УПРАВЛЕНИЮ ФИНАНСАМИ на Английском - Английский перевод

• financial management
• finance management

Примеры использования Управлению финансами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговых отношений и управлению финансами( правовые аспекты) 1993 год; А.
UNITAR Training Package- Debt and Financial Management- Legal Aspects 1993; E.

Банк предоставляет комплекс услуг по инвестициям и управлению финансами частным лицам и бизнес- клиентам.
The bank provides complex investment and finance management services to private and corporate customers.

Первый семинар по управлению финансами для IТ- компаний состоялся в Харькове 10 октября.
On October 10 the first seminar on financial management for IT-companies took place in Kharkiv.

Открытие курсов по банковскому делу и управлению финансами в учебном центре Дамаска.
Establishing of banking and financial management course at Damascus training centre.

Однако по мере увеличения объема ресурсов необходимо уделять больше внимания эффективному управлению финансами.
If the volume of resources was increased, however, greater attention would need to be paid to financial management.

Центр проводит консультации по вопросам создания НПО и организует курсы по управлению финансами и отношениям с общественностью.
NISC gives advice about establishing NGOs and offers courses in financial management and public relations.

Региональные семинары- практикумы по управлению финансами местных органов власти, в каждом из которых должно принять участие около 25 человек( 2)[ 1];
Regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop(2)[1];

Программа обеспечивает подготовку специалистов, обладающих глубокими знаниями по управлению финансами субъектов предпринимательства в различных сферах деятельности.
The program provides training for professionals who have deep knowledge of financial management of business entities in various fields.

Совет, приверженный рациональному управлению финансами, стремится сбалансировать необходимость сохранения средств с необходимостью осуществления и совершенствования МЧР.
The Board, committed to rational financial stewardship, is balancing its need to conserve funds with the need to implement and improve the CDM.

В течение недели участники также прослушают лекции по вопросам экспортных поставок в Китай, международному маркетингу, управлению финансами и выбору целевых рынков.
During one week, the participants will attend the lectures on topics like exports to China, international markets, financial management and selecting target markets.

Обладает более чем 20- летним опытом работы по управлению финансами и 17- летним опытом руководящей работы в финансово- кредитной и телекоммуникационных отраслях.
Andrey has more than 20 years of experience in financial management of enterprises and 17 years of general management in the financial services and telecommunications industries.

Для этого мы прибегали к заимствованию значительного объема средств, что мы вполне могли позволить благодаря своему разумному управлению финансами до и после обретения независимости.
To do all of that, we resorted to borrowing heavily, which we could as a consequence of our prudent financial management before and after independence.

Практический опыт я приобрел во время работы в университете Audentes в качестве преподавателя по управлению финансами, а также торговых предприятиях Spar и Edeka, организовывая маркетинг.
He developed practical skills by working at the International University Audentes as the financial management lecturer and at commercial enterprises Spar and Edeka as a marketing manager.

Поддержание партнерских отношений обеспечивает<< эффект мультипликации>> в области подготовки кадров по вопросам регулирования долговых отношений и управлению финансами и обмен опытом на региональном уровне.
The partnerships have allowed for a'multiplier effect' of training in debt and financial management and a regional exchange of experiences.

Учебные курсы дистанционного обучения по правовым аспектам задолженности, управлению финансами и ведению переговоров и применению норм права по окружающей среде должны быть подготовлены к осени 2002 года.
E-learning courses on the legal aspects of debt, financial management and negotiation and on the application of environmental law were expected to be available by fall 2002.

Ревизии проектов по управлению финансами в МООНСГ выявили, что осуществление проектов было передано учреждениям- партнерам, не располагающим соответствующими возможностями и опытом для надлежащего выполнения работы.
Audits of financial management projects in MINUSTAH found that the project implementation had been delegated to partner agencies that did not have the relevant capacities and experience to properly execute the work.

Учебный комплект- Регулирование долговых отношений и управление финансами( Правовые аспекты): ЮНИТАР разработал позволяющий осуществлять обучение на расстоянии и удобный для пользователя учебный комплект по регулированию долговых отношений и управлению финансами.
Training Package- Debt and Financial Management(The Legal Aspects): UNITAR has developed a user-friendly distance learning training package on debt and financial management.

Мастер-класс Мусатова« Комплексный подход к управлению финансами в ресторане» состоялся в ходе Международного экспофорума ресторанно- отельного бизнеса и клининга( FoReCh)- 2011 в Киеве.
Workshop of Mr. Aleksandr Musatov: Complex Approach to the Restaurant Finance Management took place at the International expoforum of restaurant, hotel business and cleaning(FoReCh) 2011 in Kyiv.

Программа по информационным, пропагандистским и административным службам( ИПАС) состоит из четырех подпрограмм: по координации и управлению, информационным службам, пропаганде и управлению финансами и административной деятельности.
The Information, Outreach and Administrative Services(IOAS) programme consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Information Services, Outreach, and Financial Management and Administration.

В проектах, направленных на получение максимальной отдачи от денежных переводов, должны участвовать женщины, и необходимо обеспечить их доступ к управлению финансами и инвестициям, кредитам, профессиональной подготовке по вопросам управления микропредприятиями и другим ресурсам.
Projects aimed at maximizing the potential of remittances must include women, and they needed access to financial management and investment, credit, training in microenterprise management and other resources.

Новая система заменила ранее существовавшие собственные системы, что позволило создать интегрированную систему, которая, как предполагается, располагает инструментами, расширяющими возможности ЮНОПС по управлению финансами, проектами, людскими ресурсами и информацией.
The new system replaced the current"home-grown""legacy" systems, creating an integrated environment, which is expected to make tools available to enhance the ability of UNOPS to manage finances, projects, human resources and information.

Специалисты по экономической аналитике и консалтингу, управлению финансами компаний; сотрудники исследовательских отделов фирм, государственных учреждений и научно-исследовательских институтов; преподаватели высших учебных заведений. Для абитуриентов на факультете существует" Школа молодого экономиста" тел.
Experts in economic analytics and consulting, financial management of companies, members of the staff of research departments of different firms, public institutions and research institutes, teachers at higher educational institutions.

Обучение по магистерской программе« Финансовый менеджмент в сфере бизнеса» обеспечивает подготовку специалистов, способных самостоятельно принимать эффективные решения по управлению финансами субъектов хозяйствования и формирует финансистов современной генерации.
Education by the master's program"Financial Management in Business" provides training for specialists, who can by themselves take effective decisions on the financial management of business entities and is forming financiers of modern generation.

В рамках Программы по изучению юридических аспектов регулирования долговых отношений и управлению финансами( ПДФ) обеспечивается подготовка кадров и укрепление потенциала в ходе семинаров, практикумов и курсов обучения с использованием электронных средств в отдельных областях, связанных с юридическими аспектами регулирования долговых отношений, управлением финансами и ведением переговоров.
The Legal Aspects of Debt and Financial Management(DFM) offers training and capacity-building through seminars, workshops and e-Learning courses in selected areas relating to the legal aspects of debt, finance management and negotiation.

Августа 2008 года в городах Гулистане, Джизаке, Ташкенте прошли семинары на тему:" Роль СМИ в обеспечении прав и интересов человека", организованные Комиссией Парламента при Олий Мажлисе Республики Узбекистан по управлению финансами Общественного фонда по поддержке негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества.
On 12-13 August 2008, the Parliamentary Commission responsible for managing the finances of the Public Support Fund for Non-Governmental Non-Profit Organizations and Other Civil Society Institutions organized seminars on"The role of the media in fulfilling human rights and interests" in the cities of Gulistan, Djizzak and Tashkent.

Ревизия деятельности по управлению финансами проектов в МООНСГ выявила, что, хотя Миссия подготовила проект процедур выделения средств на проекты по разоружению, демобилизации, реинтеграции и сокращению масштабов насилия в общинах, эти процедуры еще не утверждены Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки.
An audit of the financial management of projects in MINUSTAH revealed that, although the Mission had prepared draft procedures for the disbursement of funds to disarmament, demobilization, reintegration and community violence reduction projects, those procedures were pending Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support approval.

Управление финансами в Пакистане.
Financial Management in Pakistan.

Оказание помощи в управлении финансами лицам, сталкивающимся с материальными трудностями.
Provision of financial management assistance for persons in a difficult financial situation.

Группа управления финансами.
Financial Management Unit.

Управление финансами в связи с оперативной деятельностью УВКБ в Шри-Ланке.
Financial management of UNHCR operations in Sri Lanka.