УРЕГУЛИРОВАНИЯ КРИЗИСА на Английском - Английский перевод

• settlement of the crisis
• solution to the crisis
• resolution of the crisis
• resolving the crisis
• crisis management
• of solving the crisis
• for settling the crisis
• resolve the crisis
• settling the crisis
• addressing the crisis

Примеры использования Урегулирования кризиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическая программа урегулирования кризиса.
Political programme to resolve the crisis.

Для урегулирования кризиса потребуются время и ресурсы.
Responding to the crisis will require time and resources.

Они обсуждали вопрос урегулирования кризиса.
And they discussed how to resolve the crisis.

В ходе обсуждения было отмечено два уровня урегулирования кризиса.
During a discussion were marked two levels of settlement of crisis.

Отсрочка урегулирования кризиса не есть удовлетворительный способ реагирования на него.
Deferring the solution of a crisis is not a suitable answer.

Члены Совета обсудили пути урегулирования кризиса.
Council members discussed ways in which to address the crisis.

Первый шаг на пути урегулирования кризиса лесов должен заключаться в выполнении уже взятых обязательств.
The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments.

Недавние события в процессе урегулирования кризиса.
Recent developments in the process of resolving the crisis.

Процесс урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине вышел на чрезвычайно ответственный этап.
The process of resolving the crisis in Bosnia and Herzegovina has reached a particularly important stage.

Это имеет важнейшее значение для любого надежного урегулирования кризиса.
That is essential for any sustainable solution to the crisis.

Также господин Федорчук представил план урегулирования кризиса на Востоке Украины.
Also, Mr. Fedorchuk presented a plan to resolve the crisis in the East of Ukraine.

Успехи, достигнутые в рамках институционального урегулирования кризиса.
Progress in the institutional effort to resolve the crisis.

Такие вызовы не сулят ничего хорошего для урегулирования кризиса в обозримом будущем.
Such challenges do not bode well for a resolution of the crisis in the foreseeable future.

Комиссия отметила также важное значение постоянной международной поддержки для урегулирования кризиса.
The Commission further highlighted the importance of sustained international support in responding to the crisis.

Диалог является единственным средством урегулирования кризиса в Сирии.
Dialogue was the only means of resolving the crisis in Syria.

Я решительно поддерживаю усилия Контактной группы по созданию политической основы урегулирования кризиса.
I strongly support efforts by the Contact Group to provide a political framework for a settlement of the crisis.

Предложения в отношении всеобъемлющего политического урегулирования кризиса в Котд' Ивуаре.
Proposals for an overall political solution to the crisis in Côte d'Ivoire.

Мы высоко оцениваем прогресс, достигнутый в деле урегулирования кризиса в нашей братской Республике Кот- д' Ивуар.
We applaud the progress made in the resolution of the crisis in our sisterly Republic of Côte d'Ivoire.

Члены Совета подчеркнули свое искреннее стремление добиться урегулирования кризиса мирным путем.
The members of the Council underscored their strong desire that the crisis be resolved peacefully.

Он также призывает эти государства создать условия, необходимые для скорейшего и мирного урегулирования кризиса.
It also calls upon these States to create the conditions necessary for the speedy and peaceful resolution of the crisis.

Что касается Западных Балкан, то я рада тому, что мы продвигаемся от этапа урегулирования кризиса к этапу интеграции.
As for the Western Balkans, I am heartened that we are moving from the crisis management phase to the integration phase.

Подчеркнуть важность прочного и окончательного урегулирования кризиса и, следовательно, обеспечения доверия ко всему процессу.
To stress the importance of a lasting and final settlement of the crisis, and therefore, of the credibility of all the process.

Это подчеркивает необходимость скорейшего политического и дипломатического урегулирования кризиса на Украине.
That underscores the imperative for a speedy political and diplomatic resolution of the crisis in Ukraine.

Общая политическая стабильность в регионе позволила переключить внимание с урегулирования кризиса на долгосрочное развитие и борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
The overall political stability in the region allowed for a sustained shift of focus from crisis management to long-term development and the HIV/AIDS pandemic.

Мы высоко оцениваем решимость, проявленную Генеральным секретарем в поисках урегулирования кризиса в Судане.
We value the determination of the Secretary-General in searching for a solution to the crisis in the Sudan.

В этих целях она при- няла« дорожную карту» урегулирования кризиса в Ливии, а также вновь заявила о своей решительной поддержке работы Специального комитета высоко- го уровня.
To that end, it adopted the road map towards a resolution of the crisis in Libya and expressed its full support for the Ad Hoc High-Level Committee.

Апреля президент Российской Федерации подписал указ, придав юридическую силу Программе урегулирования кризиса в Чечне.
On April 1 the President of the Russian Federation signed a decree giving legal force to the Programme for settling the crisis in Chechnya.

Он вновь подтверждает, что это Соглашение является единственной действенной основой для урегулирования кризиса в Гаити, который по-прежнему угрожает миру и безопасности в регионе.
It reaffirms that this Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, which continues to threaten peace and security in the region.

В этой связи мы приветствуем резолюцию 5373 Лиги арабских государств, которая составляет хорошую основу для справедливого урегулирования кризиса мирным путем.
In this respect, we welcome resolution 5373 adopted by the League of Arab States, which provides a good basis for a just and peaceful settlement of the crisis.

Марта 1996 года Президент Российской Федерации подписал Указ" О программе урегулирования кризиса в Чеченской Республике.
March 1996 The President of the Russian Federation signs a decree,“A programme for the settlement of the crisis in the Chechen Republic”.