УПРАВЛЕНИЯ ГЛОБАЛЬНОЙ ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• global geospatial information management

Примеры использования Управления глобальной геопространственной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа управления глобальной геопространственной информацией.
Programme on Global Geospatial Information Management.

Третье подготовительное совещание по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Third preparatory meeting on global geospatial.

Аналогичным образом ЕАОС является одним из участников инициативы Организации Объединенных Наций, касающейся Системы управления глобальной геопространственной информацией.
Similarly, EEA is part of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management.

III. Деятельность в области управления глобальной геопространственной информацией.
III. Activities in the field of global geospatial information management.

Инициатива Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management.

Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией E/ 2011/ L. 53.
Committee of Experts on Global Geospatial Information Management E/2011/L.53.

Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией провел свою первую сессию в Сеуле 26 октября 2011 года.
The United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management held its inaugural session in Seoul on 26 October 2011.

Перечень вопросов для рассмотрения Комитетом экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Inventory of issues to be addressed by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Доклад Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его второй сессии и место и сроки проведения и предварительная повестка дня и документация его третьей сессии.
Report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its second session and venue and dates of and provisional agenda and documentation for its third session.

Необходимо поддерживать внедрение систем управления глобальной геопространственной информацией.
Support the implementation of global geospatial information management systems.

Принимая во внимание настоятельную необходимость принятия конкретных мер для укрепления международного сотрудничества в сфере управления глобальной геопространственной информацией.
Taking into account the urgent need to take concrete actions to strengthen international cooperation in the area of global geospatial information management.

Резолюция 2011/ 24: Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Resolution 2011/24: Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

В докладе, в частности, обсуждается учреждение в июле 2011 года нового вспомогательного органа Экономического и Социального Совета-- Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
The report discusses, in particular, the establishment in July 2011 of a new subsidiary body of the Economic and Social Council, namely, the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Вторая сессия Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Second session of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Принял к сведению доклад Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о работе его второй сессии;
Took note of the report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its second session;

Предварительная повестка дня третьей сессии Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Provisional agenda for the third session of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

В этом решении представлены осуществляемая инициатива в области управления глобальной геопространственной информацией и официальный межправительственный мандат.
This decision provided the ongoing initiative on global geospatial information management with an official intergovernmental mandate.

Статистический отдел регулярно обновляет свой веб- сайт, посвященный вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
The Statistics Division is regularly updating its website dedicated to global geospatial information management.

На своей первой сессии в октябре 2011 года Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией принял временные правила процедуры, которые содержатся в документе E/ C. 20/ 2011/ 3.
At its first session in October 2011, the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/C.20/2011/3.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its third session.

Вместе с тем чрезвычайно необходим механизм, который бы обеспечил координацию между государствами- членами и государствами- членами и международными организациями в рамках деятельности, касающейся управления глобальной геопространственной информацией.
There is an urgent need, however, for a vehicle that can provide coordination among Member States, and between Member States and international organizations, on work associated with the management of global geospatial information.

Этому совещанию предшествовало проведение форума высокого уровня по вопросу управления глобальной геопространственной информацией 24- 26 октября 2011 года.
The meeting was preceded by a High-level Forum on Global Geospatial Information Management 24-26 October 2011.

Межправительственного форума для обсуждения вопросов управления глобальной геопространственной информацией, который будет рассматривать более широкий спектр вопросов, нежели региональные картографические конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Африке и Северной и Южной Америке;
Provide an intergovernmental platform for discussion on global geospatial information management issues, wider than that currently offered by the regional cartographic conferences held in Asia and the Pacific, Africa and the Americas;

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о его первой сессии.
Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its first session.

В нем была представлена справочная информация об организациях, занимающихся разработкой стандартов, и их процедурах; сотрудничестве в данном вопросе; будущих областях работы по стандартизации; и тенденциях в области информационной технологии, которые оказывают воздействие на стандарты в контексте управления глобальной геопространственной информацией.
It provided background information on the organizations developing standards and their procedures; collaboration on the issue; future areas in standardization; and the trends in information technology that affect standards in the context of global geospatial information management.

В число таких организаций могли бы входить Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией и аналогичные нормотворческие группы.
Such organizations could include the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and similar standards-based groups.

Выполнять руководящую роль в деле разработки программы управления глобальной геопространственной информацией и содействовать ее развитию для решения основных глобальных проблем( сокращение масштабов нищеты, устойчивое развитие, изменение климата, раннее предупреждение, предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий, мир и безопасность, качество окружающей среды, экономические кризисы);
To play a leadership role in setting the agenda for the management of global geospatial information and to promote its development to address key global challenges, such as poverty reduction, sustainable development, climate change, early warning, disaster management, peace and security, environmental quality and economic crises;

Например, на последней сессии Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией статитическое сообщество представляли менее 10 делегатов.
For instance, less than 10 of the delegates at the recent session of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management came from the statistical community.

Руководство деятельностью по разработке повестки дня в области управления глобальной геопространственной информацией и ее развитию в целях решения важнейших глобальных проблем( сокращение масштабов нищеты, устойчивое развитие, изменение климата, раннее предупреждение, управление в условиях стихийных бедствий, мир и безопасность, качество окружающей среды, энергетика и инфраструктура, экономические кризисы и т. д.);
To play a leadership role in setting the agenda for the management of global geospatial information and promote its development so as to address key global challenges(poverty reduction, sustainable development, climate change, early warning, disaster management, peace and security, environmental quality, energy and infrastructure, economic crises, etc.);