УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• vehicle control
• driving a vehicle

Примеры использования Управления транспортным средством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навыки управления транспортным средством, включая.
Control of the vehicle, including.

Мобильным телефоном во время управления транспортным средством.
The use of a mobile phone while driving a vehicle.

Механизм действия ЭКУ, позволяющий предотвратить потерю управления транспортным средством.
Mechanism of Action by Which ESC Prevents Loss of Vehicle Control.

Управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги.
The vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power. 5.2.1.3.

Водительское удостоверение на право управления транспортным средством;
Driver license for the right to drive the vehicle; of the driver.

Оценка вождения- персональная, связанная с водителем, суммарная оценка безопасности и экономичности управления транспортным средством.
Driving analysis is personal, related to the driver, safety and efficiency of the vehicle control overall evaluation.

Поэтому использование мобильного телефона во время управления транспортным средством не противоречит закону.
Accordingly it is lawful to use a mobile phone while driving a vehicle.

Во время управления транспортным средством водитель в любой момент должен в минимальной степени выполнять какие-либо другие действия, кроме вождения.
While driving a vehicle, a driver will at all times minimize any activity other than driving..

Модель системы АБС 4460046300, производства компании WABCO для систем управления транспортным средством( Китай) Limited.
ABS system model is 4460046300, the production company for the WABCO Vehicle Control Systems(China) Limited.

Учеными МАДИ была разработана система управления транспортным средством, в которую встроен модуль принятия решений, созданный на базе миварных технологий.
Researchers of MADI have developed a vehicle control system with an embedded decision-making module that is designed on the basis of mivar technologies.

Система ABS модель 4460046300, производства компании WABCO для систем управления транспортным средством( Китай) Co., Ltd.
ABS system model is 4460046300, the production company for the WABCO Vehicle Control Systems(China) Co., Ltd.

Готовность к движению: сигнал, подаваемый АВАС и указывающий, что все органы управления транспортным средством, необходимые для немедленного начала движения транспортного средства, готовы для использования водителем;
Ready for Movement: The sound produced by an AVAS that indicates all vehicle controls necessary to initiate immediate vehicle movement are ready for driver action;

Монтаж тахограф. abs модели с функцией GPS/ предприятия: системы ABS- E 4S/ 4M/ WABCO управления транспортным средством Limited.
Installation tachograph. ABS models with GPS function/ enterprise: ABS-E 4S/ 4M/ WABCO Vehicle control systems Limited.

Кроме того, должна обеспечиваться возможность управления транспортным средством без резкого воздействия на органы управления..
Furthermore, it must be possible to control the vehicle without abnormal steering correction.

Если вышеупомянутые действия были совершенные лицом, не имеющим либо лишенным права управления транспортным средством влекут штраф в размере 60 МРП.
If the above actions were committed by a person who does not have or is deprived of the right to drive a vehicle, a fine of 60 MCI is liable.

Тяговые батареи и ультраконденсаторы, учитывая их размер и вес, обычно размещают на транспортном средстве таким образом, чтобы обеспечить желаемую весовую центровку для надлежащего управления транспортным средством.
Given the size and weight of traction batteries and ultra-capacitors, these components are usually located in the vehicle to retain the desired weight balance for proper handling of the vehicle.

Если общая сумма ваших баллов достигнет отметки 12, лишения права управления транспортным средством на территории все страны не избежать!
If the total of your points will reach 12, deprivation of the right to drive a vehicle on the territory of all countries can not be avoided!

Если автомобиль występowałby равного распределения тормозных усилий по осям, Это позволит заблокировать задние колеса слишком рано, и было бы значительно снизить управления транспортным средством, приводя к скольжению.
If the car występowałby equal distribution of braking forces at the axles, This would lock the rear wheels too early and would significantly reduce the vehicle control leading to a slip.

Только опытные водители могут перевозить организованные детские группы, общий стаж управления транспортным средством у водителя должен быть не менее 5 лет.
Only experienced drivers can transport organized children's groups, the overall experience of driving the vehicle the driver must be at least 5 years.

Описание мер, принятых в целях предотвращения подделки и модификации устройств управления транспортным средством, охватываемых настоящими Правилами, включая возможность обновления официально утвержденной изготовителем программы или системы калибровки;
A description of the measures taken to prevent tampering with and modification of the vehicle control units covered by this Regulation, including the facility for updating using a manufacturer-approved programme or calibration;

Проездные документы, оформленная виза, а также водительское удостоверение и документы, подтверждающее право управления транспортным средством, лицом следующим на личном транспортном средстве..
Travel documents, an issued visa, as well as a driving license and documents confirming the right to drive a vehicle, a person following on a personal vehicle..

Система двигателя" означает двигатель и коммуникационный интерфейс( аппаратное обеспечение и систему сообщений) между электронным управляющим блоком или блоками( ЭУБ) и любым иным элементом трансмиссии или устройством управления транспортным средством;
Engine system" means the engine, the emission control system and the communication interface(hardware and messages) between the engine system electronic control unit or units(ECU) and any other powertrain or vehicle control unit;

Если вышеупомянутые действие были совершенные лицом, не имеющим либо лишенным права управления транспортным средством влечет штраф в размере 100 МРП либо административный арест на тридцать суток.
If the above actions were committed by a person who does not have or is deprived of the right to drive a vehicle, a fine of 100 MCI or an administrative arrest for thirty days is punishable.

Документация должна быть дополнена результатами анализа, которые должны в общих чертах показывать, каким образом будет вести себя система при возникновении любой из тех неисправностей, которые будут оказывать влияние на эффективность управления транспортным средством или на его безопасность.
The documentation shall be supported, by an analysis which shows, in overall terms, how the system will behave on the occurrence of any one of those specified faults which will have a bearing on vehicle control performance or safety.

Водитель механического транспортного средства должен иметь знания и навыки, необходимые для управления транспортным средством; однако это положение не препятствует обучению вождению в соответствии с положениями национального законодательства.
Every driver of a power-driven vehicle shall possess the knowledge and skill necessary for driving the vehicle; however, this requirement shall not be a bar to driving practice by learner drivers in conformity with domestic legislation.

Система двигателя" означает двигатель, систему ограничения выбросов и коммуникационный интерфейс( аппаратное обеспечение и систему сообщений) между электронным( и) управляющим( и) блоком( ами)( ЭУБ) системы двигателя и любым иным элементом трансмиссии или устройством управления транспортным средством;
Engine system" means the engine, the emission control system and the communication interface(hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s)(ECU) and any other powertrain or vehicle control unit.

Турция выступает в поддержку варианта текста А, однако для более четкой констатации требований предлагает совместить тексты А и С в следующем виде:" Во время управления транспортным средством водитель в любой момент должен в минимальной степени выполнять какие-либо другие действия, кроме вождения.
Turkey supports text A but to state the requirements more clearly proposes to combine texts A and C as follows:"While driving a vehicle, the driver will at all times minimize any activity other than driving..

Силовой агрегат" означает комбинацию энергоаккумулирующей( их) системы( систем), преобразователя( ей) энергии и привода( ов)( для приведения транспортного средства в движение), а также связного интерфейса( аппаратного обеспечения и системы сообщений) между силовым агрегатом или устройствами управления транспортным средством;
Powertrain" means the combination of energy storage system(s), energy converter(s) and drivetrain(s)(for the purpose of vehicle propulsion), and the communication interface(hardware and messages) among the powertrain or vehicle control units.

Связной интерфейс( аппаратное обеспечение и система сообщения) между регулятором( регуляторами) электронного управления двигателем и любым иным элементом трансмиссии либо блоком управления транспортным средством, если информация, обмен которой производится, влияет на систему ограничения выбросов.
The communication interface(hardware and messages) between the engine's electronic management controller(s) and any other powertrain or vehicle control unit if the exchanged information has an influence on the control of emissions.

Полная масса шасси захвачена, только для дооснащения краны, пожарные машины, автобетононасосов насос, вредитель грузовик, багги, нефтепромыслового работу класса транспортных средств других специализированных транспортных средств. abs Производитель/ Модель: Шанхай Ван Цзе системы управления транспортным средством Ltd.
The total mass of the chassis overrun, only for retrofitting cranes, fire trucks, concrete pump truck, wrecker truck, buggy, oilfield job class vehicle other specialized vehicles. ABS Manufacturer/ Model: Shanghai Wan Jie Vehicle Control System Ltd.