УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company's risk management

Примеры использования Управления рисками компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждает Политику управления рисками Компании;
Approves the Company's Risk Management Policy;

Интеллектуальная система автоматического управления рисками компании.
Intelligent system of automatic management of the company's risks.

Процесс управления рисками Компании обеспечивает успешную реализацию стратегии и планирование на будущие периоды.
The Company's risk management process underpins the successful execution of strategy and planning for the future.

Исполнение новых ордеров по облигациям будет происходить в соответствии с политикой управления рисками компании.
The execution of new orders for Bond instruments is subject to company's risk management procedures.

Обеспечение мониторинга процессов управления рисками Компании( при необходимости и в установленном порядке) в подконтрольных ей организациях;
Monitoring of risk management processes in the Company, if required and in the order established by the controlled entities;

Процесс управления налоговыми рисками является неотъемлемой частью управления рисками компании.
The tax risk management process is an integral part of the enterprise risk management.

Риск и управление риском Целью управления рисками Компании является защита интересов заинтересованных сторон, т. е. перестрахователей и акционеров Компании,.
Risk and risk management The objective of risk management performed by the Company is to protect the interests of stakeholders, i.e.

Методика идентификации и оценки рисков, выбор методов управления рисками Компании;
Methodology for Identification and Assessment of Risks, Selection of the Method of Managing the Company's Risks;

Формирование ежегодного отчета об организации, функционировании и эффективности системы управления рисками Компании, а также по иным вопросам, предусмотренным Политикой управления рисками..
Making the annual report on organisation, functioning and efficiency of the Company's risk management system, as well as on other issues specified in the Risk Management Policy.

Утверждает внутренние документы Компании, определяющие организации и функционирование системы управления рисками Компании;.
Approves internal documents of the Company, which determine organisation and functions of the RMS;

Функция внутреннего аудита в компании Kesko ежегодно проводит оценку эффективности и действенности системы управления рисками компании и докладывает об этом Комитету по аудиту Совета директоров» Kesko, 2014 г..
Kesko's internal audit function annually assesses the efficiency and effectiveness of Kesko's risk management system and reports that to the Board's Audit.

Меры по выявлению и предотвращению рисков коррупции и мошенничества включены в интегрированную систему управления рисками Компании.
Measures to identify and prevent corruption and fraud risks have been included in the Company's risk management system.

Ежегодно готовит отчет об организации, функционировании и эффективности системы управления рисками Компании и предложения по развитию и совершенствованию СУР для рассмотрения Советом директоров;
Annually prepares a report on organisation, functioning and efficiency of the Company's risk management system, as well as proposals on the RMS development and improvement for review by the Board of Directors;

Ежегодно представляет на рассмотрение Совета директоров отчет об организации, функционировании и эффективности системы управления рисками Компании и предложения по развитию и совершенствованию СУР.
Annually submits for review by the Board of Directors a report on organisation, functioning and efficiency of the Company's Risk Management System, as well as proposals on the RMS development and improvement.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The program will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design corporate regulation, and devise a strategy for communication, support and appropriate employee training.

В статье отмечается низкое качество корпоративного управления в России, определяются основные группы рисков корпоративного управления, принципы управления рисками компании, предлагается использовать карту производственных рисков как инструмент управления корпоративными рисками..
The paper notesthe poor quality of corporate governance in Russia, identifies the main groups of corporate risk management, the principles of risk management, it is proposed to use the industrial risks map as a tool of corporate risk management..

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The programme will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design a corporate policy, and devise a communications strategy and provide appropriate employee training required for the project implementation.

Интегрированная система управления рисками компании определяет стандартизированный порядок выявления и оценки рисков, разработки мероприятий по управлению рисками, мониторинг их исполнения и подготовки отчетности по управлению рисками, в том числе рисками на экологически чувствительных территориях присутствия компании..
The Company's integrated risk management system outlines a standardized procedure for identifying and assessing risks, preparing risk management measures, making sure such measures are duly implemented and recorded, including with respect to risks related to environmentally sensitive areas where the company operates.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The scope of the program includes determining the position of corruption risk in the Company's risk management system, developing a local regulatory document, formulating a strategy for communication support of the project and personnel training.

Управление риском ликвидности является одним из основных элементов системы управления рисками Компании, обусловленное необходимостью обеспечивать стабильность выполнения финансовых обязательств Компании перед ее работниками и третьими лицами, поддержания статуса надежного партнера и контрагента.
Liquidity risk management is one of the main elements of the Company's risk management system which fact is brought about by the necessity to ensure stability of fulfilling the Company's financial obligations to its employees and third parties, maintain the status of reliable partner and counterpart.

В рамках реализации Политики Компания планирует произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками Компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению внедрения Политики и обучению сотрудников.
As part of this Policy, the Company is planning to assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design a corporate policy, devise a communications strategy, and provide the required staff training.

Также в статье отражены трудности внедрения данной методики в повседневную систему управления рисками компании: к их числу авторы относят разобщенность внутри подразделений компании и низкий уровень организационной культуры.
The article also reflects the difficulties in applying this technique for the daily risk management system of the company: one of them is disunity within the business units and the low level of organizational culture.

Частичное хеджирование позволяет осуществлять более эффективное управление рисками компании.
Partial hedging enables more effective management of the company's risks.

В результате управления риском Компания обеспечивает требуемую доходность по ВСД.
As a result of risk management, the Company ensures the required return on TFC.

Управление рисками Компании включает:- Требование достаточности капитала и управление капиталом;- Определение и управление страховыми рисками;- Определение и управление финансовыми рисками;- Определение и управление операционными рисками..
The Company's risk management includes:- Capital sufficiency requirements and capital management;- Insurance risk identification and risk management;- Financial risk identification and management;- Operational risks identification and management.

Комитет организаций- спонсоров Комиссии Тредвея( англ. The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, COSO)- является добровольной частной организацией, созданной в Соединенных Штатах и предназначенной для выработки соответствующих рекомендаций для корпоративного руководства по важнейшим аспектам организационного управления, деловой этики, финансовой отчетности, внутреннего контроля, управления рисками компаний и противодействия мошенничеству.
It was established in the United States by five private sector organizations, dedicated to guide executive management and governance entities on relevant aspects of organizational governance, business ethics, internal control, enterprise risk management, fraud, and financial reporting.

Непрерывность обучения и обме- на знаниями в сфере управления рисками сотрудниками Компании;
Continuous learning and knowledge sharing by the Company employees in risk management sphere;

Совет директоров и исполнительный орган должны обеспечить внедрение культуры надлежащего управления рисками в Компании.
The Board of Directors and the executive body shall ensure the introduction of appropriate risk management culture in the Company.

Распределяют ответственность за конкретные процедуры управления рисками между руководителями подразделений Компании.
Shares responsibility for the particular risk management procedures among the heads of the Company's structural units.

В течение отчетного периода Совет директоров не проводил оценку системы управления рисками и внутреннего контроля Компании.
Within the reporting period, BoD did not assess the system for risk management and internal control of the Company.