УРОВЕНЬ ВОВЛЕЧЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of engagement
• level of involvement
• level of inclusiveness
• participation rate

Примеры использования Уровень вовлеченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний уровень вовлеченности в решение вопросов, связанных с химическими веществами.
Current level of engagement in chemicals issues.

Участие россиян в денежных пожертвованиях: факторы и уровень вовлеченности// Экономическая социология.
V Participation of Russians in cash donations: factors and level of involvement// Economic Sociology.

Обнадеживает уровень вовлеченности на Конференции по разоружению с 2006 года.
The level of engagement in the Conference on Disarmament since 2006 has been promising.

Уровень вовлеченности и производительность значительно снижаются когда человек ощущает физический дискомфорт.
The Level of involvement and performance are significantly reduced when a person feels physical discomfort.

За отчетный период уровень вовлеченности компаний в волонтерское движение под эгидой БФ« Система» вырос на 73.
During the reporting period, the involvement level of the companies in the volunteer movement under the auspices of Sistema CF has increased by 73.

Уровень вовлеченности НОС в деятельность политических и административных учреждений, как это предусматривается Конституцией.
Level of integration of FNL in political and administrative institutions as provided for by the Constitution.

Мы сотрудничаем где-то с 2000 фотографов на достаточно регулярной основе, но конечно, вполне ожидаемо, что уровень вовлеченности у них разный.
We work with around 2,000 photographers on a pretty regular basis, but of course the level of engagement varies- as you would expect.

За прошедшие несколько лет средний общий уровень вовлеченности женщин в состав рабочей силы повысился с 62, 1 процента в 2008 году до 64, 9 процента в 2012 году.
Women's average gross labour force participation rate has increased in the past few years, rising from 62.1% in 2008 to 64.9% in 2012.

Тип занятости определяет то, за что несет ответственность член преподавательского состава, а также уровень вовлеченности в работу колледжа.
The faculty type defines the different responsibilities that a faculty member has as well as their level of involvement in the education EuNC provides.

Впечатляет масштаб приуроченных к этой памятной дате мероприятий, а также уровень вовлеченности простых норвежцев в организацию и проведение торжеств.
The scale of the events timed for this momentous date and the level of involvement of ordinary Norwegians in organising and conducting the celebrations are impressive.

Гибкость, которую обеспечивают законы о людских ресурсах, регулирующие трудовые отношения в различных учреждениях, повысила уровень вовлеченности женщин в состав рабочей силы.
The flexibility provided by human resource laws regulating labour relations in various institutions have boosted women's labour force participation rate.

По сравнению с предыдущим опросом, проводившимся в 2012 году, уровень вовлеченности сотрудников увеличился, что свидетельствует о качественной работе системы управления персоналом.
Compared to the survey held in 2012, employees' engagement level increased, reflecting the excellent quality and effectiveness of the personnel management system.

Хотя такой уровень вовлеченности ясно демонстрирует результаты, которых достигла газета Vijesti, в других странах, где социальные сети используются шире, возможно, подобный эффект не достижим.
While this high level of engagement is showing obvious results for Vijesti, it might not be possible in countries with higher levels of social media use.

Можно сказать, что огромная часть ценности криптовалюты- это ее сообщество, то, как оно использует криптовалюту, и уровень вовлеченности сообщества в развитие валюты.
It can be argued that a large part of the value of a cryptocurrency is derived from its community, the way it uses the currency, and its level of engagement in the currency's evolution.

Генеральный секретарь сообщает, что уровень вовлеченности внешних ревизоров во внедрение МСУГС в рамках всей системы Организации Объединенных Наций далеко не одинаков см. А/ 65/ 308, пункт 33.
The Secretary-General reports that the level of engagement of external auditors in IPSAS implementation varies widely across the United Nations system see A/65/308, para. 33.

Таким образом, БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия не могут подтвердить уровень вовлеченности, когда это касается неполитических игроков, таких как гражданское общество и ученые круги.
Therefore, ODIHR and the Venice Commission are not able to confirm the level of inclusiveness when it concerns nonpolitical actors, such as the civil society and academics.

Как предположила социолог Мария С. Уотерс, уровень вовлеченности родителей в этнических организациях или их деятельности в значительной степени влияет на развитие этнической идентичности своих детей.
As theorized by sociologist Mary C. Waters, the involvement level of parents in ethnic organizations or activities heavily influences the development of their children's ethnic identities.

Уровень вовлеченности присутствующих на страновом уровне органов Организации Объединенных Наций в ходе подготовки и проведения посещения стран также сказывается на степени эффективности последующих мер.
The level of engagement of the United Nations entities present at the country level in the preparation and conduct of a country visit also influences the extent of meaningful follow-up.

Правительство ставит цель к 2008 году повысить уровень вовлеченности в культурную жизнь представителей групп чернокожего населения и этнических меньшинств, инвалидов, а также представителей низших социально-экономических слоев.
It is a government objective to increase the levels of engagement with the arts amongst people from BME groups, people with a limiting disability, and people from the lower socio-economic groups by 2008.

Уровень вовлеченности, обеспечиваемый повествованием посредством трансмедийных технологий, является характерным для современного поколения Миллениума, так как ни один канал передачи информации в отдельности не может предоставить необходимые возможности для удовлетворения их любопытства и соответствовать их образу жизни.
The level of engagement offered by transmedia storytelling is essential to the Me or Millennial Generation as no single media satisfy their curiosity or lifestyle.

В целях расширения доступа в сельских районах и для бедных фермеров Китай позволил частному капиталу войти в энергогенерирующий сектор и повысил уровень вовлеченности местных органов в управление энергетическим сектором в 1980- х годах.
In order to increase access in rural areas and for poor farmers, China had allowed private capital to enter the power-generation sector, and had increased the level of involvement by local governments in the management of the power sector in the 1980s.

По нашим подсчетам, его посетили 45 членов Конференция по разоружению и государств- наблюдателей, и участие было дополнено более чем десяткой групп экспертов- и прибывших из столиц, и дислоцирующихся в Вене; в общем имел место поистине впечатляющий уровень вовлеченности.
By our count, 45 Conference on Disarmament member and observer States attended, with participation augmented by more than a dozen teams of experts from capital cities and based in Vienna; it was a truly impressive level of involvement.

В связи со случаем, касающимся северных районов Уганды, я признателен Совету за его новый уровень вовлеченности в урегулирование ужасного и игнорируемого гуманитарного кризиса и его серьезное реагирование на этот кризис после миссии моего Координатора по оказанию чрезвычайной помощи и брифинга, проведенного впоследствии для членов Совета.
In the case of northern Uganda, I am grateful to the Council for its new level of engagement in and serious response to a horrific and neglected humanitarian crisis following the mission to Uganda by my Emergency Relief Coordinator and the subsequent briefings to Council members.

Комитет был информирован о том, что реализация предложения о Представителе, исполняющем свои обязанности на условиях полной занятости, позволила бы улучшить координацию в рамках Фонда и обеспечить более подходящий уровень вовлеченности и надзора в контексте все более сложных операций.
The Committee was informed that the proposal for a full-time Representative would allow for better coordination within the Fund and a more appropriate level of involvement in and oversight of an increasingly complex operation.

Название представляющей организации, краткое описание ее деятельности на международном и/ или национальном уровне, цели и задачи и роль, которую в организации играют инвалиды, а также уровень вовлеченности и участия инвалидов в процессе подготовки представления;
Identification of the submitting organization, brief description of its activities at international and/or national level, mission/vision statement and the role played by persons with disabilities in the organization, and the level of inclusiveness and participation of persons with disabilities in the drafting of the submission;

Я был поистине обнадежен и впечатлен уровнем вовлеченности и участия.
I was really encouraged and impressed by the level of engagement and participation.

Все страны имеют разные уровни вовлеченности в Энергетическую Хартию.
All countries have different levels of commitment to the Energy Charter.

Семнадцать стран имеют разные уровни вовлеченности в Энергетическую Хартию.
The 17 countries have different levels of commitment to the Energy Charter.

Кроме того, каждый из этапов образовательного процесса отличается уровнем вовлеченности( обязательности).
In addition, each of the stages of the educational process different levels of involvement(optional).

Гибкость, предоставленная тематическим группам в вопросе их организационной структуры, даст членам ряд вариантов в плане их уровня вовлеченности и предпринимаемой деятельности.
The flexibility given to the Thematic Groups in their organizational set up will provide Members with a variety of options in their level of involvement and the activities undertaken.