УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКАМИ на Английском - Английский перевод

• flow management
• flow control

Примеры использования Управления потоками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартная Теория управления потоками.
Standard flow control theory.

Mappost для онлайн- управления потоками задач.
Mappost for online Task flow management.

Это достигается за счет управления потоками аппаратных средств, с использованием дополнительных перехватчиков на связи компьютер- модем.
This is accomplished through hardware flow control using extra lines on the modem-computer connection.

Межкафедральный семинар кафедр компьютерных сетей и математических методов" О проблемах определения плотности транспортных потоков и вопросы управления потоками"( Рига, 2007);
Interdepartmental seminar of computer networks department and mathematical methods and modelling department"On some problems of traffic flow density determination and on traffic management issues"(Riga, 2007);

Мы также предлагаем решения для управления потоками, смешивания, очистки резервуаров, розлива и упаковки.
We also supply solutions for fluid handling, mixing and tank cleaning as well as filling and packaging.

Организация управления потоками газа, его транспортировки и реализации и осуществление контроля за функционированием ЕСГ;
Organization of the control of the flows of gas, its transportation and sales thereof and exercise of control over the functioning of UGSS;

Например, инвестиции в современные дороги, в том числе в высокоинтеллектуальные системы, объединяющие современные технологии управления потоками и безопасности дорожного движения, могли бы включать в себя финансирование по линии ГЧП.
For instance, investments in modern roads that include highly intelligent systems integrating the modern technology of flow control and traffic safety could involve funding through PPPs.

Закупка субстанций и материалов, складирование, транспортировка, производство лекарственных средств, их сбыт, рециклинг фармацевтических отходов и информационное обеспечение управления потоками.
Purchase of substances and materials, warehousing, transportation, production of medicines, their marketing, pharmaceutical waste recycling and the informational provision of the flows control.

В категории представлены датчики низкого давления, датчики высокого давления, соленоидные клапаны для управления потоками воды на разных участках фильтра обратного осмоса, контроллеры управления со светодиодной и звуковой индикацией.
The category includes low pressure switch, the high-pressure, solenoid valves for flow control water in different parts of the reverse osmosis filter, controllers with LED and audible indication.

После этого о АТМ все постепенно забыли и начали разрабатывать новые возможности технологии, такие как новая концепция виртуальных частных сетей( VPN) и технологии управления потоками трафика в магистральных сетях Traffic Engineering.
After all of the ATM is gradually forgotten and began to develop new technology features such as a new concept of virtual private network(VPN) technology and traffic flow management in transmission networks Traffic Engineering.

В статье проводится анализ существующего положения в области использования систем управления потоками данных( СУПД), а также рассматриваются причины, по которым эта технология в настоящее время не используется для создания геоинформационных систем ГИС.
The article provides the analysis of the current situation in the use of data stream management systems(DSMS) and discusses the reasons why this technology is not used to develop geographic information systems.

Высокотехнологичные 2- х и 3- х ходовые клапаны серии HL- G- это недорогое и надежное техническое решение для систем с необходимостью управления потоками путем их разграничения благодаря затворному механизму с возвратной пружиной.
High technology 2 and 3 way valves from series HL-G are the cheap and reliable technical solution for systems with necessity in control of flows through their differentiation thanks to the breech mechanism with return spring.

Чтобы справиться с этими проблемами, системы, основанные на Ethernet требуют значительной вычислительной мощности, памяти и большого объема программного обеспечения для реализации протоколов для управления потоками, передачи данных и маршрутизации пакетов.
To meet these challenges, systems based on Ethernet require significant amounts of processing power, software and memory throughout the network to implement protocols for flow control, data transfer, and packet routing.

Создаваемый РЕГ готов к принятию мер по обмену конфиденциальными данными через электронную систему управления потоками данных и управленческой информации( ДАМИС) в целях обеспечения безопасной передачи данных между Евростатом и государствами- членами( в обоих направлениях);
The created EGR is prepared for measures to exchange confidential data via Electronic Dataflow Administration and Management Information System(eDAMIS) to secure data transmission between Eurostat and Member States(both ways);

Отходы Введение Существующие глобальные, региональные и национальные механизмы руководства политиками обеспечивают достаточно надежную основу для отслеживания и управления потоками опасных и других отходов, а также смягчения воздействия их утилизации на здоровье человека и окружающую среду.
Existing global, regional and national governance mechanisms provide a fairly robust basis for tracking and managing flows of hazardous and other wastes, and mitigating the human health and environmental effects of disposal.

Например, более 20 стран региона подняли минимальный уровень заработной платы с 2012 года, в то время как многие государства пересматривают приоритеты своих расходов, и в условиях все большей финансовой неустойчивости стала более распространенной практика управления потоками капитала.
For instance, more than 20 countries in the region have raised or introduced minimum wages since 2012 while many are reprioritizing their public expenditures and capital flows management has gained wider acceptance amid increase financial volatilities.

Сен- Сан- Дени: вопросы развития, транспортного обслуживания и безопасности аэропорта« Шарль де Голь», вопросы транспортного обслуживания, управления потоками и безопасности на стадионе« Стад- де- Франс», постройка гостиниц в периферийных районах Парижа…- Различные посты супрефекта.
Seine-Saint-Denis: development, transport services and security issues of the Charles-de-Gaulle Airport, transport services, flow management and security of Stade de France, control of hotel development in the periphery of Paris.

Положительные результаты дала разработка механизмов программного обеспечения для управления потоками передачи информации: обновленные данные, которые проверяет каждый участвующий орган, являются сопоставимыми, хотя ряд отклонений был выявлен, и в настоящее время службы разведки занимаются их мониторингом и постепенным устранением.
The software procedures developed for transmission flows management gave good results: verified by each Body involved, the updates are congruous, but with a limited number of anomalies, currently monitored and managed by the intelligence services and which will be gradually worked out.

Профессиональные интересы магистров по данному направлению включают в себя совокупность технических средств, способов и методов человеческой деятельности для производства, передачи, распределения, преобразования, применения электрической энергии, управления потоками энергии, разработки и изготовления элементов, устройств и систем, реализующих эти процессы.
Professional interests of graduates in the field include a set of technical tools, techniques and methods of human activity for the generation, transmission, distribution, conversion, application of electrical energy, energy flow management, development and manufacture of components, devices and systems that implement these processes.

Цель Фонда внешних границ- оказание помощи в целях эффективной организации проверок и наблюдения за внешними границами, эффективного управления потоками людей у внешних границ, обеспечение одинакового применения пограничниками ЕС правовых актов, регламентирующих пересечение границ, улучшение деятельности консульских учреждений государств- членов ЕС в третьих странах, предназначенной для управления потоками граждан третьих стран.
The purpose of the External Borders Fund is to help organise checks and surveillance of external borders and manage flows of people at external borders in an efficient way, to ensure that border guards across the EU apply provisions of the law regulating the crossing of borders in a consistent way, improve the activities of consular establishments of the Member States based in the third countries aimed at controlling flows of the third countries citizens.

Такая ситуация является причиной для озабоченности, поскольку, как Комиссия отметила в своем последнем докладе, планирование закупок является важным для содействия эффективному и рациональному процессу закупок, который включает оптовые закупки и улучшение управления потоками наличности, и что хорошо разработанный план закупок позволит сократить количество мелких закупок и обеспечит экономию с точки зрения затрат и времени A/ 61/ 5 Vol.
This situation is a cause for concern, since, as the Board noted in its last report, procurement planning is essential to facilitating an effective and efficient procurement process, which includes bulk purchasing and improved cash flow management, and that a well-developed procurement plan would reduce the frequency of small purchases and result in savings in cost and time A/61/5 Vol.

Управление потоками данных, отбор и сортировка трасс.
Data flow control, selection and sorting traces.

Функция управления потоком позволяет предотвратить потерю данных во время перегрузки сети.
Flow control to prevent loss of data during a network congestion.

Высококачественное решение по сортировке и укладке для усовершенствованного управления потоком материала обработки.
High end picking and stacking solution for the advanced material flow management.

Концентрат Переключатель управления потоком концентрата активируется после заданной задержки.
Concentrate The concentrate flow control switch is active after the set delay.

Пакеты управления потоком могут происходить с концов соединения и из свитчей.
Flow control packets can be originated by switches and endpoints.

Триггер управления потоком.
Trigger Flow Control.

Различные управление потоками возможно только с рычаг операции.
Various flow control is possible only with the lever operation.

Только в случае нескольких УКПГ, оснащенных системой управления потоком.
Only in the case of a few gas delivery stations, which are equipped with a flow control system.

Стандарт IEEE 802. 2 обеспечивает управление потоками и ретрансляцию пакетов данных.
IEEE 802.2 handles flow control and retransmission of data packets.