УПРАВЛЕНЧЕСКИХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• management functions
• managerial functions
• managerial responsibilities
• management responsibilities
• governance functions
• administrative functions
• managerial responsibility
• managerial role
• management role

Примеры использования Управленческих функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс управленческих функций и методов, организационной.
Module on management functions and practices, organi.

Эффективную подготовку персонала по вопросам выполнения финансовых и управленческих функций.
Effective training of staff in financial and management responsibilities.

Курс управленческих функций и методов и.
Module on management functions, practices and operations management..

Обеспечивать оценку эффективности и результативности осуществления управленческих функций;
Assess the effectiveness and efficiency of the management functions;

Совершенствование и модернизация административных и управленческих функций системы Организации Объединенных Наций.
Improving and innovating administrative and management functions of the United Nations system.

Активизация роли студенческого самоуправления, делегирования управленческих функций и полномочий.
Active role of students self-managing, delegating administrative functions and powers;

Этому органу потребуется более малочисленный исполнительный комитет для выполнения повседневных управленческих функций.
This body will require a smaller executive committee to perform routine management functions.

Четкое разграничение управленческих функций, выполняемых ПРООН от имени системы, и в процессе ее оперативной деятельности;
Clear delineation between the UNDP role in carrying out managerial functions on behalf of the system and its operational activities;

Три Стороны представили замечания в отношении той части вопросника, которая касалась совместных управленческих функций.
Three parties made comments on the part of the questionnaire pertaining to joint managerial functions.

Эта информация обычно необходима для оплаты и других управленческих функций, однако также служит важным показателем бремени для респондентов.
This information is generally required for payment and other management functions, but is also an important indicator of respondent burden.

Операционная и управленческая синергия, возникающая при объединении взаимодополняющих управленческих функций, активов и бизнесов.
Operational and administrative synergies by combining complementary managerial functions, assets and businesses.

Генеральный секретарь придает исключительно важное значение эффективному и последовательному осуществлению административных и управленческих функций.
The Secretary-General accords very high priority to the effective and coherent exercise of administrative and management functions.

Я считаю, что дальнейшее участие Организации Объединенных Наций в осуществлении исполнительных и управленческих функций Камбоджийского центра по разминированию нецелесообразно.
I believe that further United Nations involvement in the executive and managerial responsibilities of CMAC is inappropriate.

Гибкость модели предполагает постепенный переход от жесткого управления со стороны преподавателя к наращиванию управленческих функций обучаемых.
Flexibility of the model intends on gradual transition from hard administration by lecturer to accumulation of administrative functions of students.

Четкое отделение управленческих функций, выполняемых ПРООН от имени системы, от деятельности ПРООН в качестве участвующего или оперативного учреждения;
Clear separation between UNDP role in carrying out managerial functions on behalf of the system and its role as a participating or operational agency.

Один представитель высказался в поддержку предложения относительно создания совместных управленческих функций без назначения единого постоянного руководителя.
One representative expressed support for the proposal to establish joint management functions without the appointment of a permanent joint head.

С начала 1990- х годов Сингапур превратился в региональный координационный центр, способный служить опорой для значительных объемов НИОКР и управленческих функций.
By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R&D activities and management functions.

Экономический и Социальный Совет во исполнение своих надзорных и управленческих функций регулярно дает директивные указания своим функциональным комиссиям.
The Economic and Social Council, in exercising its oversight and management role, regularly provides policy guidance to its functional commissions.

Помощник Генерального секретаря будет тесно сотрудничать с тремя главными управлениями Департамента в деле разработки их политики и осуществления управленческих функций.
The Assistant Secretaries-General will work closely with the three central offices in the exercise of both their policy development and management responsibilities.

Для оптимального выполнения большинства административных и управленческих функций необходимы преемственность и глубокое знание Организации и ее исторического опыта.
The optimal discharge of most administrative and managerial functions requires continuity, thorough knowledge of the Organization and institutional memory.

На диаграмме 2 сопоставлено общее удовлетворение организационными мерами в отношении синергизма в том, что касается совместных мероприятий, совместных управленческих функций и совместных служб.
Figure 2 shows a comparison of overall satisfaction with the synergies arrangements by joint activities, joint managerial functions and joint services.

Совершенствование и модернизация административных и управленческих функций системы Организации Объединенных Наций в 2013 году по-прежнему являлась высокоприоритетной задачей КСР.
Improving and innovating administrative and management functions of the United Nations system continued to be a high priority for CEB in 2013.

Тем не менее в настоящее время отсутствуют убедительные свидетельства того, что бюро уже рассматривают контроль за осуществлением планов проведения оценки как одну из своих управленческих функций.
However, it is not clear that the bureaux see as yet the monitoring of the implementation of these evaluation plans as part of their management responsibilities.

Следует еще раз подчеркнуть, что ОСН не принимает на себя никаких управленческих функций, например в принятии решений или выполнении рекомендаций, исходящих от ОСН.
It continues to be underscored that DOS does not assume any management responsibilities, for example, in making decisions or implementing recommendations emanating from DOS.

Для каждой организации сохраняются отдельные бюджеты, штатное расписание и набор ресурсов с надлежащим разделением источников финансирования и фидуциарных и управленческих функций.
Separate budgets, staffing tables and resource packages are maintained for each entity, with requisite segregation of funding streams and fiduciary and managerial responsibility.

В настоящем разделе описывается каждая из 16 согласованных управленческих функций, которые представляют собой результаты и мероприятия, финансируемые из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
This section describes each of the 16 harmonized management functions that constitute the results and activities financed by the biennial support budget.

В других случаях услуги, оказываемые этими консультантами, были связаны с выполнением основных управленческих функций, подпадающих под сферу компетенции старших сотрудников секретариата.
In other instances the services provided by those advisers related to basic managerial functions, which fell within the responsibility of senior secretariat staff members.

Будет предусмотрено конкретное требование, в соответствии с которым все руководители в рамках оценки их собственной работы будут оцениваться по выполнению ими своих управленческих функций там же, пункт 19.
There will be a specific requirement that all managers be assessed, in their own performance evaluations, on how they exercised their managerial role ibid., para. 19.

Международному сообществу следует создать новую структуру для укрепления своих управленческих функций в мировой экономике- структуру, которая была бы транспарентной, подотчетной и основывающейся на участии.
The international community should seek a new architecture to strengthen its management role in the world economy, one that was transparent, accountable and participatory.

Политика, положения и правила, регулирующие бюджетные, финансовые и людские ресурсы, и условия и меры, которые необходимы для эффективного выполнения Генеральным секретарем его управленческих функций.
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the SecretaryGeneral to carry out his managerial responsibility effectively.