра в политике, согласованность, управление долгом и многосторонняя торговая система, а также особые потребности развивающихся стран транзита.
The areas of work for which proper and timely delivery was paramount included macroeconomic issues, policy space, coherence, debt management and the multilateral trading system, as well as the special needs of transit developing countries.

Это, с одной стороны, позволяет развивающимся странам иметь больше вариантов финансирования расходов и предоставляет им более широкие возможности в этом плане, но с другой стороны, также сильно усложняет управление долгом, особенно в отношении выбора надлежащих инструментов финансирования.
This provides developing countries with more financing options and greater opportunities but also poses greater challenges to debt management, particularly with regard to choosing among funding instruments.

Нынешняя практика управления долгом также нуждается в некотором обновлении.
Current debt management practices also required some innovations.

Система управления долгом и анализа финансового положения( ДМФАС) является популярным и широко используемым инструментом.
The Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) was a well-received and much-used tool.

Проблемы, связанные с управлением долгом и его обслуживанием, тяжелым бременем лежат на многих развивающихся странах.
The problems of debt management and servicing continue to plague many developing countries.

Улучшает практику управления долгом и бюджетную дисциплину.
Improves debt management and fiscal discipline.

Управлению долгом и его устойчивость.
Debt management and debt sustainability.

Необходимы грамотные стратегии управления долгом на национальном уровне.
Adequate debt management strategies are needed at the national level.

Осуществляемый ЮНКТАД по линии технического сотрудничества проект укрепления потенциала развивающихся стран в области управления долгом.
UNCTAD technical cooperation project on strengthening the debt management capacity of developing countries.

Технические средства для управления долгом ДМФАС.
Technical solution to debt management DMFAS.