УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• management reviews

Примеры использования Управленческие обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленческие обзоры.
Management review.

Она проводит индивидуальные и общесистемные управленческие обзоры.
It performs individual and system-wide management reviews.

Управленческие обзоры.
Management reviews.

Проводить более частые и углубленные управленческие обзоры прогресса, достигнутого в процессе перехода на МСУГС.
Intensify the frequency and depth of the managerial review of IPSAS progress.

Ii управленческие обзоры.
Ii Management reviews.

Отказавшись от применения принятых стандартов, она оказалась не в состоянии должным образом проводить самооценки и управленческие обзоры ИТобслуживания.
By not adopting any established standards, it has not been in a position to properly deliver self-assessments and management reviews of ICT.

Управленческие обзоры и консультативные услуги.
Management reviews and advisory services.

Наиболее распространенными среди них являются мероприятия по контролю( 93 процента), обследования персонала или заинтересованных сторон( 67 процентов), совещания по обзору и оценке( 67 процентов) и управленческие обзоры 59 процентов.
Most commonly, these include performance monitoring activities(93 per cent), staff or stakeholder surveys(67 per cent), review and assessment meetings(67 per cent), and management reviews 59 per cent.

Управленческие обзоры: контроль за выполнением рекомендаций.
Management reviews: monitoring the implementation of recommendations.

Прежде всего, на следующие два двухгодичных периода будут установлены целевые показатели уменьшения непрограммных расходов, а, во-вторых, будут осуществляться постоянные управленческие обзоры, которые позволят повысить качество выполнения утвержденных программ.
First and foremost, targets will be established over the next two bienniums to decrease non-programme costs, and second, ongoing management reviews will be conducted, which will enhance the delivery of mandated programmes.

Внутренние управленческие обзоры/ оценки, организуемые оперативными департамен- тами.
Internal management review/assessment conducted by operating department.

Мера 22: Извлекая уроки из проведения обзоров эффективности, осуществляя тесную координацию с процессом составления бюджета и учитывая полученные задания, департаменты и управления будут продолжать осуществлять управленческие обзоры в целях повышения качества выполнения утвержденных программ, улучшения обслуживания государств- членов и определения путей выполнения заданий по сокращению накладных расходов.
Action 22: Building on the lessons of the efficiency reviews and in close coordination with the budget process and targets, departments and offices will continue to carry out management reviews to enhance the delivery of mandated programmes, strengthen services to Member States and identify ways to achieve the targets set for the reduction of overhead costs.

Iii управленческие обзоры: подготовка доклада о ходе осуществления программ, включая их результаты и отдачу от них.
Iii Management reviews: preparation of progress report on programme implementation, including their results and impact.

В 2008 году на управленческие обзоры было выделено лишь 96 000 долл. США, что и ограничило число проведенных обзоров..
In 2008, the budget for conducting management reviews was only $96,000, thus limiting the number of reviews conducted.

Iii управленческие обзоры: подготовка доклада о ходе осуществления программ, включая их результаты и отдачу от них 1.
Iii Management reviews: preparation of progress report on the implementation of programmes, including their results and impact 1.

Еще одним важным инструментом являются управленческие обзоры периодических оценок миссий по поддержанию мира, а также ориентированная на результаты подготовка бюджетов, результаты которой за финансовый период 2003- 2004 годов позволят Организации определить более реалистичную основу для бюджета на 2005- 2006 годы.
Management reviews for periodic assessment of peacekeeping missions were another important tool, as was results-based budgeting, whose results for the financial period 2003-2004 would allow the Organization to establish a more realistic baseline for the 2005-2006 budget.

Управленческие обзоры: контроль хода выполнения программы работы в соответствии с планом наблюдения, который позволяет оценивать процесс осуществления и составления отчетности.
Management reviews: Programme performance monitored according to monitoring plan to assess progress in implementation and accountability.

Полугодовые управленческие обзоры контроля за исполнением программы ЮНЕП( на основе контрольной политики ЮНЕП), позволяющие оценивать ход осуществления и составления отчетности и отслеживать управленческие решения по улучшению результатов;
Half-yearly management reviews of UNEP programme performance monitoring(based on UNEP monitoring policy) to assess progress in implementation and accountability and to track management action to improve performance;

Управленческие обзоры: полугодовые управленческие обзоры контроля за исполнением программы ЮНЕП( на основе контрольной политики ЮНЕП), позволяющие оценивать ход осуществления и составления отчетности и отслеживать управленческие меры по улучшению результатов.
Management reviews: half-yearly management reviews of UNEP programme performance monitoring(based on the UNEP monitoring policy) to assess progress in implementation and accountability and track management actions to improve performance.

Iii управленческие обзоры: обслуживание заседаний, посвященных периодическому обзору исполнения программ и управления ими, включая подготовку докладов об осуществлении программ на уровне подпрограмм; форумы по обзору проектов в рамках совместных финансовых механизмов; ежегодный доклад о проблеме качества в ЭКА 2.
Iii Management reviews: servicing of periodic programme performance and management review meetings, including preparation of programme performance reports at the subprogramme level; joint financial arrangement project review forums; annual report on quality at ECA 2.

Vi оценка: специальные управленческие обзоры и оценки, например обзоры и оценки публикаций и проектов; надзор и координация внешних оценок, проводимых в контексте соглашений по проектам или соглашений о целевых фондах; надзор и координация мероприятий по линии самооценки и представление соответствующих докладов; надзор за проведением внешних оценок, санкционированных Советом по торговле и развитию.
Vi Evaluations: ad hoc management reviews and evaluations of, for example, publications or projects; oversight and coordination of external evaluations, conducted in the context of project or trust fund agreements; oversight and coordination of the self-assessment exercise, and its reporting; oversight of external evaluation mandated by the Trade and Development Board.

Vii управленческие обзоры, предусмотренные в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, включая обзор бюджетной, финансовой и кадровой политики, положений и правил Организации Объединенных Наций в целях приведения их в соответствие с нынешними и будущими потребностями Организации( 2006 год); независимая внешняя оценка системы проведения ревизий и осуществления надзора в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях, включая внешнюю оценку Управления служб внутреннего надзора( 2006 год);
Vii Management reviews mandated by the 2005 World Summit Outcome, including a review of the budgetary, financial and human resources policies, regulations and rules of the United Nations with a view to aligning them with the current and future needs of the Organization(2006); an independent external evaluation of the United Nations and specialized agencies' auditing and oversight system, including an external evaluation of the Office of Internal Oversight Services(2006);

Управленческие обзоры по отдельным аспектам работы Департамента; тематическая оценка оперативной деятельности; обзор документации для заседающих органов, подготовленной Департаментом, и вынесение решений о ее публикации( 250); стратегические мероприятия в области коммуникации, включая подготовку программных заявлений и пресс-релизов, разработку и осуществление рекламных кампаний в связи с крупными событиями и мероприятиями такими, как публикация основных докладов.
Management reviews of selected aspects of the Department's work; thematic evaluation of operational activities; review and clearance of parliamentary documentation prepared by the Department(250); strategic communication activities, including preparation of policy notes and press releases, development and implementation of promotional campaign for major events and outputs(such as flagship reports); departmental contributions to the United Nations Yearbook(2) and to the report of the Secretary-General on the work of the Organization 1.

Рекомендации управленческого обзора Миссии 2003 года в основном выполнены.
The recommendations of the Mission management review 2003 have since been largely implemented.

Управленческий обзор позволил четко определить основные функции отделов и других подразделений Департамента.
The management review clearly identified the major functions of its divisions and units.

Управленческих обзора проведены в МООНЭЭ и МООНСГ.
Management reviews were conducted in UNMEE and MINUSTAH.

Планируется провести 8 управленческих обзоров в период с февраля по июнь 2007 года.
The plan is to conduct 8 management reviews from February to June 2007.

Управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций.
Management review of environmental governance within the United Nations system.

Программа управленческих обзоров.
Management review programme.

Обзор услуг по проведению внутренней ревизий и управленческих обзоров.
Overview of internal audit services and management reviews.