УПУСКАЕТ на Английском - Английский перевод

• misses
• loses
• missing
• miss

Примеры использования Упускает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он упускает его.
He let it go.

Она не знает, что упускает.
She doesn't know what she's missing.

Мерфи упускает мяч.
Brian Murphy fumbled the ball.

Любая другая стратегия упускает главное.
Any other strategy is missing the point.

Он не упускает ни единой ноты.
He has left no note.

Мне трудно представить, что он упускает возможность.
Hard for me to fathom his passing the opportunity.

Ну что же, он упускает прекрасные выходные.
Well, he's gonna miss a great weekend.

И дать ей увидеть, что она на самом деле упускает.
And make her see just exactly what she's been missing.

Но думает, что упускает возможность надраться.
But he thinks he's missing out on a piss-up.

Совершивший ошибку, упускает право играть.
When you make a mistake, you lose the right to play.

Знает все о компьютерах, и никогда упускает клиента.
Knows everything about computers, never loses a client.

Изза этого Африка упускает значительные возможности.
This constitutes a major lost opportunity for Africa.

Да, но я серьезно думаю, что вечеринка упускает меня.
Yeah, but I seriously doubt that the party's missing me.

Она не упускает возможности расстроить игру Констанс.
She never misses an opportunity to put Constance off her game.

Потому что прокуратура Филадельфии никогда ничего не упускает.
Because the Philadelphia D.A. never misses anything.

Но большинство людей упускает эту возможность встречи с мистикой….
But most people miss this opportunity to meet mysticism….

Такой подход, по мнению Консультанта, упускает несколько моментов.
This approach, in the Consultant's opinion, misses a few points.

Он никогда не упускает шанс прокатиться на своей новенькой машине- гибриде.
He never misses a chance to take his new hybrid baby for a spin.

Auto Invest экономит время и никогда не упускает возможность инвестировать!
Auto Invest saves time and never misses an opportunity!

Он упускает Энджи Говер в больнице до того, как туда приезжает художник.
He loses Angle Gower at the hospital before the sketch artist gets there.

Я не хочу чтобы она чувствовала что упускает что-то. Я хочу, чтобы она была счастлива.
I don't want her to feel like she's missing anything.

Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на 7 секунд.
Prefontaine misses the world record, but shatters his own American record by seven seconds.

Взгляд, следящий только за вызовами, упускает возможность за возможностью.
The fourth advice- eyes which are following challenges only, miss opportunity after opportunity.

Но если человек упускает промежуточные признаки и заболевает, резко снижаются функциональные возможности.
But if a person misses intermediate signs and falls ill, their body's functional state deteriorates.

При всем уважении, анти- миссионерское возражение полностью упускает из вида основной смысл псалма.
With all due respect, the anti-missionary's objection entirely misses the point of the psalm.

Он никогда не упускает возможности устроить представление для своих покупателей и многочисленных родственников.
Entertaining guy, Luciano never misses an opportunity to perform for his customers and countless relatives.

Должен сказать, что мне особенно нравится в Обаме- это то, что он не упускает возможности поддеть Буша.
I gotta say, that's something I love about Obama. He never loses an opportunity to give it to Bush.

Это упускает большую часть стратегических преимуществ аналитики, которые исходят из интерактивного построения с учетом будущих изменений.
This misses most of the strategic benefits of analytics, which come from interactively constructing views of the future.

Будучи перфекционистом, он всегда стремится к самосовершенствованию и никогда не упускает случая изучить новые приемы.
Being a perfectionist, he always seeks to improve himself and never misses an occasion to learn new skills.

Анжела никогда не упускает возможность показать, насколько красиво то, что нас окружает, и как много потенциала у них есть для страны.
Angela never misses an opportunity to point out how beautiful our surroundings are and how much potential they have for the country.