УРОВЕНЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ БЕЗРАБОТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• registered unemployment rate
• level of registered unemployment

Примеры использования Уровень зарегистрированной безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень зарегистрированной безработицы.
Registered unemployment rage.

Среди иммигрантов- мужчин традиционно наблюдался более высокий уровень зарегистрированной безработицы, чем среди иммигрантов- женщин.
Immigrant men have traditionally had a significantly higher registered unemployment rate than women.

Уровень зарегистрированной безработицы снизился до 1, 8%.
The unemployment rate dropped to 1.8%.

Согласно проверенным данным, средний уровень зарегистрированной безработицы в 2007 году составил 8, 43%, самый низкий показатель с 1991 года.
According to the ascertained data, average registered unemployment rate in 2007 was 8.43 per cent, its lowest level since 1991.

Уровень зарегистрированной безработицы на 2011 год- 1.
In 2011 the unemployment rate in the municipality was 1.

В отдельных городах и районах ситуация на рынке труда была более напряженной- в 66 центрах занятости уровень зарегистрированной безработицы составлял от 8 до 19, 5.
In some towns and districts the labour market situation was even more difficult- in 66 employment centres the rate of registered unemployment was between 8 to 19.5 per cent.

Уровень зарегистрированной безработицы среди населения в возрасте от 15 до 24 лет.
Open unemployment rate for persons aged between 15 and 24 years.

В странах с переходной экономикой официальный уровень зарегистрированной безработицы составляет порядка 11 процентов и продолжает повышаться на фоне дальнейшего сокращения объемов производства.
In the transition economies the official measured rate of unemployment is about 11 per cent and this has been rising with the continuing decline of output.

Уровень зарегистрированной безработицы за январь- февраль 2017 года составляет 6.
The registered unemployment rate as of January- September, 2017 is 1,5.

Несмотря на уменьшение больше чем наполовину ВНП( среднегодовой темп падения в 1991- 1995 гг.- 10, 5%), уровень зарегистрированной безработицы был низким-, 3% трудоспособного населения в трудоспособном возрасте.
Despite the fact that gross national product fell by over 50 per cent(the average annual decrease in the period 1991-1995 was 10.5 per cent), the level of registered unemployment was low, just 0.3 per cent of the economically active population of working age.

Уровень зарегистрированной безработицы на 1 января 2003 года составил 2, 5.
As at 1 January 2003, the registered unemployment rate was 2.5 per cent.1.

Ожидается, что до конца текущего года на учет встанут почти 3 млн. человек, а в 2000 году по предварительным прогнозам на учете в службе занятости может находиться около 4, 5 млн. незанятых граждан, а уровень зарегистрированной безработицы достигнет 7.
It is expected that almost 3 million people will register as unemployed by the end of 1999, and preliminary forecasts indicate that in 2000 this figure could rise to approximately 4.5 million with a level of registered unemployment of 7 per cent.

Уровень зарегистрированной безработицы оставался на очень низком уровне и не был подвержен колебаниям.
The registered unemployment rate has been at a very low level and without fluctuation.

Однако, поскольку уровень занятости среди неэстонцев является таким же, что и среди эстонцев, более высокий уровень зарегистрированной безработицы среди неэстонцев объясняется, скорее, их большим стремлением зарегистрироваться в качестве безработных.
However, as the rate of employment among non-Estonians is on the same level with Estonians, the higher registered rate of unemployment among non-Estonians is rather due to their increased willingness to register as unemployed.

Уровень зарегистрированной безработицы по состоянию на конец 2008 года составлял 40, 8 процента7 и, как представляется, продолжал повышаться.
The registered unemployment rate at the end of 2008 was 40.8 per cent and appeared to be rising.

Несмотря на рост спроса на рабочую силу, количество безработных увеличивалось, а уровень зарегистрированной безработицы вырос с 9, 5% на конец 2008 года до 13, 4% на конец 2013 года, при том что уровень безработицы, по данным обследования рабочей силы( ОРС), увеличился с 7, 1% в 2008 году до 10, 3% в 2013 году.
Despite the growing labour demand, the number of unemployed grew and the registered unemployment rate went up from 9.5% at the end of 2008 to 13.4% at the end of 2013, while the unemployment rate according to the Labour Force Survey(LFS) increased from 7.1% in 2008 to 10.3% in 2013.

Уровень зарегистрированной безработицы в ноябре 2009 года составил 42, 4%, и это на, 1% выше по сравнению с октябрем.
The registered unemployment rate for November 2009 stood at 42.4 per cent, and it is higher by 0.1 per cent compared to October.

После распада Советского Союза страны СНГ в целом переживали довольно медленное сокращение занятости несмотря на значительное первоначальное сокращение объема производства; перераспределение рабочей силы с тех пор происходило довольно умеренными темпами, а уровень зарегистрированной безработицы был в целом низким.
After the breakdown of the Soviet Union, the CIS countries generally faced rather slow employment decline despite considerable initial production losses; labour reallocation has been since rather moderate and the level of registered unemployment generally low.

Уровень зарегистрированной безработицы в ноябре 2009 года составил 42, 4 процента, что на, 1 процента больше по сравнению с октябрем.
The registered unemployment rate for November 2009 was 42.4% and it represents 0.1% increase in comparison to October.

Сравнение данных, полученных в ходе обследований трудовых ресурсов( ОТР) на основе методологии МОТ, и данных о зарегистрированной безработице, полученных из системы службы трудоустройства, показывает, что реальная безработица в Российской Федерации в 1995 году почти в три раза превышала уровень зарегистрированной безработицы 7, 5 процента и 2, 2 процента.
Comparison of data obtained through labour force surveys(LFS) based on the ILO methodology and registered unemployment received from labour services networks shows that real unemployment in the Russian Federation was almost three times higher than registered unemployment in 1995 7.5 per cent versus 2.2 per cent.

Уровень зарегистрированной безработицы на 1 июня текущего года в среднем по Украине составил 4, 06% к трудоспособному населению в трудоспособном возрасте.
On 1 June registered unemployment was running at an average of 4.06 per cent of the economically active population of working age.

К концу 2002 года было зарегистрировано 99 607 безработных лиц( на 4, 5% меньше, чем на конец 2001 года); к концу декабря уровень зарегистрированной безработицы составлял 11, 3%( на, 5% меньше, чем к концу 2001 года); такое сокращение объяснялось главным образом неуклонным и ускоренным расширением возможностей трудоустройства и осуществлением мер в рамках активной политики в области занятости;
At the end of 2002 there were 99,607 registered unemployed persons, or 4.5 per cent less than at the end of 2001; the level of registered unemployment at the end of December amounted to 11.3 per cent, and is 0.5 per cent lower than at the end of 2001, chiefly because of the continuing accelerated growth in employment opportunities and the implementation of the Active Employment Policy measures;

Уровень зарегистрированной безработицы равнялся в январе 2010 года 42, 4%, понизившись по сравнению с показателем декабря 2009 года на, 3 процентного пункта.
The registered unemployment rate in January 2010 amounted to 42.4% and it was less than in December 2009 by 0.3 percentage points.

Самый высокий уровень зарегистрированной безработицы наблюдался в Тернопольской области( 6, 6%), а самый низкий- в городе Киеве, 4.
Thus, the highest level of registered unemployment is to be found in Ternopil province, at 6.6 per cent, and the lowest in the city of Kyiv, at 0.4 per cent.

Уровень зарегистрированной безработицы в сентябре 2012 года достиг 12, 4% примерно на одном уровне со средним уровнем безработицы в странах ЕС.
The registered unemployment rate in September 2012 has reached 12,4% about the average unemployment level in the EU.

В социальной сфере( уровень зарегистрированной безработицы, мероприятия, проводимые Центром занятости населения, социально острые вопросы города, возможные риски, связанные со стратегией Топливной компании);
Social sphere(recorded unemployment level, events held by employment center, acute social problems of city, hazards related with the Fuel Company strategy).

Что уровень зарегистрированной безработицы рос уже с начала 60- х годов; в период приобретения независимости он составлял 25% и затем существенно повысился в середине 90- х годов.
Registered unemployment has been increasing as of the early 1960s, being 25 per cent during the period of acquiring independence, increasing significantly in the mid-1990s.

Благодаря осуществляемым мерам в 2002- 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы( процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10, 2 процентных пункта, в Друскининкае- на 9, 6, в Акмяне- на 9, 4, в Лаздияе- на 8, 3 и в Мажейкяе- на 6, 4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4, 9 процентных пункта.
Thanks to the implemented measures, in 2002- 2004 the decline in the registered unemployment rate(percentage of the unemployed from the working-age population) in the areas with the highest unemployment was faster compared to the national average: unemployment dropped 10.2 percentage points in Pasvalys, 9.6 percentage points in Druskininkai, 9.4 percentage points in Akmenė, 8.3 percentage points in Lazdijai and 6.4 percentage points in Mažeikiai, compared to the national average of 4.9 percentage points.

Уровень зарегистрированной безработицы в целом по стране в декабре 2005 года вырос на, 2% и на 1 января 2006 года составил 3, 1% от численности населения трудоспособного возраста.
Taken as a whole, registered unemployment levels in the country rose in December 2005 by 0.2 per cent, reaching 3.1 per cent of the total employable population as at 1 January 2006.

До 2008 года уровень зарегистрированной безработицы составлял более 1,% от численности рабочей силы, но в 2008 году он опустился ниже 1,% и остается на этом уровне до сих пор.
Before 2008, the registered unemployment rate was above 1.0 per cent of the workforce but in 2008 the rate dropped below 1.0 per cent and has stayed at that level ever since.