УРОВЕНЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• identification level

Примеры использования Уровень идентификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень идентификации 1 для начинающего пользователя;
Identification level 1 for a beginner user;

Молдова- значительно более высокий уровень идентификации людей и более всесторонняя.
Ukraine- substantially higher level of person identification and higher comprehensiveness of..

Уровень идентификации 4 для неограниченного пользования услугами;
Identification level 4 for unlimited usage of services;

Клиент может изменить автоматически применяемый Уровень идентификации на Уровень идентификации с более высокими лимитами.
The Client can change the Identification level to an Identification level with higher limits.

Уровень идентификации 2 для редко пользующегося услугами пользователя;
Identification level 2 for a user rarely using services;

После того, как Клиент создаст Учетную запись и откроет Счет Paysera, Клиенту автоматически применяется Уровень идентификации 1.
After the Client creates an Account and opens a Paysera Account, the Identification level 1 is automatically applied to the Client.

Уровень идентификации- ряд услуг Счета Paysera, которыми Клиент может пользоваться после осуществления в Системе указанных процедур.
Identification level- a series of Paysera Account services which the Client can use after performing procedures indicated in the System.

После того, как Клиент создаст Учетную запись и откроет Счет Maxipay, Клиенту автоматически применяется Уровень идентификации 1. Клиент может изменить автоматически применяемый Уровень идентификации на Уровень идентификации с более высокими лимитами.
After the Client creates an Account and opens a Maxipay Account, the Identification level 1 is automatically applied to the Client.

Если Уровень идентификации Счета Paysera Клиента не соответствует лимиту выкупаемых электронных денег, Клиент обязан выбрать другой Уровень идентификации и осуществить все связанные с изменением Уровня идентификации действия.
If the Identification level of the Client does not correspond to the level necessary to redeem all electronic money, the Client shall choose another identification level and perform required actions to change the Identification level..

Ответы в спектре от« израильтянин» и« израильский араб», указывая на некий уровень идентификации себя с Израилем, и до« палестинец», что указывает на отрицание идентификации себя как израильтянина и указывает на искреннюю сердечную поддержку палестинского народа.
They range from"Israeli" and"Israeli Arab", indicating some degree of identification with Israel to"Palestinian," which rejects Israeli identification and wholeheartedly identifies with the Palestinian people.

Если Уровень идентификации Счета Paysera Клиента не соответствует лимиту выкупаемых электронных денег, Клиент обязан выбрать другой Уровень идентификации и осуществить все связанные с изменением Уровня идентификации действия.
In case the Identification level of the Client does not comply with the level necessary to redeem all electronic money, the Client shall choose another identification level and perform required actions to change the Identification level..

После расторжения Договора Клиентом, электронные деньги возвращаются Клиенту им выбранным( один из предоставленных в Договоре) способом, руководствуясь лимитами на Платежные переводы и Уровнем идентификации Счета Maxipay( т. е. если Уровень идентификации Счета Maxipay Клиента не соответствует лимиту выкупаемых электронных денег, Клиент обязан выбрать другой Уровень идентификации и осуществить все связанные с изменением Уровня идентификации действия).
If the Client terminates the Agreement, issued electronic money is returned to the Client by his/her chosen method(indicated in the Agreement) according to Payment transfer limits of the Maxipay Account and Maxipay Account Identification level(i.e. if the Identification level of the Maxipay Account does not correspond to the limits necessary to redeem all electronic money, the Client shall choose another Identification level and perform all identification actions to change the Identification level)..

Новый Клиентом выбранный Уровень идентификации войдет в силу после того, как Клиент пройдет в системе предоставленные процедуры идентификации и Paysera подтвердить приемлемость процедур идентификации, пройденных Клиентом.
The new Identification level chosen by the Client comes to force after the Client performs identification procedures indicated in the System and Paysera confirms the eligibility of the identification procedures performed by the Client.

Крайне низкий уровень идентификации потерпевших в случаях, связанных с торговлей людьми в целях изъятия органов, означает, что подавляющее большинство лиц, которые претерпели такого рода ущерб, никогда не смогут получить возможность реализовать свое юридическое право на судебную защиту.
The very low rate of victim identification in cases of trafficking in persons for the removal of organs means that the overwhelming number of persons who have suffered this harm will never be able to gain access to their legal entitlement to a remedy.

Было бы слишком упрощенным рассматривать различные уровни идентификации: национальную, региональную, глобальную.
It would also be a bit simplistic to just assume different levels of identities: national, regional, global.

В зависимости от лимитов на платежные переводы Paysera и других доступных услуг, Клиент может выбрать один из следующих Уровней идентификации Счета Paysera.
In dependence on the limits of payment transfers of the Paysera Account and other available services the Client can choose one of the following Paysera Account Identification levels.

Пункте Договора указанное средство может применяться Клиентам с 4 уровнем идентификации только в том случае, если Maxipay получило соответствующие указания от правоохранительных органов вернуть задержанные средства первичному Плательщику.
Of the Agreement can be applied to Clients with the Identification level 4 only if Maxipay has received relevant orders from law enforcement institutions for refund of arrested funds to the primary sender.

Пункте Договора указанное средство может применяться Клиентам с 1, 2 или 3 уровнем идентификации только в том случае, если у Maxipay есть обоснованные подозрения, что Клиент в своей деятельности осуществляет мошенничество.
Of the Agreement can be applied to Clients with the Identification level 1, 2 or 3 only if Maxipay has reasonable suspicions that the Client commits fraud when executing his/her activity.

После расторжения Договора Клиентом, электронные деньги возвращаются Клиенту им выбранным( один из предоставленных в Договоре) способом, руководствуясь лимитами на платежные переводы и Уровнем идентификации Счета Paysera т.
If the Client terminates the Agreement, issued electronic money is returned to the Client by his/her chosen method(indicated in the Agreement) according to payment transfer limits of the Paysera Account and Paysera Account Identification level i.e.

Однако существуют финансовые ограничения WebMoney Transfer System, применяемые в зависимости от уровня идентификации( типа WM- passport), типа используемого WM Keeper и активированных способов подтверждения переводов.
There is no minimum and maximum amount per transaction, however, there are financial restrictions for the WebMoney Transfer System for each member that depend on the level of identification(type of WM-passport), type of WM Keeper used by the member and enabled methods of transactions confirmation.

Система создает новые возможности и преимущества для картодержателей за счет обеспечения дополнительного уровня идентификации при совершении сделки, а также снижает риски мошенничества и обеспечивает для клиентов безопасные и комфортные условия.
The system creates new opportunities and benefits for cardholders by providing them with additional level of authentication for the transactions, as well as reduces the risk of fraud and provides customers with a safe and comfortable conditions.

В этой связи было отмечено также, что с учетом различия роли сторон, участвующих в передаче оборотных электронных записей, может быть целесообразным установление разных уровней идентификации и удостоверения подлинности.
In that respect, it was further indicated that different levels of identification and authentication might be appropriate in light of the different roles of the parties involved in the transfer of the negotiable electronic records.

Счет Maxipay, в зависимости от выбранного Клиентом Уровня идентификации, позволяет Клиенту внести, перевести и хранить на своем Счету деньги, предназначенные для переводов, осуществлять внутренние и международные денежные переводы, платить взносы, получать деньги на Счет, платить за товары или услуги, а также осуществлять другие операции, непосредственно связанные с денежными переводами.
Maxipay Account, in dependence on the Identification level of the Client, gives the Client the opportunity to deposit, transfer and hold money on his/her Accounts for future transfers, carry out local and international money transfers, pay contributions, receive money to the Account, pay for goods and services and perform other operations directly related to money transfers.

Если после расторжения Maxipay Договора с Клиентом, Клиент не выбирает способа выкупа имеющихся электронных денег и/ или, в случае необходимости, не осуществляет действий по изменении Уровня идентификации, Maxipay может( но не обязано) выкупить электронные деньги Клиента одним из способом выкупа денег, доступным во время выкупа электронных денег.
If, after Maxipay terminates the Agreement with the Client, the Client does not choose a method to redeem his/her electronic money and/or does not perform necessary actions to raise the Identification level(if necessary), Maxipay can(but is not obligated to) redeem electronic money of the Client by the method of redemption of electronic money which is available at the moment of redemption.

Согласно второму подходу требования в отношении необходимого уровня идентификации перечисляются в законодательстве.
Under the second approach, the law enumerated requirements on the necessary level of identification.

В соответствии с первым подходом в законодательстве предусматривается, что все вопросы решаются на основании соглашения сторон в отношении определения соответствующего уровня идентификации.
Under the first approach, the law referred entirely to the parties' agreement to determine the adequate level of identification.

Уровень Выберите индивидуальный тип пользователя для идентификации.
Level Select an individual user type for the user ID.

Он счел, что нынешняя маркировка крайне необходима для идентификации уровня безопасности транспортного средства.
He considered that the current marking was essential for the identification of the safety level of the vehicle.

В-третьих, в наличии имелся ряд вариантов обеспечения безопасности с различными уровнями риска идентификации и разной стоимости.
Third, there were a number of security options available with varying degrees of risk of disclosure and cost.

Рассматривается место родового и территориального уровней идентификации алтайцев в формировании этнических стереотипов южных и северных групп.
Shows the significance of clan and territorial identification in the processes of ethnic stereotypes formation among the Southern and the Northern Altaian groups.