УПРАВЛЕНИИ ОТХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• waste management

Примеры использования Управлении отходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый Закон об управлении отходами был принят в 2007 году.
A new Law on Waste Management was adopted in 2007.

Затем, в 2006 году, в нее были внесены поправки в соответствии с Директивой об управлении отходами добывающей промышленности.
This Directive was further amended in 2006 by the Directive on the management of waste from extractive industries.

Принятие закона об управлении отходами запланировано на 2005 год.
The promulgation of a law on waste management is planned for 2005.

Закон об Управлении Отходами от страны требует создания и поддержания государственной системы инвентаризации отходов..
The law on Waste Management requires that the country set-up and keep the state system of waste inventory.

Сбор и обработка информации об образовании отходов и управлении отходами должны быть организованы таким образом, чтобы полученные данные могли также использоваться для статистических целей.
Waste generation and waste management followup should be carried out so that data could be used for statistical purposes as well.

Закон об Управлении Отходами не определяет одну конкретную уполномоченную власть в области управления отходами..
The law on Waste Management does not designate one specific management authority in the waste management field.

Проводились консультации по вопросам заинтересованности этих стран в налаживании сотрудничества с Российской Федерацией в управлении отходами, реализации соответствующих региональных проектов.
Consultations were held to explore concernment of these countries in establishing cooperation with the Russian Federation in waste management, implementation of relevant regional projects.

Поправки к закону об управлении отходами уже подготовлены, и должны быть приняты парламентом до конца года.
Amendments to the Law on Waste Management have already been prepared and will be adopted in the Serbian Parliament by the end of this year.

Этому следует способствовать путем четкого выделения достаточных ресурсов, включая средства для подготовки инспекторов и другого государственного и частного персонала, участвующего в управлении отходами.
It should be facilitated by clearly committing sufficient resources to the task, including money to train inspectors and other public and private staff involved in waste management.

Поэтому предотвращение образования отходов является решающим аспектом в управлении отходами и снижении образования парниковых газов, заслуживающим большего внимания, чем то, которого он до сих пор удостаивался.
Waste prevention is therefore a crucial aspect of waste management in terms of greenhouse gas reduction and deserves more attention than it has so far received.

Совместно с региональными и местными органами власти и всеми представителями служб управления отходами разработать программу распространения информации об отходах и управлении отходами.
Together with regional and local authorities and all stakeholders of the waste management services, a programme of disseminating information on waste and waste management.

Сбор данных об управлении отходами в странах ЮВЕ и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии необходимо совершенствовать, с тем чтобы обеспечить возможность выявления существующих проблем и оценку выгод от применения новых стратегий.
Data collection on waste management in SEE and Eastern European, Caucasian and Central Asian countries needs improving to enable identification of ongoing problems and to assess the contributions resulting from adoption of new strategies.

В будущем они планируют сотрудничество с Сербским Орхусским центром по продвижению РВПЗ и хотят подготовить брифинги по толкованию публикуемых данных о выбросах в атмосферу, воду, почву и об управлении отходами.
In the future they envisage cooperation with the Serbian Aarhus Centre in promoting the PRTR and want to prepare briefings to help to interpret the published data on emissions to air, water, soil and on waste management.

Текущая окружающая среда и устойчивое развитие- проблемы, успехи и тенденции в управлении отходами в Республике Молдова, Университет им. Александру Иоан Куза, Яссы, Факультет географии и геологии, Кафедра географии, том 5,№ 2, Яссы 2011, анг., стр. 23.
Present environment and sustainable development- Present environment and sustainable development the problems, achievements and trends in waste management in the Republic of Moldova,"Alexandru Ioan Cuza" University, Iasi, Faculty of Geography and Geology, Geography Department, vol. 5, no.2, Iasi 2011, eng, page 23.

Эта статья призвана анализировать управления твердых городских отходов в домашних хозяйствах, муниципалитета Марапанин/ ПА и через модель SWOT показывают сильные, слабые стороны, угрозы и возможности, которые находятся в управлении отходами в городе, поскольку процесс сбора для окончательного захоронения таких отходов..
This article aims to analyse the management of solid urban waste in the households of the municipality of Marapanim/PA, and through the SWOT model show strengths, weaknesses, threats and opportunities that are in waste management in the city, since the collection process to the final disposal of such waste..

Обзорной Конференции 2010 года следует стимулировать присоединение и соблюдение в отношении всех соответствующих конвенций о ядерной безопасности, безопасном управлении отходами и физической защите ядерного материала, включая скорректированную Конвенцию о физической защите ядерного материала, и в отношении Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
The 2010 Review Conference should promote adherence to and compliance with all relevant conventions on nuclear safety, safe waste management and physical protection of nuclear material, including amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.

Все страны ВЕКЦА, за исключением Таджикистана, сообщили данные о трансграничных перевозках( учитываются данные, полученные в ответ как на вопросник ЕЭК ООН, так и на вопросник СУООН), т. е. об экспорте и импорте опасных отходов, а также об управлении отходами путем методов переработки" Рециркулирование"," Сжигание"," Размещение на свалках" и" Прочие" см. рис. 11.
All EECCA countries, except Tajikistan, reported data on transboundary movements(data from both UNECE and UNSD questionnaires are taken into account), i.e., export and import, of hazardous waste as well as on waste management by treatment methods"Recycling","Incineration","Landfilling" and"Other" see Figure 11.

Iii пересмотреть критерии для предоставления процессуальной правоспособности НПО для оспаривания действий или бездействия частных лиц или государственных органов, противоречащих национальному законодательству, касающемуся окружающей среды, в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Конвенции и специально оговорить их в отраслевых природоохранных законах в дополнение к любым иным существующим критериям предоставления процессуальной правоспособности НПО в законах о ОВОС, КПКЗ, управлении отходами или экологической ответственности;
Iii Criteria for NGO standing to challenge acts or omissions by private persons or public authorities which contravene national law relating to the environment under article 9, paragraph 3, of the Convention be revised and specifically laid down in sectoral environmental laws, in addition to any existing criteria for NGO standing in the EIA, IPPC, waste management or environmental liability laws.

Были названы следующие основные препятствия на пути участия частного сектора в управлении отходами: недостаток надежных данных, отсутствие последовательной политики и целостной нормативно- правовой базы, недостаточно широкое распространение практики сортировки отходов на месте их обработки, недостаточное финансирование, отсутствие четких процедур участия частного сектора, например порядка выдачи разрешений, и ограниченные возможности местных властей в плане взаимодействия с частным сектором.
The following key barriers to private sector participation in waste management were identified: lack of reliable data; lack of a holistic policy and regulatory frameworks; lack of practices for separating waste at the source; lack of funds; lack of clear procedures for private sector involvement, such as procedures for granting permits; and the limited capacity of local authorities to engage the private sector.

Iii пересмотреть критерии предоставления НПО права подачи исков для оспаривания действий или бездействия частных лиц или государственных органов, нарушающих национальное законодательство, касающееся окружающей среды, в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Конвенции и специально оговорить их в секторальных природоохранных законах в дополнение к любым иным существующим критериям предоставления права подачи исков НПО, предусмотренным в законах об оценке воздействия на окружающую среду, комплексном предотвращении и контроле загрязнения, управлении отходами или экологической ответственности;
Iii Criteria for NGO standing to challenge acts or omissions by private persons or public authorities which contravene national law relating to the environment under article 9, paragraph 3, of the Convention be revised and specifically laid down in sectoral environmental laws, in addition to any existing criteria for NGO standing in the environmental impact assessment, integrated pollution prevention and control, waste management or environmental liability laws;

Определение и поддержка в секторе управления отходами действий, способствующих снижению выбросов парниковых газов.
Identify and promote actions within the waste management sector that contribute to reduced GHG emissions.

Сектор управления отходами тесно связан со многими другими инвестиционными секторами.
Waste management is linked to many other investment sectors.

Управление отходами на предприятиях золотодобывающей отрасли в условиях действующего законодательства.
Waste management in gold mining under current legislation.

Управление отходами, включая опасные и радиоактивные отходы;.
Waste management, including hazardous and radioactive waste;.

Управление отходами.
Waste management.

Корпоративный контроль над управлением отходами признан приоритетом высшего руководства для НАК.
Corporate control of waste management is recognised as a top management priority for the Company.

Со временем цепочка управления отходами может претерпеть изменения вместе с функциями заинтересованных сторон.
Over time, the waste management chain may evolve along with stakeholders' responsibilities.

Устойчивое управление отходами.
Sustainable waste management.

Стратегия управления отходами.
EAP 5EAP Waste Management Strategy.

Содействие пониманию связи между управлением отходами, здоровьем и средствами к существованию и окружающей средой;
Promote awareness-raising of the link between waste management, health and livelihood and the environment;