УПРАВЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• office continues
• office remains
• office continued

Примеры использования Управление продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое Управление продолжает заниматься этим вопросом.
My Office remains engaged on this issue.

Как и в предыдущие годы, мое Управление продолжает свои ответственные усилия по сокращению накладных расходов.
As in previous years, my Office continues its responsible efforts to cut overhead costs.

Управление продолжает заниматься этим вопросом.
The Office continues to keep this issue under review.

Что касается Сьерра-Леоне, то мое Управление продолжает оказывать содействие в добровольном возвращении сьерра- леонских беженцев из Либерии.
In the case of Sierra Leone, my Office continues to facilitate the voluntary return of Sierra Leonean refugees from Liberia.

Управление продолжает следить за работой своего вебсайта.
The Office is continuing to monitor the performance of its website.

Контролер отметила, что Управление продолжает ограничивать расходы на осуществление программ и деятельность в штаб-квартире и что УВКБ пропорционально рассчитывает средства, выделяемые региональным отделениям.
The Controller noted that the Office continued to focus on keeping programme support and headquarters expenditures low, and that proportionally, UNHCR was adjusting the resources it allocated to the field.

Управление продолжает проводить инструктаж по вопросам прав человека для наблюдателей МООНБГ.
The Office continues to provide human rights training to IPTF monitors.

Мое Управление продолжает предоставлять значительную поддержку отдельным мандатариям.
My Office continues to provide substantive support to individual mandate-holders.

Управление продолжает предпринимать усилия в целях включения этого кандидата в резервный список.
OHRM was continuing its efforts to place that candidate on the reserve list.

Управление продолжает оказывать поддержку местным сетям, в особенности женским сетям.
The Administration has continued to give support to local networks, particularly women's networks.

Управление продолжает выпускать переводы Декларации на языки коренных народов и национальных меньшинств.
The Office is continuing the production of versions in indigenous and minority languages.

Мое Управление продолжает играть центральную роль в координации мер ООН в связи с проблемой этих ВПЛ.
My Office continues to play a central role in coordinating the UN response to the IDP situation.

Мое Управление продолжает оказывать основную и техническую поддержку расширяющейся деятельности договорных органов.
My Office continues to give substantive and technical support to the increasing activities of the treaty bodies.

Ее Управление продолжает получать документальные подтверждения серьезных нарушений прав человека, в особенности на востоке страны.
Her Office continues to document serious human rights violations, in particular in the east of the country.

Управление продолжает настаивать на том, что все оказывающие гуманитарную помощь сотрудники должны пользоваться полной свободой передвижения.
The Office continues to insist that humanitarian aid workers must enjoy complete freedom of movement.

Управление продолжает оказывать материально-техническую и иную поддержку в ходе проведения некоторых из страновых поездок Представителя.
The Office continues to provide logistical and other support for some of the Representative's country visits.

Мое Управление продолжает оказывать оперативную и секретариатскую поддержку Рабочей группе Комиссии по праву на развитие.
My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development.

Мое Управление продолжает напоминать правительству в Сараево и местным властям в Бугойно об их обязательствах по соглашению.
My office continues to remind the Government in Sarajevo and local authorities in Bugojno of their obligations under the agreement.

Управление продолжает тесно сотрудничать с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом.
The Office continues to collaborate closely with the Security Council Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Управление продолжает оценивать роль национальных правозащитных институтов в странах, переживающих кризис или находящихся на переходном этапе.
The Office continues to assess the role of national human rights institutions in countries in crisis or in transition.

Управление продолжает уделять внимание правам женщин во всей своей деятельности по поддержке, проведению исследований и в других видах деятельности.
The Office continues to devote attention to women's rights throughout its advocacy, research and other activities.

Управление продолжает осуществлять Программу стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.
The Office continues to implement the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.

Управление продолжает приводить доводы в пользу 13 из 25 рекомендаций УСВН, которые Департамент по вопросам управления отклонил.
Her Office continued to make the case for the 13 of the 25 OIOS recommendations which the Department of Management had not accepted.

Мое Управление продолжает помогать им в вопросах материально-технического обеспечения и секретариатского обслуживания, но я считаю такое положение неприемлемым.
My office continues to assist them with logistical and secretarial support, a situation I consider unacceptable.

Управление продолжает тесное взаимодействие со Специальным докладчиком по проблемам инвалидов Комиссии социального развития.
The Office continues its close cooperation with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.

Мое Управление продолжает отслеживать события и изменения в этой области с учетом того, что данная тема занимает видное место в рамках Мирного соглашения.
My Office continues to follow developments in the judicial field, given the prominence of this theme in the Peace Agreement.

Управление продолжает заниматься разработкой более подробных руководящих принципов предоставления временной защиты в случаях массового притока беженцев.
The Office remains committed to elaborating more detailed guidelines on the provision of temporary protection in cases of mass influx.

Управление продолжает оказывать значительное содействие проведению межучрежденческих дискуссий, касающихся реформы и оценки в рамках Организации Объединенных Наций.
The Office continues to contribute substantively to inter-agency discussions pertaining to United Nations reform and evaluation.

Управление продолжает оказывать правовую помощь и консультации различным комитетам по санкциям и Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
The Office continues to provide legal assistance and advice to the various sanctions committees and the United Nations Compensation Commission.

Управление продолжает оказывать поддержку процессам репатриации и первоначальной социально-экономической реинтеграции через общинные проекты быстрой отдачи.
The Office continues to support repatriation movements and initial socio-economic reintegration through community-based quick impact projects.