УПРАВЛЕНИЯ СНАБЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• supply management

Примеры использования Управления снабжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба управления снабжением.
Supply Management Section.

В 2010 году была завершена перестройка Службы управления снабжением( СУС) УВКБ.
The restructuring of UNHCR's Supply Management Service(SMS) was completed in 2010.

Служба управления снабжением.
Supply Management Service.

Iii разработка пакета учебных программ по освоению практических навыков управления снабжением;
Iii Development of a supply chain logistics management training package;

Службы управления снабжением.
Supply Management Services.

Ведется работа по пересмотру и дальнейшему укреплению системы управления снабжением УВКБ.
Efforts are under way to review and further strengthen UNHCR's supply management.

Основные элементы управления снабжением на предприятии.
Major elements of supply management at the enterprise.

Главная Журнал Архив статей Основные элементы управления снабжением на предприятии.
Main Journal Archive of articles Major elements of supply management at the enterprise.

Служба управления снабжением в настоящее время контролирует и отслеживает выполнение этого меморандума.
The Supply Management Service is at present monitoring and following up on the implementation of this memorandum.

Это позволит сосредоточить в Службе управления снабжением все функции, связанные с.
This would place within a central function in the Supply Management Service responsibility for.

Служба управления снабжением разработала пять ключевых показателей работы( см. таблицу II. 3) в области поставок.
The Supply Management Service has developed five key performance indicators for supply see table II.3.

Соблюдение единого подхода при организации системы управления снабжением подразделений Общества.
Commitment to a united approach to organizing the supply management system in the Company's structural units;

Одна из задач Службы управления снабжением на 2012 год связана со сбором и обработкой информации о поставщиках.
The Supply Management Service has included the collation of supplier information as one of its objectives for 2012.

Главным ожидаемым результатом внедрения системы управления снабжением является создание горизонтально интегрированной оперативной системы.
A key expected outcome of the introduction of supply chain management is a horizontally integrated operational set-up.

Комиссия обнаружила признаки растущего осознания стратегических рисков в рамочных соглашениях, заключаемых Службой управления снабжением.
The Board found evidence of growing awareness of strategic risk in the framework agreements negotiated by the Supply Management Service.

Уточнение функциональной ответственности Службы управления снабжением( СУС) и в целом управления снабжением( выполнено);
Clarification of the functional responsibilities of the Supply Management Service(SMS) and overall Supply Management(implemented);

Ключевой целью этой функции является совершенствование методов управления поставками и их интеграция в процесс управления снабжением.
A key objective of this function is to strengthen logistics management and integrate it into the supply management process.

Именно с этой целью Служба управления снабжением( СУС) была переведена в Будапешт, где существует потенциал дальнейшего роста и обновления.
It was with this in mind that the Supply Management Service(SMS) was relocated to Budapest, where there is potential for growth and renewal.

Для этого УВКБ необходимы качественная информация и надежные количественные показатели, касающиеся управления снабжением, которые генерируются с применением более совершенной информационной системы и процедур.
To achieve this, UNHCR needs good supply management information and metrics generated by an improved information system and procedures.

Стратегический план управления снабжением на 2012- 2014 годы был пересмотрен, с тем чтобы сосредоточить внимание на трех основных направлениях деятельности следующим образом.
The Supply Management Strategic Plan for 2012-2014 has been revised to focus on three main"pillars" as follows.

Программа перехода к модульной системе остается неотъемлемой частью компонента управления снабжением, причем особое внимание уделяется быстрому внедрению качественных модульных решений.
The modularization programme remains an integral part of the supply chain management pillar, with a particular focus on rapid deployment of quality modular solutions.

Служба управления снабжением( СУС) осуществила выверку стоимости в середине и в конце года и осуществила списание и другие коррективы в рамках бухгалтерского учета.
Its Supply Management Service undertook mid-year and yearend valuation exercises and recorded write-offs and other adjustments in its accounts.

Одновременно с таким переводом УВКБ укрепляет свою Службу управления снабжением как в Будапеште, так и в рамках глобальных платформ снабжения в Пекине, Дубае и Претории.
In parallel with the outposting, UNHCR is strengthening its Supply Management Service, both in Budapest as in the global supply platforms in Beijng, Dubai and Pretoria.

Служба управления снабжением столкнулась с нехваткой бюджетных средств, что отрицательно сказалось на развертывании модуля управления парком транспортных средств.
The Supply Management Service faced budgetary constraints which had a negative impact on the roll-out of the Fleet Management Module.

Например, в июле 2005 года Отделом был осуществлен первый проект ПБП, призванный обеспечить автоматизированный контроль и утверждение оплаты закупок, производимых Службой управления снабжением.
For example, in July 2005, the Division implemented its first BPR project to enable automated control and approval of payments for procurement by the Supply Management Service.

Комиссия отметила, что Служба управления снабжением не разработала четкой стратегии по вопросам заключения контрактов на оказание других услуг в будущем.
The Board noted that the Supply Management Service had not articulated a clear strategy for contracting for other services into the future.

Служба управления снабжением признает это и ее план действий на 2013 год предусматривает разработку стратегии в области профессиональной подготовки, однако для ее осуществления потребуется поддержка со стороны старшего руководства.
The Supply Management Service recognizes this and its action plan for 2013 includes the development of a training strategy; however, implementation of the strategy will require senior management support.

Мы осознаем необходимость упорядочения нашего управления снабжением, и Департамент по вопросам управления вместе с Департаментом полевой поддержки приступили к осуществлению совместной деятельности для достижения этой цели.
We are cognizant of the need to streamline our supply chain management and the Department of Management and the Department of Field Support have undertaken joint work to achieve this objective.

Обзор управления снабжением будет охватывать реорганизацию функций и процессов и предполагать уделение особого внимания стандартизации и более эффективному использованию ресурсов.
The review of supply chain management will include the reorganization of functions and processes and will focus on standardization and an increase in resource efficiency.

В настоящее время Служба управления снабжением не имеет данных о числе сотрудников, обладающих соответствующей квалификацией в вопросах закупочной деятельности или снабжения..
The Supply Management Service currently holds no data on how many of its staff hold relevant qualifications in procurement or supply management..