УПРАВЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• management
• managing the use
• stewardship

Примеры использования Управления использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизированная система управления использованием помещений.
Automated space management system.

В 2002 году вновь удалось добиться улучшения координации и управления использованием Счета.
In 2002, there were further improvements in the coordination and management of the Account.

Развитие научно- методической базы управления использованием и охраной водных объектов.
Development of scientific-methodical base management and protection of water bodies.

То же самое можно сказать и о предлагаемой теме комплексного управления использованием водных ресурсов.
The same comment can be made about the proposed topic Integrated water management.

В отношении охраны окружающей среды и управления использованием природных ресурсов сохраняются серьезные проблемы.
There are still major pressures on the environment and the management of natural resources.

Чаще всего они используются автотранспортными компаниями для управления использованием автопарка.
More frequently, they have been used by trucking companies for management fleet purposes.

Выявлять в соответствующих случаях последствия управления использованием знаний и развития людских ресурсов для новых процедур установления цен;
Identify knowledge management and HR implications, if applicable, for new pricing procedures.

Разработки и координации политики в области экологически безопасного управления использованием токсичных химических веществ;
Develop and coordinate policies on the environmentally sound management of toxic chemicals;

ФАО оказывает помощь по вопросам управления использованием пестицидов в странах- членах через свою программу технического сотрудничества.
FAO provides assistance on pesticide management in member countries through its Technical Cooperation Programme.

Обеспечить руководящие принципы, сертификацию и добровольные стандарты для управления использованием экосистемными услугами.
To support guidance, certification, and voluntary standards for ecosystem services stewardship.

Организация надлежащего управления использованием водных и земельных ресурсов для предотвращения повышенного переноса и биодоступности ртути.
Establish proper management of water and land resources to prevent enhanced transport and bioavailability of mercury.

Сформировать целостную городскую политику в отношении к организации управления использованием энергии на принципах устойчивого развития.
Create integral city policy in relation to energy use management on the basis of sustainable development.

Большинство развитых стран имеет по крайней мере несколько систем для экологически безопасного управления использованием химических веществ.
Most developed countries have at least some systems in place for the environmentally sound management of chemicals.

Добиться эффективного управления использованием знаний можно только в том случае, когда в этом процессе в полной мере участвуют эксперты каждой тематической группы.
Effective knowledge management can be achieved only when the experts in each practice team fully engage in it.

ЮНИТАР оказывает 30 странам поддержку в подготовке всеобъемлющих данных по странам для оценки их инфраструктуры управления использованием химических веществ;
UNITAR is supporting 30 countries in the preparation of comprehensive national profiles to assess their chemicals management infrastructure;

Стратегия управления использованием знаний в Латинской Америке и Карибском бассейне нацелена на оказание содействия в разработке политики и проведении институциональных реформ.
The knowledge management strategy in Latin America and the Caribbean seeks to contribute to policy making and institutional reforms.

Управлению по чрезвычайным программам следует продолжать выполнять свои обязательства по внедрению функции управления использованием знаний в масштабах организации.
EMOPS should follow through on its commitment to embed the humanitarian knowledge management function within the organization.

Региональная программа была эффективной по главным направлениям своей деятельности в том, что касается осуществления мер, консультирования, реализации проектов и управления использованием знаний.
It has performed well across its main areas on intervention, consulting, projects, and knowledge management.

Стратегия направлена на усиление национальных процедур управления использованием личных данных с целью предупреждения преступлений, связанные с использованием личных данных, и борьбы с ними.
The Strategy was designed to strengthen national identity management processes to prevent and combat identity-related crime.

Вместе с тем правительствам следует использовать в промышленности экономические стимулы для внедрения экологически безопасного управления использованием химических веществ.
Governments should, furthermore, provide industry with economic incentives for undertaking environmentally sound management of chemicals.

Исследовательские и демонстрационные проекты в области управления использованием энергии, повышения энергоэффективности и технологий на основе возобновляемых источников энергии в промышленном сектор嶶¶.
Research and demonstration projects on energy management, energy efficiency improvements and renewable energy technologies in the industrial sector¶¶¶.

К числу рисков в области общего административного обслуживания относится неэффективность учета имущества и товарно-материальных запасов и управления использованием автотранспортных средств.
The risks in general administration included weaknesses in the maintenance of asset and inventory records and the management of vehicles.

Сокращение расходов на воздушную медицинскую эвакуацию благодаря повышению эффективности управления использованием летательных аппаратов 2011/ 12 год: сокращение на 10 процентов; 2012/ 13 год: сокращение на 5 процентов.
Reduction in cost of air medical evacuation owing to improved aircraft utilization management 2011/12: 10 per cent reduction; 2012/13: 5 per cent reduction.

Цель Организации: мобилизация ресурсов, необходимых для исполнения бюджета по программам, и совершенствование управления использованием этих ресурсов.
Objective of the Organization: To secure the resources required for implementation of the programme budget and to improve management of the utilization of those resources.

УСВН рекомендовало Отделению разработать политику и процедуры, касающиеся управления использованием автотранспортных средств, в том числе уточнить обязанности сотрудников, которым выделяются автотранспортные средства.
OIOS recommended that the Office establish policies and procedures concerning the management of vehicles, including the clarification of responsibilities of staff who are assigned vehicles.

Комиссия считает, что включение записей о таких ресурсах в основную систему бухгалтерского учета повысит эффективность управления использованием взносов натурой.
The Board considers that the introduction of the records of such resources into the main accounting system would enhance the effectiveness of management control over contributions-in-kind.

Политика перемещения учетных данных служит для управления использованием этих учетных данных на нескольких компьютерах с учетом требований безопасного хранения и ограничения размера цифровых сертификатов и закрытых ключей.
Credential roaming policy provides a means for managing the use of these credentials on multiple computers in a manner that addresses the secure storage and size requirements of digital certificates and private keys.

Недавно Комитет ОЭСР по оказанию помощи в области развития принял ряд руководящих принципов, касающихся помощи и окружающей среды, которые включают в себя руководящие принципы управления использованием химических веществ.
OECD's Development Assistance Committee recently adopted a number of guidelines on aid and environment which include guidance for the management of chemicals.

Программы профессиональной подготовки по вопросам оценки экологических и медицинских рисков и управления использованием токсических химических веществ, осуществляемые в целом ряде развивающихся стран ВОЗ с помощью МПХБ и учреждений, являющихся ее партнерами;
Training courses on environmental and health-risk assessment and the management of toxic chemicals, conducted in a number of developing countries by WHO, through IPCS and its partner institutions;

Цель Организации: изыскание необходимых ресурсов для финансирования утвержденных программ и деятельности Секретариата и повышение эффективности управления использованием этих ресурсов.
Objective of the Organization: to secure the resources required for the financing of the mandated programmes and activities of the Secretariat and to improve management of the utilization of those resources.