УПРАВЛЕНИЯ ПРИБРЕЖНОЙ ЗОНОЙ на Английском - Английский перевод

• coastal zone management

Примеры использования Управления прибрежной зоной на Русском языке и их переводы на Английский язык

План действий в области подготовки кадров управления прибрежной зоной.
Action Plan on training in coastal zone management.

Эксперт по вопросам комплексного управления прибрежной зоной при университете в Копере.
Expert for Integrated Coastal Zone Management on University of Koper.

Постановление" Об утверждении структуры управления прибрежной зоной.
The Decision"For Approval of Management of Costal Zone.

Кроме того, они рассмотрели вопросы, касающиеся управления прибрежной зоной и предотвращения загрязнения моря.
They also considered issues relating to coastal management and prevention of marine pollution.

При этом концепция уже широко признается и применяется, например, в области управления прибрежной зоной.
Thus, the concept had already been widely accepted and applied, e.g., in coastal management.

Наиболее общими целями этих проектов являются совершенствование управления прибрежной зоной и борьба с опустыниванием.
The most common objectives of these projects were to improve coastal zone management and limit desertification.

Недавно мы приняли решение к 2000 году разработать и осуществить всеобъемлющую программу управления прибрежной зоной.
We have recently taken a decision to develop and implement a comprehensive coastal zone management programme by the year 2000.

В этой связи акцент делается на данные и информацию, используемые для управления прибрежной зоной и для решения задач развития.
In this regard emphasis is placed on data and information for coastal area management and data and information for development.

В 2002 году Албания приняла комплексный план управления прибрежной зоной, в рамках которого начнется всеобъемлющее и эффективное рассмотрение этих проблем.
In 2002, Albania adopted an integrated coastal zone management plan that will begin to address these problems comprehensively and effectively.

Освоение северной части Синая и озера Бардавил: тематическое исследование, национальный комитет по вопросам управления прибрежной зоной, ЭЭАА, май 1995 года.
North Sinai and Lake Bardawil Development: A Case Study. National Committee of Coastal Zone Management, EEAA, May 1995.

Разрабатывать и осуществлять планы комплексного управления прибрежной зоной для обеспечения надлежащего освоения и сохранения прибрежных ресурсов;
Develop and implement integrated coastal zone management plans to ensure the proper development and conservation of coastal resources;

Район бассейна Каспийского моря Данный район бассейна с очень малым поверхностным потоком и связан с вопросами водоснабжения обитателей и управления прибрежной зоной.
This basin district is with very small surface flow and more issues are related to water supply issues for inhabitants and coastal zone management.

Кроме того, было указано, что МОК следует поощрять учет политики управления прибрежной зоной при разработке морских научно-исследовательских программ.
Finally, IOC should encourage the integration of coastal zone management policies in the development of marine scientific research programmes.

Столь крупные мероприятия в системе управления прибрежной зоной требуют солидного научного обоснования и таких технических знаний, которых пока нет.
Such major interventions in the coastal zone management system required a sound scientific justification and a degree of technical understanding not currently available.

Белиз осуществляет комплексный, всеобъемлющий подход к использованию наших прибрежных ресурсов через Администрацию и Институт управления прибрежной зоной.
Belize implements an integrated, holistic approach to the management of our coastal resources through our Coastal Zone Management Authority and Institute.

Директор, Учебная программа по вопросам исключительной экономической зоны и управления прибрежной зоной, Международный институт океана, сентябрь 1997 года, Гуанчьжоу, Китай.
Director, training programme on exclusive economic zone and coastal zone management, International Ocean Institute, September 1997, Guangzhou, China.

Обе программы сотрудничали также в разработке общего стандартного учебного комплекта по вопросам климатических изменений и управления прибрежной зоной для тихоокеанского региона.
Both programmes are also collaborating in the development of a joint standard training package on climate change and coastal zone management for the Pacific region.

В ней отражен синергизм с другими экологическими мерами и инициативами, в том числе в областях изменения климата, защиты и восстановления ареалов обитания и биологических видов и комплексного управления прибрежной зоной.
It outlines synergies with other environmental measures and initiatives, including climate change, protection and restoration of habitats and species and integrated coastal zone management.

Некоторые из наиболее распространенных примеров касаются адаптации в рамках прибрежной зоны, а именно применения концепций комплексного управления прибрежной зоной для адаптации к изменению климата.
Some of the most common examples concern adaptation within the coastal zone- applying the concepts of integrated coastal zone management to adaptation to climate change.

В 2006 году были проведены практикумы, посвященные планам комплексного управления прибрежной зоной и экологически щадящему туризму, а также совершенствованию процесса удаления бытовых сточных вод в прибрежных городах.
Workshops were held in 2006 on integrated coastal zone management plans and sustainable tourism, and on improving municipal wastewater management in coastal cities.

Отмечалась необходимость охраны и устойчивого управления не только применительно к прибрежным районам, но и к рыболовству, а также необходимость управления прибрежной зоной.
Concerns expressed focused on the protection and sustainable management of fisheries as well as coasts, and on coastal zone management.

Недавно Администрация и институт управления прибрежной зоной вместе с Всемирным банком принимал двухдневный семинар по вопросу об оценке эффективности охраняемых районов моря.
Recently the Coastal Zone Management Authority and Institute, along with the World Wildlife Fund and the National Oceanic and Atmospheric Administration, hosted a two-day workshop on the evaluation of MPA management effectiveness.

Стремясь преодолевать эти и другие проблемы, причерноморские государства договорились придерживаться комплексного управления прибрежной зоной, экосистемного подхода и комплексного управления речными бассейнами.
In order to address these and other concerns, the Black Sea coastal States agreed to adhere to integrated coastal zone management, the ecosystems approach and integrated river basin management..

Для эффективного управления прибрежной зоной основополагающее значение имеет предоставление научной информации, помогающей в выработке политики и вариантов освоения прибрежной зоны..
Fundamental to effective management of the coastal zone is the provision of scientific information to support the development of policies and coastal zone development options.

Подписавшие Соглашение стороны договорились мобилизовать финансовые и юридические ресурсы на осуществление 10- летнего плана, призванного обеспечить, чтобы как минимум 20 процентов их побережий было охвачено программами комплексного управления прибрежной зоной.
Signatories agreed to mobilize financial and legal resources to implement a 10-year plan aimed to ensure that at least 20 per cent of their coasts are covered by integrated coastal management programmes.

Укрепление потенциала муниципалитета города Туркменбаши по интегрированию принципов управления прибрежной зоной в городское планирование с особым акцентом на приоритеты Хазарского заповедника.
Strengthening of the capacity of the municipality of the city of Turkmenbashi on integration of principles of coastal zone management in the urban planning in accordance with the priorities of the Hazar Nature Reserve.

Делегации высказывались также по следующим вопросам: Всемирный день океанов; национальные системы регистрации судов; региональные сети мониторинга, контроля и наблюдения; применение геоинформационных систем как важный инструмент управления прибрежной зоной.
Delegations also commented on the following issues: World Oceans Day; national vessel registrations; regional monitoring, surveillance and control networks and the use of geographic information systems as an important tool in coastal zone management.

Страны западной части Индоокеанского региона начали внедрение комплексного управления прибрежной зоной, приступили к формулированию политики и законодательства по вопросам экологической экспертизы и расширили сети, в которые объединены охраняемые районы моря.
Countries of the western Indian Ocean region have initiated integrated coastal zone management, the formulation of environmental impact assessment policies and legislation and expanded networks of marine protected areas.

Национальная морская политика, принятая в 1994 году, устанавливает приоритетные задачи в области защиты морской среды, а также освоения прибрежных ресурсов и управления ими в рамках механизма комплексного управления прибрежной зоной.
The National Marine Policy, adopted in 1994, includes priority objectives on the protection of the marine ecology/environment and the development and management of coastal resources within an integrated coastal zone management framework.

При управлении морскими и прибрежными ресурсами использование морских и прибрежных охраняемых районов в рамках стратегий более широкого управления прибрежной зоной представляет собой эффективный инструмент применения экосистемного подхода.
In the management of marine and coastal resources, the use of marine and coastal protected areas within wider coastal zone management strategies present an effective tool for the application of the ecosystem approach.