УПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• information management
• managing information

Примеры использования Управлении информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управлении информацией и сбором экологических данных;
Managing information and environmental data collection;

Совещание по вопросу об управлении информацией в Организации Объединенных Наций предлагается провести позднее в 2005 году.
A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.

Система личных файлов должна стать мировым стандартом в управлении информацией и технической безопасности.
The Personal File system should become a world standard in information management and technology security.

Изъяны в управлении информацией обернулись малочисленностью надежных данных.
Deficiencies in the management of information resulted in little reliable data.

ОЦМТСООН также оказывает поддержку координатору по гуманитарным вопросам в картировании инфраструктуры, координации материально-технического обеспечения и управлении информацией.
UNJLC is also supporting the HC with infrastructure mapping, logistics coordination and information management.

Для авторизации в панели и управлении информацией по зарегистрированным вами доменам используйте следующую информацию..
To log in to the Domain Name Control Panel and manage the information on your registered domains, you use the following information..

Такие стратегии должны базироваться на всеобъемлющих национальных обследованиях, эффективной координации, управлении информацией и пропаганде нераспространения.
Such strategies would be based on comprehensive national surveys, effective coordination, information management and advocacy for non-proliferation.

На этапе II будут удовлетворены другие растущие потребности в управлении информацией долгосрочное техническое обслуживание требует расширения постоянного штата специалистов в дополнение к уже имеющемуся персоналу.
Other increased information management needs continuing into phase II(long-term maintenance) calls for an enhanced permanent professional capacity to supplement the current staff.

В нем описывается состояние научных знаний о свойствах материалов, здоровье человека( в том числе здоровье работников), окружающей среде, управлении информацией и регулировании рисков.
It describes where science is with regard to material characterization, human health(including worker-related aspects), the environment, information management and risk management..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад ОИГ об управлении информацией в организациях системы Организации Объединенных Наций: система управленческой информации JIU/ REP/ 2002/ 9.
Note by the Secretary-General transmitting the report of JIU on JIU Received: 22/05/2003 Yes managing information in the United Nations system organizations: management information systems JIU/REP/2002/9.

То, что люди нашли такой путь получения информации, должно было стать знаком фигурам, заинтересованным в управлении информацией освоить активизировавшийся рынок.
The fact that people had found such a method of receiving information should have been the sign for the certain figures who are interested in managing information: they decided to act in that market as well.

В этой связи несколько участников предпочли вести речь об управлении информацией, включая инфраструктуру, операционные стандарты( например, хранение, метаданные и т. д.), приложения и статистические производственные процессы.
Therefore, some participants opted to speak about information management comprising infrastructure, operational standards(e.g. storage, metadata, etc.), applications and statistical business processes.

Один сотрудник по базе данных управленческой информационной системы( международный ДООН) будет оказывать содействие координатору управленческой информационной системы в управлении информацией, собранной в базе данных.
One Management Information System Database Officer(international UNV) will support the Management Information System Coordinator in the management of information collected in the database.

В докладе о государственном секторе в мире главный упор был также сделан на создании сетевого правительства, управлении информацией и формировании знаний как наиболее важных видах практического применения электронных методов управления в будущем.
The World Public Sector Report likewise emphasized the networked government, management of information and creation of knowledge as the most important e-government applications of the future.

В рамках этого обзора внимание будет сосредоточено на: системе управления; организационной структуре и административном руководстве; внедрении системы управления, ориентированного на конкретные результаты; управлении людскими ресурсами; управлении информацией; и надзоре.
The review will focus on: governance; organizational structure and executive management; the implementation of results-based management; human resources management; information management; and oversight.

В этой связи исключительно важное значение имеют содержащиеся в докладе рекомендации об организации и структуре, директивном управлении, управлении информацией, административном и финансовом управлении и управлении людскими ресурсами.
In that connection, the report's recommendations on organization and structure, executive management, information management, administrative and financial management and human resources management were critically important.

Как минимум один эксперт должен быть назначен по каждой из основных глав Конвенции где речь идет о: предупреждении коррупции, криминализации и правоохранительной деятельности, международном сотрудничестве, возвращении активов, технической помощи и управлении информацией.
At least one expert should be assigned to deal with each of the substantive chapters of the Convention dealing with: preventive measures; criminalization and law enforcement; international cooperation; asset recovery; and technical assistance and information management.

Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) уточняет, что замечания Консультативного комитета по докладу Объединенной инспекционной группы об управлении информацией содержатся в пунктах 2- 4 документа A/ 58/ 389.
Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee's comments on the report of the Joint Inspection Unit(JIU) on management information systems(A/58/82) were contained in paragraphs 2 to 4 of its report A/58/389.

КЛАДЕС будет оказывать поддержку в управлении информацией в целях развития, что включает изучение различных информационных ресурсов и методов оптимизации их передачи, распространения и использования лицами, отвечающими за проведение исследований, разработку политики и принятие решений.
Support will be given by CLADES to management of information for development, which includes the examination of various information resources and ways of optimizing their transfer, dissemination and utilization by researchers, policy designers and decision makers.

Комитет приветствует инициативу, направленную на то, чтобы группа СААРК по контролю за незаконным оборотом наркотиков в рамках регионального проекта по контролю над наркотиками для государств- членов СААРК играла более активную роль в управлении информацией о контроле над прекурсорами в Южной Азии.
The Board welcomes the initiative to enable the SAARC Drug Offences Monitoring Desk in the regional precursor control project for SAARC member States to play a more active role in the management of information relating to precursor control in South Asia.

Основные задачи заключаются в укреплении координации на местах в сотрудничестве с Органом по координации помощи Сомали( ОКПС); согласовании и обеспечении гуманитарного доступа; популяризации гуманитарной политики, включая Руководящие принципы, касающиеся перемещения населения внутри страны; обеспечении удовлетворения потребностей и реализации прав перемещенных лиц и других уязвимых слоев населения; и управлении информацией.
Its primary objectives are to strengthen field coordination in collaboration with the Somalia Aid Coordination Body(SACB); to negotiate and maintain humanitarian access; to promote humanitarian policies, including the Guiding Principles on Internal Displacement; to ensure that the needs and rights of internally displaced persons and other vulnerable communities are being met; and to manage information.

Предполагается, что Рекомендации правительствам стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в отношении применения экологических показателей и подготовки докладов по оценке состояния, основанных на экологических показателях11, как только они будут приняты Комитетом, будут способствовать реализации положений обоих руководств и помогут заинтересованным странам в укреплении их соответствующей нормативно- правовой базы и институциональных механизмов, улучшении профессиональной подготовки экспертов, управлении информацией и расширении доступа к данным и публикациям, а также укреплении международного сотрудничества и обмена экологической информации..
It is expected that the Recommendations to Governments of East European, Caucasian and Central Asian Countries for the Application of Environmental Indicators and the Preparation of Indicator-Based Environment Assessment Reports, once adopted by the Committee, would promulgate the implementation of both sets of Guidelines and help interested countries in strengthening the relevant legal and regulatory bases and institutional arrangements; improving the training of experts, information management and data access and publication; and promoting international cooperation and environmental information exchange.

Управление информацией Глава III.
Information management Chapter III.

Управление информацией в организациях системы организации объединенных наций.
Managing information in the united nations system organizations.

Система управления информацией о гендерном насилии.
Gender-Based Violence Information Management System.

СУИГН Система управления информацией гендерного насилия.
GBVIMS Gender-Based Violence Information Management System.

Речь идет о специалистах в области управления информацией, содержательными материалами и преобразованиями.
These include specialized skills for managing information, content and change.

Управление информацией и сообщение результатов VII. 10.
Managing information and communicating results VII.10.

Мониторинг и управление информацией, оценка и исследования.
Monitoring and information management, assessment and research.

Управление информацией на стороне Правительства может быть еще больше усовершенствовано.
Information management on the Government side could be further streamlined.