УПРАВЛЯТЬ БИЗНЕСОМ на Английском - Английский перевод

• manage the business
• run a business

Примеры использования Управлять бизнесом на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я не могу управлять бизнесом.
And I can't run a business.

Сколько раз я говорил тебе, что я не хочу управлять бизнесом как этот?
How many times did I tell you I don't wanna run a business like that?

Управлять бизнесом организации ставок/ пари из любой точки мира.
Manage the business of organizing bets/betting from anywhere in the world.

Ваш отец был хорошим человеком, но не умел управлять бизнесом.
Your father was a nice guy, but he didn't know how to run a business.

Мы доказываем каждый день: управлять бизнесом в Венгрии можно просто, открыто, и доступно.
We prove every day: operating a business in Hungary can be smooth, easy, predictable and transparent.

Здравствуйте, я Виталий Шершидский, я помогаю людям управлять бизнесом.
Hi, I am Vitaly Shershidsky, I'm helping people to manage the business.

Изобретать и управлять бизнесом- задачи разные и профессиональные качества для этого нужны разные.
Designing and managing a business are different tasks, and the professional qualities for each task need to be different.

Вы получите путеводитель по тому, как наладить бизнес- процессы и управлять бизнесом.
You will receive a guide on how to develop business processes and manage the business.

Новый владелец должен просто управлять бизнесом, но ему действительно не нужно нырять или ходить с JetSki.
New owner should just manage the business but he does not really need diving or going out with the JetSki.

Молодой человек не должен отказываться от своей мечты из-за того что его старик не может управлять бизнесом.
A young man shouldn't have to give up on his dreams because his old man can't run a business.

Я научусь, как управлять бизнесом так что мы больше никогда сюда не вернемся. И этот парень снова уволен.
I will learn how to run the business end, then we will never have to come back here and fire this guy again.

Эти два придурка не представляли, что создали, и еще меньше они знали о том, как управлять бизнесом.
These two morons had no idea what they would created, and even less of a clue as to how to operate a business.

Управлять собой- управлять бизнесом- управлять временем: Сборник статей магистрантов.
Manage yourself- Manage the business- Manage your time: Collection of articles by Master Program students.

Многие женщины имеют низкий уровень самооценки и не уверены в своих навыках и способностях управлять бизнесом.
A large number of women have low self-esteem and are not confident in their skills and abilities to manage a business.

Управлять собой- управлять бизнесом- управлять временем: Сборник статей магистрантов.
Manage yourself- Manage the business- Manage your time: Collected articles of students of Master's programs.

Теперь вы знаете, как с помощью мобильных приложений можно управлять бизнесом проще и эффективнее и приносить больше комфорта и удовольствия клиентам!
Now you know how using mobile applications can drive business and make your clients happy!

Здесь вы не нанять другого человека, потому что вы не можете позволить себе это или на самом деле не нужно никому управлять бизнесом.
Here you don't hire another person because you can't afford it or don't really need anyone to run the business.

Все согласятся, что очень сложно управлять бизнесом через записи в блокнотах, или еще хуже, держать все в голове.
Everyone will agree that it is very difficult to manage a business through notes in notebooks, or even worse, keep everything in mind.

Такой траст может быть использован, когда родители хотят выйти на пенсию до того, как ребенок будет готов управлять бизнесом.
Such trust company may be used when parents want to quit working and receive pension before their child is mature enough to manage business.

Вы имеете полную свободу управлять бизнесом так, как вы хотите, без каких-либо вмешательств от Вашего местного спонсора.
You have the full freedom to operate the business the way you want, with no interferences from your local sponsor.

Чтобы сделать лучше для себя в качестве потенциального предпринимателя, Вы должны также признать необходимость управлять бизнесом предприятия.
To do better for yourself as a would-be entrepreneur, you must also recognize the need to operate a business venture.

Чтобы быть преуспевающим фотографом, важно понимать, как управлять бизнесом, и обладать навыками общения для работы с клиентами.
To be a successful photographer it's important to understand how to run a business and to have excellent people skills for dealing with clients.

Совместное партнерство: Партнерство является бизнес- структурой, где между двух до 20 люди собираются вместе, чтобы начать и управлять бизнесом.
Joint partnership: A partnership is a business structure where between two to 20 people come together to start and manage a business.

Никакое должностное лицо и никакой член правления не может иметь вторую работу, а также владеть или управлять бизнесом, который будет отвлекать его от выполнения своих должностных обязанностей в Valeo.
No executive or member of management may hold a second job, or own or operate a business that will distract from his or her duties at Valeo.

И конечно же, нельзя управлять бизнесом через записи на бумаге или в блокноте, так как нет гарантии, что все сотрудники добросовестно выполняют свою работу, и про клиентов никто не забудет.
And, of course, you can not manage a business through writing on paper or in a notebook, as there is no guarantee that all employees conscientiously perform their work, and no one will forget about customers.

Для такой жизненной цели, как:" я хочу иметь собственный бизнес", задачами могут стать:" я хочу научится эффективно управлять бизнесом" и" хочу открыть собственный книжный магазин.
For the life goal"I want to open my own business," the smaller goals may be"I want to learn to manage a business effectively" and"I want to open an independent book store.

Он добавил, что Интернет сформировал новые коммуникационные и поведенческие схемы в современном обществе, дав ему возможность интерпретировать и транслировать знания, управлять бизнесом, решать бытовые проблемы.
He added that the Internet has formed a new communication and behavior patterns in contemporary society, giving him the ability to interpret and translate the knowledge to run a business, to solve everyday problems.

Козубаева Каныкей, участница программы отметила:« Раньше у меня был пробел в знаниях как развивать и эффективно управлять бизнесом, мой бизнес не развивался, и я не знала, что с этим делать.
Kanykei Kozubaeva, programme participant, points out:" Previously I had a gap in the knowledge of how to develop and efficiently manage business, and my business was not evolving and I had no idea what to do.

Такая модель позволяет эффективно управлять бизнесом и динамично его развивать, обеспечивая баланс интересов заинтересованных сторон и взаимную ответственность ради достижения долгосрочной цели устойчивой эффективности Группы СКМ.
Such a model helps to manage a business efficiently and ensures its dynamic development, a balance of stakeholder interests and mutual responsibility for the long-term goal of SCM Group's sustainable efficiency.

В то же время, успешное развитие любого бизнеса требует наличия в компании хорошо слаженной системы корпоративного управления, которая не только обеспечивает интересы акционеров, но и позволяет эффективно управлять бизнесом.
At the same time, successful development of every business requires the presence of a well-coordinated system of corporate management that not only represents the interests of stockholders, but also makes it possible to manage the business efficiently.